NL Met statische wachtwoorden zou een hacker of fraudeur die het wachtwoord van een gebruiker bemachtigt, toegang hebben tot potentieel gevoelige informatie totdat dat wachtwoord wordt gewijzigd
NL Met statische wachtwoorden zou een hacker of fraudeur die het wachtwoord van een gebruiker bemachtigt, toegang hebben tot potentieel gevoelige informatie totdat dat wachtwoord wordt gewijzigd
PL W przypadku haseł statycznych haker lub oszust, który uzyskał hasło użytkownika, będzie miał dostęp do potencjalnie wrażliwych informacji do czasu zmiany hasła
holenderski | Polskie |
---|---|
of | lub |
gebruiker | użytkownika |
toegang | dostęp |
potentieel | potencjalnie |
gevoelige | wrażliwych |
informatie | informacji |
wordt | będzie |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
PL SMS (należy pamiętać, że SMS nie jest już zalecanym środkiem bezpieczeństwa, ponieważ hakerowi bardzo łatwo jest ukraść numer telefonu komórkowego użytkownika przy użyciu metody podmiany SIM w celu uzyskania haseł SMS).
holenderski | Polskie |
---|---|
heel | bardzo |
gebruiker | użytkownika |
sms | sms |
gemakkelijk | łatwo |
mobiele | telefonu |
wachtwoorden | haseł |
NL Een phishing-aanval kan resulteren in het stelen van iemands inloggegevens, maar het zal de hacker bijvoorbeeld geen vingerafdruk opleveren
PL Atak phishingowy może doprowadzić do kradzieży danych uwierzytelniających, ale nie dostarczy hakerowi na przykład odcisku palca
holenderski | Polskie |
---|---|
aanval | atak |
NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.
PL Wymagając podania kodu PIN, odcisku palca lub skanu twarzy, uwierzytelniacz FIDO weryfikuje, że osoba logująca się jest prawdziwym, żywym człowiekiem stojącym za komputerem, a nie zdalnym hakerem lub trojanem.
holenderski | Polskie |
---|---|
vereisen | wymagają |
pin | pin |
fido | fido |
op afstand | zdalnym |
NL Met twee-factor authenticatie ingeschakeld, zal zelfs als de hacker het wachtwoord van het slachtoffer kent, de authenticatie nog steeds mislukken en ongeoorloofde toegang voorkomen.
PL Przy włączonym uwierzytelnianiu dwuskładnikowym, nawet jeśli haker zna hasło ofiary, uwierzytelnianie nadal nie powiedzie się i uniemożliwi nieautoryzowany dostęp.
holenderski | Polskie |
---|---|
als | jeśli |
wachtwoord | hasło |
slachtoffer | ofiary |
en | i |
toegang | dostęp |
NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store. Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.
PL W ataku polegającym na przepakowywaniu haker odwzorowuje legalną aplikację, dodaje do niej złośliwy kod i umieszcza ją w sklepie z aplikacjami. Jest to ulubiona technika atakujących aplikacje bankowości mobilnej.
holenderski | Polskie |
---|---|
voegt | dodaje |
code | kod |
en | i |
store | sklepie |
techniek | technika |
mobiel | mobilnej |
aanval | ataku |
NL Er is sprake van een datalek wanneer een hacker toegang krijgt tot de database van een service of bedrijf, die privégegevens van gebruikers bevat
PL Wyciek danych następuje wtedy, gdy hakerzy uzyskują dostęp do bazy danych usługi lub firmy, w której są zawarte dane osobowe użytkowników
holenderski | Polskie |
---|---|
toegang | dostęp |
service | usługi |
of | lub |
bedrijf | firmy |
gebruikers | użytkowników |
de | osobowe |
NL Onze website bevat plugins voor het sociale netwerk Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, Verenigde Staten
PL Nasza strona internetowa zawiera wtyczki do sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA
holenderski | Polskie |
---|---|
onze | nasza |
bevat | zawiera |
plugins | wtyczki |
voor | do |
park | park |
verenigde staten | usa |
NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein
PL Spoofing występuje wtedy, gdy haker wysyła wiadomość e-mail, która wydaje się być wysłana z zaufanego źródła/domeny
holenderski | Polskie |
---|---|
spoofing | spoofing |
verstuurt | wysyła |
domein | domeny |
bron | źródła |
NL Onze website bevat plugins voor het sociale netwerk Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, Verenigde Staten
PL Nasza strona internetowa zawiera wtyczki do sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA
holenderski | Polskie |
---|---|
onze | nasza |
bevat | zawiera |
plugins | wtyczki |
voor | do |
park | park |
verenigde staten | usa |
NL Met twee-factor authenticatie ingeschakeld, zal zelfs als de hacker het wachtwoord van het slachtoffer kent, de authenticatie nog steeds mislukken en ongeoorloofde toegang voorkomen.
PL Przy włączonym uwierzytelnianiu dwuskładnikowym, nawet jeśli haker zna hasło ofiary, uwierzytelnianie nadal nie powiedzie się i uniemożliwi nieautoryzowany dostęp.
holenderski | Polskie |
---|---|
als | jeśli |
wachtwoord | hasło |
slachtoffer | ofiary |
en | i |
toegang | dostęp |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
PL SMS (należy pamiętać, że SMS nie jest już zalecanym środkiem bezpieczeństwa, ponieważ hakerowi bardzo łatwo jest ukraść numer telefonu komórkowego użytkownika przy użyciu metody podmiany SIM w celu uzyskania haseł SMS).
holenderski | Polskie |
---|---|
heel | bardzo |
gebruiker | użytkownika |
sms | sms |
gemakkelijk | łatwo |
mobiele | telefonu |
wachtwoorden | haseł |
NL Een hacker die zich voordoet als een van de leveranciers van de organisatie kan valse facturen indienen die bedrijven miljoenen dollars kosten.
PL Haker podszywający się pod jednego z dostawców organizacji może wystawiać fałszywe faktury, które kosztują firmy miliony dolarów.
holenderski | Polskie |
---|---|
leveranciers | dostawców |
facturen | faktury |
miljoenen | miliony |
zich | się |
NL Zelfs als een hacker één pakket onderschept, zal het lang duren om de code te kraken, en zal het kleine beetje informatie niets waard zijn.
PL Nawet jeśli haker przejmie jedną z paczek, złamanie klucza zajmie mu wieki, a drobny skrawek informacji, który zdobędzie, na nic mu się nie przyda.
holenderski | Polskie |
---|---|
informatie | informacji |
NL Dat resulteert in een nummer met 75 nullen! Zelfs als een hacker besluit om uw data te ontgrendelen, zou het miljarden jaren duren.
PL To liczba z 75 zerami! Jeśli haker zdecydowałby się odszyfrować te dane, zajęłoby mu to miliardy lat.
holenderski | Polskie |
---|---|
als | jeśli |
data | dane |
NL Geen enkele snooper of hacker kan zien wat u doet tijdens het surfen op het internet.
PL Żadni snooperzy ani hakerzy nie widzą, co robisz podczas surfowania po Internecie.
NL hacker doet zich voor als uw merk
PL haker podszywa się pod twoją markę
holenderski | Polskie |
---|---|
zich | się |
voor | pod |
uw | twoją |
merk | markę |
NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein
PL Spoofing występuje wtedy, gdy haker wysyła wiadomość e-mail, która wydaje się być wysłana z zaufanego źródła/domeny
holenderski | Polskie |
---|---|
spoofing | spoofing |
verstuurt | wysyła |
domein | domeny |
bron | źródła |
NL Bij een simkaartverwisseling gebruikt een fraudeur social-engineeringtechnieken om het gsm-nummer van het slachtoffer op een nieuwe simkaart over te zetten
PL W przypadku oszustwa polegającego na zamianie karty SIM oszust wykorzystuje techniki socjotechniczne, aby przenieść numer telefonu komórkowego ofiary na nową kartę SIM
holenderski | Polskie |
---|---|
gebruikt | wykorzystuje |
slachtoffer | ofiary |
nieuwe | nową |
NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart
PL Oszust kontaktuje się z operatorem telefonii komórkowej klienta i podszywając się pod niego, przekonuje pracownika centrum obsługi telefonicznej do przeniesienia numeru telefonu komórkowego na nielegalną kartę SIM
holenderski | Polskie |
---|---|
klant | klienta |
en | i |
zich | się |
mobiele | telefonu |
kaart | kartę |
NL Daardoor kan de bankieren-app van de gebruiker worden geactiveerd op de telefoon van de fraudeur
PL W ten sposób aplikacja bankowa użytkownika może zostać aktywowana na telefonie oszusta
holenderski | Polskie |
---|---|
kan | może |
gebruiker | użytkownika |
telefoon | telefonie |
app | aplikacja |
NL Datalekken doen zich voor wanneer een fraudeur een bedrijfsnetwerk infiltreert en informatie uit de databank kopieert
PL Naruszenie danych ma miejsce, gdy oszust przenika do sieci korporacyjnej i kopiuje informacje z bazy danych
holenderski | Polskie |
---|---|
wanneer | gdy |
en | i |
NL Vaak is de fraudeur op zoek naar klantengegevens, kredietkaartinformatie of andere persoonlijk identificeerbare informatie
PL Często oszuści poszukują danych klientów, informacji o kartach kredytowych lub innych informacji umożliwiających identyfikację osób
holenderski | Polskie |
---|---|
vaak | często |
of | lub |
andere | innych |
NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen
PL Mimo że rezultat jest często taki sam, środki, za pomocą których oszust przeprowadza atak, mogą być różne
holenderski | Polskie |
---|---|
vaak | często |
hetzelfde | sam |
waarmee | których |
aanval | atak |
kunnen | mogą |
NL Door gebruik te maken van honderden of duizenden zombiecomputers kan een fraudeur zijn botnet opdracht geven om bijvoorbeeld het contactformulier duizenden keren in te vullen totdat de website vastloopt bij het verwerken van de toevloed van verzoeken.
PL Dysponując setkami lub tysiącami komputerów-zombie, oszust może nakazać swojemu botnetowi, aby na przykład tysiące razy wypełniał formularz kontaktowy, aż strona internetowa zatrzyma się, próbując przetworzyć napływ zgłoszeń.
holenderski | Polskie |
---|---|
of | lub |
duizenden | tysiące |
vullen | formularz |
NL Om de encryptiesleutel te verkrijgen om opnieuw toegang te krijgen tot uw bestanden, zal de fraudeur betaling eisen
PL Aby uzyskać klucz szyfrujący, który umożliwi ponowny dostęp do Państwa plików, oszust zażąda zapłaty
holenderski | Polskie |
---|---|
toegang | dostęp |
krijgen | uzyskać |
NL In feite houdt de fraudeur losgeld voor uw gegevens
PL W ten sposób oszust trzyma dane użytkownika jako okup
holenderski | Polskie |
---|---|
gegevens | dane |
de | ten |
NL Het is niet ongewoon dat de fraudeur gewoon de betaling ontvangt en alle contact staakt.
PL Nierzadko zdarza się, że oszust po prostu otrzymuje zapłatę i zaprzestaje wszelkich kontaktów.
holenderski | Polskie |
---|---|
niet | w |
ontvangt | otrzymuje |
en | i |
contact | kontakt |
alle | wszelkich |
NL Bij een sim-swap gebruikt een fraudeur social engineering-technieken om het gsm-nummer van het slachtoffer op een nieuwe simkaart over te zetten
PL W przypadku podmiany SIM oszust wykorzystuje techniki socjotechniczne, aby przenieść numer telefonu komórkowego ofiary na nową kartę SIM
holenderski | Polskie |
---|---|
gebruikt | wykorzystuje |
slachtoffer | ofiary |
technieken | techniki |
nieuwe | nową |
NL Het is moeilijk voor een fraudeur om zich voor te doen als een legitieme klant omdat RBA gebaseerd is op de contextuele weergave van bijvoorbeeld het gedrag van de persoon, transactiegegevens en apparaatgegevens
PL Oszustowi trudno jest podszyć się pod prawowitego klienta, ponieważ RBA opiera się na kontekstowym widoku zachowania danej osoby, danych transakcyjnych i danych z urządzeń
holenderski | Polskie |
---|---|
moeilijk | trudno |
weergave | widoku |
gedrag | zachowania |
en | i |
zich | się |
rba | rba |
NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.
PL Oszustwo aplikacyjne ma miejsce jeszcze przed otwarciem konta, ponieważ oszust nadal próbuje podać się za legalnego potencjalnego klienta i przebrnąć przez bankowe kontrole KYC.
holenderski | Polskie |
---|---|
plaats | miejsce |
rekening | konta |
probeert | próbuje |
klant | klienta |
en | i |
controles | kontrole |
kyc | kyc |
NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.
PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.
holenderski | Polskie |
---|---|
of | lub |
kan | może |
financiële | finansowych |
verliezen | strat |
instellingen | instytucji |
leiden | prowadzić |
NL Dit kan een fraudeur zelf zijn of een geldezel die wordt aangeworven om geld over te maken namens een criminele organisatie.
PL Może to być sam oszust lub też muł pieniężny zwerbowany do przekazywania środków w imieniu organizacji przestępczej.
holenderski | Polskie |
---|---|
zelf | sam |
of | lub |
namens | w imieniu |
organisatie | organizacji |
geld | środków |
NL Dit maakt het moeilijk om een dergelijke fraudeur in een vroeg stadium te identificeren, omdat zijn gedrag typisch lijkt
PL To sprawia, że taki oszust jest trudny do wczesnego zidentyfikowania, ponieważ jego zachowanie wydaje się być typowe
holenderski | Polskie |
---|---|
gedrag | zachowanie |
NL Een fraudeur die als eerste een krediet aanvraagt, kan er enkele maanden over doen om een goed kredietprofiel op te bouwen
PL Oszust może potrzebować kilku miesięcy na stworzenie dobrego profilu kredytowego, ponieważ ubiega się o pożyczkę, linię kredytową lub kartę kredytową
holenderski | Polskie |
---|---|
enkele | kilku |
maanden | miesięcy |
NL Op dit punt zou de fraudeur nog steeds onder de radar blijven met zijn schijnbaar legitiem gedrag
PL W tym momencie oszust nadal pozostaje niezauważony ze swoim pozornie zgodnym z prawem zachowaniem
NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt
PL Oszustwo ze strony osób trzecich ma miejsce wtedy, gdy oszust lub grupa oszustów wykorzystuje tożsamość lub dane osobowe innej osoby w celu otwarcia nowego konta bez wiedzy osoby, której tożsamość jest wykorzystywana
holenderski | Polskie |
---|---|
fraude | oszustwo |
groep | grupa |
nieuwe | nowego |
rekening | konta |
zonder | bez |
identiteit | tożsamość |
de | osobowe |
NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.
PL Oszust może również dodać syntetyczną tożsamość jako autoryzowany użytkownik na koncie należącym do innej osoby z dobrą historią kredytową, aby wykorzystać to konto do budowania własnego pozytywnego wyniku kredytowego.
holenderski | Polskie |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
rekening | konto |
eigen | własnego |
toevoegen | dodać |
identiteit | tożsamość |
goede | dobrą |
gebruiken | wykorzystać |
NL Synthetische identiteitsfraude verschilt van traditionele identiteitsfraude, waarbij een fraudeur zich voordoet als een echte persoon en gebruik maakt van diens krediet
PL Syntetyczne oszustwo tożsamości różni się od tradycyjnego oszustwa tożsamości, w którym oszust udaje prawdziwą osobę i korzysta z jej kredytu
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
gebruik | korzysta |
zich | się |
echte | prawdziwą |
NL Ook kan passieve levendheidsdetectie worden gebruikt om te bepalen of een selfie die een potentiële fraudeur wordt gevraagd te geven, getuigt van echte menselijke aanwezigheid
PL Ponadto, pasywne wykrywanie ruchu może być wykorzystane do ustalenia, czy zdjęcie selfie, o które poproszono niedoszłego oszusta, dowodzi prawdziwej obecności człowieka
holenderski | Polskie |
---|---|
ook | ponadto |
aanwezigheid | obecności |
worden | być |
NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben
PL Istnieje niewiele obaw dotyczących prywatności, ponieważ dane behawioralne klienta są przekształcane w matematyczną reprezentację w ramach jego profilu, co byłoby bez znaczenia dla oszusta, który miałby do nich dostęp
holenderski | Polskie |
---|---|
weinig | niewiele |
klant | klienta |
profiel | profilu |
toegang | dostęp |
er zijn | istnieje |
zou | byłoby |
NL Fraude met een nieuwe rekening gebeurt wanneer een fraudeur het onboardingproces van een bank met succes heeft doorlopen en de frauduleuze rekening legitiem lijkt te zijn
PL Oszustwo związane z nowym kontem ma miejsce wtedy, gdy oszust pomyślnie przeszedł przez proces zakładania konta w banku, a oszukańcze konto wygląda na legalne
holenderski | Polskie |
---|---|
fraude | oszustwo |
nieuwe | nowym |
bank | banku |
lijkt | wygląda |
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
PL Weryfikując tożsamość wnioskodawcy, instytucje finansowe mogą sprawdzić, czy wnioskodawca nie jest oszustem, przestępcą, złym aktorem lub próbującym dokonać oszustwa.
holenderski | Polskie |
---|---|
aanvrager | wnioskodawca |
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
identiteit | tożsamość |
NL Identiteitscontrole kan bijvoorbeeld voorkomen dat een fraudeur of een muilezel het aanvraagproces op afstand doorloopt met gebruikmaking van zijn eigen identiteitsdocumenten of een gestolen of synthetische identiteit
PL Na przykład, weryfikacja tożsamości może powstrzymać oszusta lub pośrednika przed przejściem przez proces zdalnego składania wniosków przy użyciu własnych dokumentów tożsamości lub skradzionej bądź syntetycznej tożsamości
holenderski | Polskie |
---|---|
eigen | własnych |
NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.
PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu włączania do systemu może prowadzić do znacznych strat finansowych w późniejszym okresie dla instytucji finansowych.
holenderski | Polskie |
---|---|
of | lub |
kan | może |
financiële | finansowych |
verliezen | strat |
instellingen | instytucji |
leiden | prowadzić |
NL Account Takeover: Er is sprake van ATO wanneer een fraudeur gestolen inloggegevens gebruikt om toegang te krijgen tot een bestaande onlinerekening, bijvoorbeeld bij een bank of handelaar.
PL Przejęcie konta: ATO to sytuacja, w której oszust wykorzystuje skradzione dane uwierzytelniające, aby uzyskać dostęp do istniejącego konta online, na przykład w banku lub u handlowca.
holenderski | Polskie |
---|---|
account | konta |
wanneer | której |
gestolen | skradzione |
gebruikt | wykorzystuje |
bank | banku |
of | lub |
krijgen | uzyskać |
NL Phishing: Van een phishing-aanval is sprake wanneer de fraudeur zich in een e-mail of sms voordoet als een legitieme website om het slachtoffer uiteindelijk persoonlijke informatie te ontfutselen of geld over te maken.
PL Phishing: Atak phishingowy polega na tym, że oszust podszywa się pod legalną stronę internetową w wiadomości e-mail lub SMS-ie, aby ostatecznie skłonić ofiarę do ujawnienia danych osobowych lub przekazania środków finansowych.
holenderski | Polskie |
---|---|
phishing | phishing |
uiteindelijk | ostatecznie |
aanval | atak |
zich | się |
geld | środków |
NL Card Not Present (CNP): Bij CNP-fraude gebruikt de fraudeur een gestolen creditcardrekening om een transactie te verrichten waarbij de fysieke kaart niet vereist is, bijvoorbeeld een onlineaankoop op een e-commercesite
PL Card Not Present (CNP): W oszustwie CNP oszust wykorzystuje skradzione konto karty kredytowej do przeprowadzenia transakcji, w której fizyczna karta nie jest wymagana, na przykład przy zakupie online na stronie ecommerce
holenderski | Polskie |
---|---|
gebruikt | wykorzystuje |
gestolen | skradzione |
transactie | transakcji |
vereist | wymagana |
NL Hierdoor kan een financiële instelling voortdurend bevestigen dat de rechtmatige eigenaar van de bankrekening ook werkelijk de persoon is die transacties op de rekening verricht - en niet een fraudeur
PL Dzięki temu instytucja finansowa może na bieżąco potwierdzać, że prawowity właściciel konta bankowego jest faktycznie osobą dokonującą transakcji na tym koncie - a nie oszustem
holenderski | Polskie |
---|---|
financiële | finansowa |
eigenaar | właściciel |
transacties | transakcji |
rekening | konta |
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
PL Weryfikując tożsamość wnioskodawcy, instytucje finansowe mogą sprawdzić, czy wnioskodawca nie jest oszustem, przestępcą, złym aktorem lub próbującym dokonać oszustwa.
holenderski | Polskie |
---|---|
aanvrager | wnioskodawca |
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
identiteit | tożsamość |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń