NL Houd er rekening mee dat sommige functies van onze website afhankelijk zijn van cookies om te kunnen functioneren.
Przetłumacz "afhankelijk" na norweski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "afhankelijk" z holenderski na norweski
Tłumaczenia afhankelijk
"afhankelijk" w holenderski można przetłumaczyć na następujące norweski słowa/frazy:
| afhankelijk | av avhengig avhengig av med på til |
Tłumaczenie holenderski na norweski z afhankelijk
holenderski
norweski
NO Vær oppmerksom på at enkelte funksjoner på nettstedet vårt er avhengig av informasjonskapsler for å fungere.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| functies | funksjoner |
| onze | vårt |
| website | nettstedet |
| zijn | er |
| cookies | informasjonskapsler |
NL Gegevensanalyses zijn een essentieel onderdeel van onze servicelevering, aangezien bijna alle F‑Secure-services afhankelijk zijn van onze infrastructuur om correct te functioneren
NO Dataanalyse er en integrert del av tjenesteleveringen vår siden nesten alle F‑Secure-tjenester er avhengig av infrastrukturen vår for å fungere riktig
| holenderski | norweski |
|---|---|
| zijn | er |
| onze | vår |
| bijna | nesten |
NL Selecteer optie 1 of 2, afhankelijk van uw besturingssysteem.
NO Velg enten alternativ 1 eller 2, avhengig av operativsystemet ditt.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| selecteer | velg |
| optie | alternativ |
| van | av |
| uw | ditt |
NL Afhankelijk van de software waarvoor u een abonnement hebt, worden via de service mogelijk de volgende gegevens over u, uw apparaat en het gebruik van de service verzameld en beschikbaar gesteld via de beheerportal:
NO Avhengig av programvaren du har abonnement på, innhenter tjenesten følgende data om deg, enheten din og bruken av tjenesten, og gjør dette tilgjengelig via administrasjonsportalen:
| holenderski | norweski |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| volgende | følgende |
| gegevens | data |
| en | og |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| de software | programvaren |
NL De service verzamelt een variërende set gegevens, afhankelijk van waar je de service downloadt of koopt.
NO Tjenesten samler inn forskjellige data avhengig av hvor du laster ned eller kjøper tjenesten.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| gegevens | data |
| waar | hvor |
| of | eller |
NL Onze juridische gronden voor het verwerken van persoonlijke gegevens verschillen afhankelijk van of u deze tool als een klant of bedrijfsklant uitvoert
NO Vårt juridiske grunnlag for behandlingen av personopplysninger er forskjellig, avhengig av om du bruker dette verktøyet som forbruker eller bedriftskunde
| holenderski | norweski |
|---|---|
| onze | vårt |
| of | eller |
NL Afhankelijk van of u een Windows-computer of een Mac-computer gebruikt, worden de Id Protection- of KEY- logboek lokaal op verschillende locaties opgeslagen. Volg de onderstaande stappen om de logboek van uw computer op te halen. Ramen:
NO Avhengig av om du bruker en Windows-datamaskin eller en Mac-datamaskin, lagres ID beskyttelsen eller KEY- logg lokalt på forskjellige steder. Følg trinnene nedenfor for å hente logg fra datamaskinen din. Windows:
| holenderski | norweski |
|---|---|
| gebruikt | bruker |
| id | id |
| volg | følg |
| computer | datamaskin |
| of | eller |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
NO La produktet fullføre installering. installering tar omtrent et minutt (avhengig av Internett-tilkoblingshastigheten), og når datamaskinen er installert, er den beskyttet.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| laat | la |
| en | og |
| is | er |
| beschermd | beskyttet |
NL Niet afhankelijk van derden en volledige platformtransparantie
NO Ingen avhengighet av tredjeparter og fullt innsyn i plattformen
| holenderski | norweski |
|---|---|
| en | og |
NL Terugstortingen € 0,65-0,85 afhankelijk van de branche
NO Refusjoner 0,65?0,85 avhengig av bransjen
| holenderski | norweski |
|---|---|
| van | av |
NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.
NO Vår visualiserer bygger treet på nettstedet ditt, avhenger av den interne koblingsstrukturen (den kalles virtuell siloing). Det hjelper å forstå hvilke endringer du bør gjøre i din interne linking for å forbedre rangeringer.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| maakt | gjøre |
| site | nettstedet |
| helpt | hjelper |
| welke | hvilke |
| veranderingen | endringer |
| moet | bør |
| verbeteren | forbedre |
| begrijpen | forstå |
NL Page Weight wordt berekend afhankelijk van de linkstructuur.
NO Nettstedets lenkestruktur avgjør hvordan verdifulle sider beregnes.
NL Hun gezichtsuitdrukkingen zijn afhankelijk van de kinks die je hen aandoet
NO Deres ansiktsuttrykk vil sjansen avhengig av knekk du gjøre for dem
NL De bovengenoemde verkrijgers zullen uw persoonsgegevens verwerken als verwerkingsverantwoordelijken, verwerkers of als personen die belast zijn met de verwerking, afhankelijk van de omstandigheden.
NO Ovennevnte mottakere vil behandle Personopplysningene dine som behandlingsansvarlige, databehandlere eller individer som har ansvar for behandlingen, avhengig av omstendighetene.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| zullen | vil |
| of | eller |
NL Als uw organisatie afhankelijk is van verschillende externe leveranciers om e-mail vanaf uw domein te verzenden, moet u meer IP's autoriseren. En hoe meer IP's u wilt autoriseren, hoe meer mechanismen u nodig hebt. Begint u het probleem hier te zien?
NO Hvis organisasjonen din er avhengig av flere tredjepartsleverandører for å sende e-post fra domenet ditt, er det flere IP-er som skal godkjennes. Og jo flere IP -er du vil autorisere, jo flere mekanismer trenger du. Begynner du å se problemet her?
| holenderski | norweski |
|---|---|
| verschillende | flere |
| ip | ip |
| en | og |
| wilt | vil |
| hier | her |
| zien | se |
NL Afhankelijk van de betaalmethode, zijn er verschillende commissies van toepassing.
NO Forskjellige gebyrer påløper avhengig av betalingsmetode.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| verschillende | forskjellige |
NL Bied afhankelijk van je wensen ExpressPay, SecurePay of SecurePlus aan
NO Valgalternativene ExpressPay, SecurePay og SecurePlus avhengig av dine behov
NL De betaling werkt via een Dynamic QR-code of via Code Copy, afhankelijk van het device van de klant. Het lijkt sterk op de Boleto's methode.
NO Betalingen gjøres ved hjelp av en dynamisk QR-kode eller med kopiering av kode, dette avhenger av kundens enhet. Betalingsmetoden kommer til å være veldig lik Boletos.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| code | kode |
| of | eller |
NL Ons ontwerpteam kan u helpen uw bestand klaar te maken voor productie. Afhankelijk van uw ontwerp en productbehoeften kan er een kleine vergoeding in rekening worden gebracht.
NO Designteamet vårt kan hjelpe deg med å gjøre filen klar for produksjon. Avhengig av design og produktbehov kan det være en liten avgift.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| ons | vårt |
| kan | kan |
| klaar | klar |
| maken | gjøre |
| ontwerp | design |
| en | og |
| worden | være |
NL Ontwerpen op kleding kunnen ook op de achterkant, voorkant en armen worden gestikt, afhankelijk van uw vereisten.
NO Design på klær kan også sys på baksiden, fronten og armene, avhengig av dine behov.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| ontwerpen | design |
| kleding | klær |
| kunnen | kan |
| en | og |
| van | av |
| ook | også |
NL We hebben een verscheidenheid aan apparatuur, afhankelijk van uw projectvereisten, maar we geven de voorkeur aan Roq Machines, bekend om hun kwaliteit, precisie en duurzaamheid.
NO Vi har en rekke utstyr avhengig av prosjektets krav, men vi foretrekker å bruke Roq Machines, kjent for kvalitet, presisjon og holdbarhet.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| hebben | har |
| maar | men |
| bekend | kjent |
| kwaliteit | kvalitet |
| en | og |
NL Borduurservices variëren in kosten, afhankelijk van de grootte van de bestelling en de vereisten voor geborduurde kleding. We werken met u samen om uw borduurproject op maat te citeren, zodat u waar voor uw geld krijgt voor uw marketingcampagnes.
NO Broderitjenester varierer i pris avhengig av størrelsen på bestillingen og broderte kleskrav. Vi samarbeider med deg om å sitere ditt tilpassede broderiprosjekt for å sikre valuta for pengene for markedsføringskampanjene dine.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| en | og |
NL Ze zijn gemakkelijk mee te nemen en verkrijgbaar in verschillende kleuren en stoffen, afhankelijk van uw wensen
NO De er lette å bære og kommer i en rekke farger og stoffer, avhengig av dine behov
| holenderski | norweski |
|---|---|
| zijn | er |
| en | og |
| kleuren | farger |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
NO Vårt dyktige team er tilgjengelig for å motta hastebestillinger etter ønske, og du kan kanskje få designene dine fullført innen få virkedager (avhengig av kapasitet).
| holenderski | norweski |
|---|---|
| ons | vårt |
| team | team |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| en | og |
NL Afhankelijk van het gewenste ontwerp kan digitaal printen of zeefdruk worden gebruikt
NO Avhengig av ønsket design, kan digital utskrift eller silketrykk brukes
| holenderski | norweski |
|---|---|
| ontwerp | design |
| kan | kan |
| of | eller |
NL Meestal beginnen onze minimale bestellingen bij 300 stuks, afhankelijk van de tasstijl. Neem contact op met een lid van ons team om specifieke details te bespreken en opties te verkennen.
NO Vanligvis starter våre minimumsbestillinger på 300 stykker, avhengig av posestilen. Kontakt et medlem av teamet vårt for å diskutere spesifikke detaljer og for å utforske alternativer.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| contact | kontakt |
| lid | medlem |
| details | detaljer |
| en | og |
| opties | alternativer |
NL Als uw geloofwaardigheid en uw bedrijf afhankelijk zijn van een professionele uitstraling en handelen, dan zijn merkontwikkeling en merkaccessoires van de hoogste kwaliteit essentieel.
NO Når din troverdighet og virksomhet stoler på å se og handle profesjonelt, er merkevareutvikling og merket tilbehør av høyeste kvalitet viktig.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| als | når |
| en | og |
| bedrijf | virksomhet |
| kwaliteit | kvalitet |
| essentieel | viktig |
NL Tijdens het ontwerp- en uitcheck proces kunt u kiezen voor het type pasvorm dat u wenst, afhankelijk van de beweeglijkheid die u zoekt in een overhemd
NO I løpet av design- og checkoutprosessen kan du velge passform ut ifra hvor mye bevegelse du ønsker
| holenderski | norweski |
|---|---|
| en | og |
| kiezen | velge |
NL Een pochet kan op verschillende manieren gevouwen worden, afhankelijk van de look waar u voor kiest
NO Et lommetørkle kan brettes på mange måter, avhengig av hvilken stil du ønsker
| holenderski | norweski |
|---|---|
| kan | kan |
| manieren | måter |
NL Afhankelijk van je gebruik van producten, functies, vaardigheden en/of producten van derden kunnen we bepaalde persoonsgegeven die we over je hebben delen met deze derden om de functionaliteit mogelijk te maken en/of klantservice te bieden
NO Avhengig av hvordan du bruker tredjepartsproduktene, -funksjonene, -ferdighetene og -tjenestene, kan vi dele visse personopplysninger vi har om deg med disse tredjepartene for å aktivere funksjonaliteten og/eller levere kundestøtte
| holenderski | norweski |
|---|---|
| gebruik | bruker |
| en | og |
| hebben | har |
| delen | dele |
| of | eller |
NL Dit is hoe Facebook-blokkering meestal werkt: wanneer je online gaat, geeft je netwerk je een IP-adres met een aantal toegangsbeperkingen, die afhankelijk zijn van het netwerkbeleid en lokale wetten
NO Slik fungerer Facebook-blokkering vanligvis: Når du logger deg på internett, gir nettverket deg en IP-adresse med en rekke tilgangsbegrensninger, som avhenger av nettverkets retningslinjer og lokale lover
| holenderski | norweski |
|---|---|
| werkt | fungerer |
| en | og |
| lokale | lokale |
NL Onbeleefde campus inhuren zonder afhankelijk te zijn van cv's
NO Upartisk campus ansettelse uten å stole på CV
| holenderski | norweski |
|---|---|
| zonder | uten |
NL Afhankelijk van de rol en de industrie kan een Java-ontwikkelaar deze vaardigheden vereisen:
NO Avhengig av rollen og industrien, kan en Java-utvikler kreve disse ferdighetene:
| holenderski | norweski |
|---|---|
| en | og |
| kan | kan |
NL Afhankelijk van de rol en de industrie kan een JavaScript-ontwikkelaar deze vaardigheden vereisen:
NO Avhengig av rollen og industrien kan en JavaScript-utvikler kreve disse ferdighetene:
| holenderski | norweski |
|---|---|
| en | og |
| kan | kan |
NL Afhankelijk van de rol en de industrie kan een Excel-expert deze vaardigheden vereisen:
NO Avhengig av rollen og industrien kan en Excel-ekspert kreve disse ferdighetene:
| holenderski | norweski |
|---|---|
| en | og |
| kan | kan |
NL Afhankelijk van de rol en de industrie, kan een boekhoudkundige expert deze vaardigheden vereisen:
NO Avhengig av rollen og industrien kan en regnskapsekspert kreve disse ferdighetene:
| holenderski | norweski |
|---|---|
| en | og |
| kan | kan |
NL Ja, de gespreksbot heeft een ingebouwde codeereditor. Afhankelijk van de rol kunnen we codeer- of foutopsporingsvragen opnemen die zijn ontworpen om het programmeervermogen en de foutopsporingsvaardigheden van een kandidaat te beoordelen.
NO Ja, samtaleroboten har et innebygd kodingsredigeringsprogram. Avhengig av rollen kan vi inkludere kodings- eller feilsøkingsspørsmål som er designet for å vurdere en kandidats programmeringsevne og feilsøkingsferdigheter.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| en | og |
| beoordelen | vurdere |
| of | eller |
NL Afhankelijk van de rol en de industrie, kan een reagerende inheemse ontwikkelaar deze vaardigheden vereisen:
NO Avhengig av rollen og industrien, kan en reagert innfødt utvikler kreve disse ferdighetene:
| holenderski | norweski |
|---|---|
| en | og |
| kan | kan |
| ontwikkelaar | utvikler |
NL Financiële modellering is sterk afhankelijk van het gebruik van Microsoft Excel voor zijn prognosedoeleinden.
NO Finansiell modellering er sterkt avhengig av bruken av Microsoft Excel for sine prognoser.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| financiële | finansiell |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
NL Houd er rekening mee dat sommige functies van onze website afhankelijk zijn van cookies om te kunnen functioneren.
NO Vær oppmerksom på at enkelte funksjoner på nettstedet vårt er avhengig av informasjonskapsler for å fungere.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| functies | funksjoner |
| onze | vårt |
| website | nettstedet |
| zijn | er |
| cookies | informasjonskapsler |
NL Gegevensanalyses zijn een essentieel onderdeel van onze servicelevering, aangezien bijna alle F‑Secure-services afhankelijk zijn van onze infrastructuur om correct te functioneren
NO Dataanalyse er en integrert del av tjenesteleveringen vår siden nesten alle F‑Secure-tjenester er avhengig av infrastrukturen vår for å fungere riktig
| holenderski | norweski |
|---|---|
| zijn | er |
| onze | vår |
| bijna | nesten |
NL Ontwerpen op kleding kunnen ook op de achterkant, voorkant en armen worden gestikt, afhankelijk van uw vereisten.
NO Design på klær kan også sys på baksiden, fronten og armene, avhengig av dine behov.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| ontwerpen | design |
| kleding | klær |
| kunnen | kan |
| en | og |
| van | av |
| ook | også |
NL We hebben een verscheidenheid aan apparatuur, afhankelijk van uw projectvereisten, maar we geven de voorkeur aan Roq Machines, bekend om hun kwaliteit, precisie en duurzaamheid.
NO Vi har en rekke utstyr avhengig av prosjektets krav, men vi foretrekker å bruke Roq Machines, kjent for kvalitet, presisjon og holdbarhet.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| hebben | har |
| maar | men |
| bekend | kjent |
| kwaliteit | kvalitet |
| en | og |
NL Borduurservices variëren in kosten, afhankelijk van de grootte van de bestelling en de vereisten voor geborduurde kleding. We werken met u samen om uw borduurproject op maat te citeren, zodat u waar voor uw geld krijgt voor uw marketingcampagnes.
NO Broderitjenester varierer i pris avhengig av størrelsen på bestillingen og broderte kleskrav. Vi samarbeider med deg om å sitere ditt tilpassede broderiprosjekt for å sikre valuta for pengene for markedsføringskampanjene dine.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| en | og |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
NO Vårt dyktige team er tilgjengelig for å motta hastebestillinger etter ønske, og du kan kanskje få designene dine fullført innen få virkedager (avhengig av kapasitet).
| holenderski | norweski |
|---|---|
| ons | vårt |
| team | team |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| en | og |
NL Ons ontwerpteam kan u helpen uw bestand klaar te maken voor productie. Afhankelijk van uw ontwerp en productbehoeften kan er een kleine vergoeding in rekening worden gebracht.
NO Designteamet vårt kan hjelpe deg med å gjøre filen klar for produksjon. Avhengig av design og produktbehov kan det være en liten avgift.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| ons | vårt |
| kan | kan |
| klaar | klar |
| maken | gjøre |
| ontwerp | design |
| en | og |
| worden | være |
NL Ze zijn gemakkelijk mee te nemen en verkrijgbaar in verschillende kleuren en stoffen, afhankelijk van uw wensen
NO De er lette å bære og kommer i en rekke farger og stoffer, avhengig av dine behov
| holenderski | norweski |
|---|---|
| zijn | er |
| en | og |
| kleuren | farger |
NL Afhankelijk van het gewenste ontwerp kan digitaal printen of zeefdruk worden gebruikt
NO Avhengig av ønsket design, kan digital utskrift eller silketrykk brukes
| holenderski | norweski |
|---|---|
| ontwerp | design |
| kan | kan |
| of | eller |
NL Meestal beginnen onze minimale bestellingen bij 300 stuks, afhankelijk van de tasstijl. Neem contact op met een lid van ons team om specifieke details te bespreken en opties te verkennen.
NO Vanligvis starter våre minimumsbestillinger på 300 stykker, avhengig av posestilen. Kontakt et medlem av teamet vårt for å diskutere spesifikke detaljer og for å utforske alternativer.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| contact | kontakt |
| lid | medlem |
| details | detaljer |
| en | og |
| opties | alternativer |
NL Als uw geloofwaardigheid en uw bedrijf afhankelijk zijn van een professionele uitstraling en handelen, dan zijn merkontwikkeling en merkaccessoires van de hoogste kwaliteit essentieel.
NO Når din troverdighet og virksomhet stoler på å se og handle profesjonelt, er merkevareutvikling og merket tilbehør av høyeste kvalitet viktig.
| holenderski | norweski |
|---|---|
| als | når |
| en | og |
| bedrijf | virksomhet |
| kwaliteit | kvalitet |
| essentieel | viktig |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
afhankelijk afhankelijk bent meestal afhankelijk organisatie afhankelijk team afhankelijk variëren afhankelijk succes afhankelijk afhankelijk van bedrijf afhankelijk vaak afhankelijk betaling afhankelijk functies afhankelijk verschillen afhankelijk verschilt afhankelijk sterk afhankelijk staan afhankelijk steeds afhankelijk behoeften afhankelijk mogelijkheden afhankelijk succes is afhankelijk com afhankelijk afhankelijk van datums contract is afhankelijk autoverhuurtarieven variëren afhankelijk afhankelijk van lopende waaronder belastingvoordelen afhankelijk minder afhankelijk wees niet afhankelijk taak afhankelijk berekend afhankelijk allemaal afhankelijk lager zijn afhankelijk
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki