Przetłumacz "video waarover men" na koreański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "video waarover men" z holenderski na koreański

Tłumaczenia video waarover men

"video waarover men" w holenderski można przetłumaczyć na następujące koreański słowa/frazy:

video 경우 데이터 동영상 문서 백업 보기 비디오 사진 오디오 음악 이미지 저장 파일

Tłumaczenie holenderski na koreański z video waarover men

holenderski
koreański

NL Noch meer sfeer van Giger kan men proeven in de tegenoverliggende bar, waar men Martini's slurpt uit holle beenderen.

KO 뼈로 만든 아치 지붕 아래에서 마티니를 마시는 것은 특별한 경험일 것다.

Transliteracja ppyeolo mandeun achi jibung alaeeseo matinileul masineun geos-eun teugbyeolhan gyeongheom-il geos-ida.

NL Negentig minuten lang is men bijzonder dicht bij dit edele dier en tevens kan men het in vrije vlucht bewonderen.

KO 90분간의 하킹으로 고귀한 생명체를 알 수 있고, 자연 환경에서 들을 관찰할 수 있다.

Transliteracja 90bungan-ui haiking-eulo gogwihan saengmyeongcheleul al su issgo, jayeon hwangyeong-eseo ideul-eul gwanchalhal su issda.

NL Noch meer sfeer van Giger kan men proeven in de tegenoverliggende bar, waar men Martini's slurpt uit holle beenderen.

KO 뼈로 만든 아치 지붕 아래에서 마티니를 마시는 것은 특별한 경험일 것다.

Transliteracja ppyeolo mandeun achi jibung alaeeseo matinileul masineun geos-eun teugbyeolhan gyeongheom-il geos-ida.

NL Negentig minuten lang is men bijzonder dicht bij dit edele dier en tevens kan men het in vrije vlucht bewonderen.

KO 90분간의 하킹으로 고귀한 생명체를 알 수 있고, 자연 환경에서 들을 관찰할 수 있다.

Transliteracja 90bungan-ui haiking-eulo gogwihan saengmyeongcheleul al su issgo, jayeon hwangyeong-eseo ideul-eul gwanchalhal su issda.

NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.

KO 사용자는 항상 최신 정보를 가지고 있다는 자신감과 분별력을 가지고 제품을 출시합니다.

Transliteracja sayongjaneun hangsang choesin jeongboleul gajigo issdaneun jasingamgwa bunbyeollyeog-eul gajigo jepum-eul chulsihabnida.

NL Dus om u in de lus te houden, zullen we elke maand nieuws, nieuwe services of producten delen waarover u mogelijk niet hebt geweten.

KO 따라서 매월 루프에서 당신을 보관할 수 있도록, 우리는 당신 알지 못하는 뉴스, 새로운 서비스 또는 제품을 공유 할 것입니다.

Transliteracja ttalaseo maewol lupeueseo dangsin-eul bogwanhal su issdolog, ulineun dangsin-i alji moshaneun nyuseu, saeloun seobiseu ttoneun jepum-eul gong-yu hal geos-ibnida.

NL Heb een about-pagina die verklaart waarom u een expert bent in het onderwerp waarover u schrijft.

KO 자신 쓰고 있는 주제에 대한 전문가인 유를 설명하는 페지가 있습니다.

Transliteracja jasin-i sseugo issneun jujee daehan jeonmungain iyuleul seolmyeonghaneun peijiga issseubnida.

NL Als u op een koppeling naar een externe website klikt, komt u terecht op een website waarover wij geen zeggenschap hebben

KO 제3자 사트의 링크를 클릭하는 경우 당사가 제어하지 않는 웹사트로 동하게 됩니다

Transliteracja je3ja saiteuui lingkeuleul keullighaneun gyeong-u dangsaga jeeohaji anhneun websaiteulo idonghage doebnida

NL arrow_right_alt Kies uit gespecialiseerde freelancers. Huur de beste freelancers voor elke klus, online. Ontvang onmiddellijk aangepaste offertes op de voorwaarden waarover u rechtstreeks onderhandelt.

KO arrow_right_alt 전문 프리랜서 중에서 선택하십시오. 온라인에서 모든 작업에 대해 최고의 프리랜서를 고용하십시오. 직접 협상 한 조건에 대한 맞춤 견적을 즉시 받아보세요.

Transliteracja arrow_right_alt jeonmun peulilaenseo jung-eseo seontaeghasibsio. onlain-eseo modeun jag-eob-e daehae choegoui peulilaenseoleul goyonghasibsio. jigjeob hyeobsang han jogeon-e daehan majchum gyeonjeog-eul jeugsi bad-aboseyo.

NL De AdSense-CPC die u krijgt betaald, is afhankelijk van de onderwerpen waarover u schrijft. 

KO 당신 지불받을 애드 센스 CPC는 당신 에 대해 작성하는 주제에 따라 달라집니다. 

Transliteracja dangsin-i jibulbad-eul aedeu senseu CPCneun dangsin-i e daehae jagseonghaneun jujee ttala dallajibnida. 

NL De vele lesmaterialen waarover je PADI Instructor beschikt maken het voor hem of haar mogelijk om belangrijke grondbeginselen nog verder aan je uit te leggen om er zeker van te zijn dat je de lesstof begrijpt.

KO PADI 인스트럭터는 수업 지원 자료를 통해 중요 개념을 자세히 설명하고 학생이 이해했는지 검증할 수 있습니다.

Transliteracja PADI inseuteuleogteoneun sueob jiwon jalyoleul tonghae jung-yo gaenyeom-eul jasehi seolmyeonghago hagsaeng-i ihaehaessneunji geomjeunghal su issseubnida.

NL Parallels biedt uitgebreide partnerprogramma's voor veel van onze producten.Kies het product waarover je meer wilt weten.

KO Parallels는 여러 제품에 대한 포괄적인 파트너 프로그램을 제공합니다.자세히 알아보려면 아래에서 관심 있는 제품을 선택하십시오.

Transliteracja Parallelsneun yeoleo jepum-e daehan pogwaljeog-in pateuneo peulogeulaem-eul jegonghabnida.jasehi al-abolyeomyeon alaeeseo gwansim issneun jepum-eul seontaeghasibsio.

NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.

KO 사용자는 항상 최신 정보를 가지고 있다는 자신감과 분별력을 가지고 제품을 출시합니다.

Transliteracja sayongjaneun hangsang choesin jeongboleul gajigo issdaneun jasingamgwa bunbyeollyeog-eul gajigo jepum-eul chulsihabnida.

NL Heb een about-pagina die verklaart waarom u een expert bent in het onderwerp waarover u schrijft.

KO 자신 쓰고 있는 주제에 대한 전문가인 유를 설명하는 페지가 있습니다.

Transliteracja jasin-i sseugo issneun jujee daehan jeonmungain iyuleul seolmyeonghaneun peijiga issseubnida.

NL De AdSense-CPC die u krijgt betaald, is afhankelijk van de onderwerpen waarover u schrijft. 

KO 당신 지불받을 애드 센스 CPC는 당신 에 대해 작성하는 주제에 따라 달라집니다. 

Transliteracja dangsin-i jibulbad-eul aedeu senseu CPCneun dangsin-i e daehae jagseonghaneun jujee ttala dallajibnida. 

NL Als u op een koppeling naar een externe website klikt, komt u terecht op een website waarover wij geen zeggenschap hebben

KO 제3자 사트의 링크를 클릭하는 경우 당사가 제어하지 않는 웹사트로 동하게 됩니다

Transliteracja je3ja saiteuui lingkeuleul keullighaneun gyeong-u dangsaga jeeohaji anhneun websaiteulo idonghage doebnida

NL De vele lesmaterialen waarover je PADI Instructor beschikt maken het voor hem of haar mogelijk om belangrijke grondbeginselen nog verder aan je uit te leggen om er zeker van te zijn dat je de lesstof begrijpt.

KO PADI 인스트럭터는 수업 지원 자료를 통해 중요 개념을 자세히 설명하고 학생이 이해했는지 검증할 수 있습니다.

Transliteracja PADI inseuteuleogteoneun sueob jiwon jalyoleul tonghae jung-yo gaenyeom-eul jasehi seolmyeonghago hagsaeng-i ihaehaessneunji geomjeunghal su issseubnida.

NL Lever sneller en met vertrouwen, wetende dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.

KO 항상 최신 정보를 가지고 있다는 자신감을 가지고 제품을 더 빠르게 제공하세요.

Transliteracja hangsang choesin jeongboleul gajigo issdaneun jasingam-eul gajigo jepum-eul deo ppaleuge jegonghaseyo.

NL Heb je een bericht ontvangen waarover je je echt zorgen maakt? ???? Raadpleeg onze gids over wat u moet doen als u mogelijk bent gehackt .

KO 정말로 걱정되는 메시지를 받았습니까? 당신이 경우 수행 할 작업에 대한 가드를 참조하십시오 ???? 해킹되었을 수 있습니다 .

Transliteracja jeongmallo geogjeongdoeneun mesijileul bad-assseubnikka? dangsin-i gyeong-u suhaeng hal jag-eob-e daehan gaideuleul chamjohasibsio ???? haekingdoeeoss-eul su issseubnida .

NL De angsten waarover mensen in het verleden spraken, om in handen van afpersers op afstand terecht te komen, zijn veel minder waarschijnlijk dan problemen dichter bij huis, zoals stalkerware van echtgenoten .

KO 과거에 사람들 말한 원격 협박 자 에 대한 두려움은 배우자 스토커웨어 와 같은 가정에 가까운 문제보다 훨씬 적습니다.

Transliteracja gwageoe salamdeul-i malhan wongyeog hyeobbag ja e daehan dulyeoum-eun baeuja seutokeoweeo wa gat-eun gajeong-e gakkaun munjeboda hwolssin jeogseubnida.

NL "Het vakantiehuis Les Mottes is heel rustig gelegen, maar biedt wel alle comfort dat grote gezinnen of groepen zich kunnen wensen." Réjane Gerber weet waarover ze spreekt

KO “레 모트(Les Mottes) 펜션은 무척 외딴곳에 있지만, 대가족나 그룹 꿈꾸는 모든 편안함을 선사하죠.” 레잔 거버(Réjane Gerber)는 잘 안다

Transliteracja “le moteu(Les Mottes) pensyeon-eun mucheog oettangos-e issjiman, daegajog-ina geulub-i kkumkkuneun modeun pyeon-anham-eul seonsahajyo.” lejan geobeo(Réjane Gerber)neun jal anda

NL Profielfoto: je profielfoto mag niet exact hetzelfde zijn als het handelsmerk of logo van het account waarover je content gaat, of iemand anders op een verwarrende of misleidende manier weergeven.

KO 아바타: 계정 대상과 일치하는 상표나 로고를 아바타로 사용하거나 아바타를 통해 다른 사람을 호도하거나 거짓으로 특정인을 묘사해서는 안 됩니다.

Transliteracja abata: gyejeong daesang-gwa ilchihaneun sangpyona logoleul abatalo sayonghageona abataleul tonghae daleun salam-eul hodohageona geojis-eulo teugjeong-in-eul myosahaeseoneun an doebnida.

NL Gebruikersnaam: de gebruikersnaam mag niet identiek zijn aan de naam van het account waarover je content gaat, tenzij je er een duidelijk herkenbaar woord zoals 'niet', 'nep' of 'fan' aan toevoegt.

KO 사용자 아디: '아님', '가짜', '팬' 등의 진위를 구별할 수 있는 단어 없 계정 대상의 름을 그대로 계정 름으로 사용해서는 안 됩니다.

Transliteracja sayongja aidi: 'anim', 'gajja', 'paen' deung-ui jin-wileul gubyeolhal su issneun dan-eo eobs-i gyejeong daesang-ui ileum-eul geudaelo gyejeong ileum-eulo sayonghaeseoneun an doebnida.

NL Tot slot is het altijd mogelijk om de video's te downloaden via de detailpagina's van de video's. Klik op de MP4-koppeling om de video's te downloaden en te bekijken.

KO 마지막 수단으로, 각 동영상 정보 페지에서 해당 동영상을 언제든지 다운로드하실 수 있습니다. 다운로드하여 시청하려는 항목에 MP4가 표시된 링크를 찾아보십시오.

Transliteracja majimag sudan-eulo, gag dong-yeongsang jeongbo peijieseo haedang dong-yeongsang-eul eonjedeunji daunlodeuhasil su issseubnida. daunlodeuhayeo sicheonghalyeoneun hangmog-e MP4ga pyosidoen lingkeuleul chaj-abosibsio.

NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.

KO 한 번에 여러 영상을 업로드하세요. 모든 영상을 하나씩 삭제하는 데 시간을 낭비하는 대신 MP로 변환할 대기열을 만드세요.

Transliteracja han beon-e yeoleo yeongsang-eul eoblodeuhaseyo. modeun yeongsang-eul hanassig sagjehaneun de sigan-eul nangbihaneun daesin MPlo byeonhwanhal daegiyeol-eul mandeuseyo.

NL Userfeel helpt je deze video in enkele minuten te maken in plaats van in uren. De video kan lokaal worden gedownload of geüpload naar uw YouTube-account als verborgen video, klaar om te delen.

KO Userfeel을 통해 몇 시간 아닌 단 몇 분 만에 영상을 제작할 수 있습니다. 영상을 직접 내려받거나 유튜브 계정 내 목록에 없는 상태로 자동으로 올려 공유할 수 있습니다.

Transliteracja Userfeel-eul tonghae myeoch sigan-i anin dan myeoch bun man-e i yeongsang-eul jejaghal su issseubnida. yeongsang-eul jigjeob naelyeobadgeona yutyubeu gyejeong nae moglog-e eobsneun sangtaelo jadong-eulo ollyeo gong-yuhal su issseubnida.

NL Type video: video met livebeelden, promotionele video, gameteaser

KO 동영상 유형: 라브 영상 사용된 동영상, 홍보 동영상, 게임 티저

Transliteracja dong-yeongsang yuhyeong: laibeu yeongsang-i sayongdoen dong-yeongsang, hongbo dong-yeongsang, geim tijeo

NL Type video: video met livebeelden, promotionele video

KO 동영상 유형: 라브 영상 사용된 동영상, 홍보 동영상

Transliteracja dong-yeongsang yuhyeong: laibeu yeongsang-i sayongdoen dong-yeongsang, hongbo dong-yeongsang

NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.

KO 클라우드로 마그레션한 후, VSCO는 보안과 성능부터 새 기능의 가용성에 르기까지 충분한 점을 누렸습니다.

Transliteracja keullaudeulo maigeuleisyeonhan hu, VSCOneun boangwa seongneungbuteo sae gineung-ui gayongseong-e ileugikkaji chungbunhan ijeom-eul nulyeossseubnida.

NL Als voorbeeld zou men het kunnen hernoemen naar "Backup (Oud)".

KO 예를 들어 름을 "Backup (Old)"으로 변경할 수 있습니다.

Transliteracja yeleul deul-eo ileum-eul "Backup (Old)"eulo byeongyeonghal su issseubnida.

NL Geterrasseerde wijnhellingen, onder bij Lac Léman, daarachter besneeuwde bergen - men moet de tijd nemen om echt van dit landschap te genieten!

KO 층층이 이루어진 경작지가 장엄한 풍경을 선사한다.

Transliteracja cheungcheung-i ilueojin gyeongjagjiga jang-eomhan pung-gyeong-eul seonsahanda.

NL Vermeld ook informatie over de loopbaan van de persoon, inclusief de functietitel, een korte functieomschrijving en details over de sector en het bedrijf waarvoor men werkt.

KO 직위, 간략한 직무 설명, 일하고 있는 업계 및 회사에 대한 세부 사항 등 당사자의 경력에 대한 정보도 포함하세요.

Transliteracja jig-wi, ganlyaghan jigmu seolmyeong, ilhago issneun eobgye mich hoesa-e daehan sebu sahang deung dangsajaui gyeonglyeog-e daehan jeongbodo pohamhaseyo.

NL Hoe oud is de persoon? Wat is het geslacht? Wat is het geschatte inkomen en opleidingsniveau? Waar woont men? Je noteert die informatie in dit gedeelte

KO 가 어떻게 되나요? 성별은 어떻게 되나요? 예상 수입 및 교육 수준은 어떤가요? 사는 지역 어디인가요? 러한 정보를 섹션에 나열하세요

Transliteracja naiga eotteohge doenayo? seongbyeol-eun eotteohge doenayo? yesang su-ib mich gyoyug sujun-eun eotteongayo? saneun jiyeog-i eodiingayo? ileohan jeongboleul i segsyeon-e nayeolhaseyo

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

KO 권장하지 않지만 iPhone , SSH를 탈옥하고 SQLite로 데이터스를 수동으로 업데트하거나 파일을 SCP로 수동으로 바꿀 수 있습니다.

Transliteracja gwonjanghaji anhjiman iPhone , SSHleul tal-oghago SQLitelo deiteobeiseuleul sudong-eulo eobdeiteuhageona pail-eul SCPlo sudong-eulo bakkul su issseubnida.

holenderski koreański
ssh ssh

NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!

KO 반드시 나쁜 것은 아니지만 데이터 복구를 시도 할 때 일관성 도움 될 수 있습니다!

Transliteracja igeos-i bandeusi nappeun geos-eun anijiman deiteo bogguleul sido hal ttae ilgwanseong-i doum-i doel su issseubnida!

NL Toen reizen niet meer mogelijk was, kreeg men te maken met een steile omzetdaling terwijl het aantal mensen dat op afstand toegang kreeg tot het netwerk toenam van 500 naar 20.000

KO 여행객 급감하면서 네트워크에 원격으로 액세스하는 사용자 수는 500명에서 20,000명으로 급증했지만 기관의 수익은 급격히 감소했습니다

Transliteracja yeohaeng-gaeg-i geubgamhamyeonseo neteuwokeue wongyeog-eulo aegseseuhaneun sayongja suneun 500myeong-eseo 20,000myeong-eulo geubjeunghaessjiman i gigwan-ui su-ig-eun geubgyeoghi gamsohaessseubnida

NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet

KO 특정 OS가 고유 한 요구 사항을 충족하는지 결정할 때 여러 가지 요소가 작용합니다

Transliteracja teugjeong OSga goyu han yogu sahang-eul chungjoghaneunji gyeoljeonghal ttae yeoleo gaji yosoga jag-yonghabnida

NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.

KO 에멘탈(Emmental) 구석구석 어진 시골 길들을 누비는 것은 신비롭게 가려진 지역의 가장 사랑스러운 모습을 볼 수 있는 방법라 할 수 있다.

Transliteracja emental(Emmental) guseogguseog ieojin sigol gildeul-eul nubineun geos-eun sinbilobge galyeojin i jiyeog-ui gajang salangseuleoun moseub-eul bol su issneun bangbeob-ila hal su issda.

NL Trouw blijven aan klanten en hun behoeften begrijpen en hoe men hen raadpleegt, is zeker zeer waardevol.

KO 고객에게 사실을 알리고 고객의 요구 사항을 해하고 상담원이 이들 컨설팅 방법을 확실히 해하는 것 중요합니다.

Transliteracja gogaeg-ege sasil-eul alligo gogaeg-ui yogu sahang-eul ihaehago sangdam-won-i ideul keonseolting bangbeob-eul hwagsilhi ihaehaneun geos-i jung-yohabnida.

NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.

KO 일반적으로 신뢰 요인을 대폭 변경하면 며칠간의 다운로드 및 설치로 해당 화면을 빠르게 지나갈 수 있습니다.

Transliteracja ilbanjeog-eulo sinloe yoin-eul daepog byeongyeonghamyeon myeochilgan-ui daunlodeu mich seolchilo haedang hwamyeon-eul ppaleuge jinagal su issseubnida.

NL Omdat de API RESTful is, kan men deze eenvoudig genoeg uitproberen met een webbrowser. Voorbeelden worden getoond in de ondersteunde identificatiedocumentatie .

KO API는 RESTful기 때문에 웹 브라우저를 사용하여 쉽게 테스트 할 수 있습니다. 예제는 지원되는 ID 문서에 나와 있습니다.

Transliteracja APIneun RESTful-igi ttaemun-e web beulaujeoleul sayonghayeo swibge teseuteu hal su issseubnida. yejeneun jiwondoeneun ID munseoe nawa issseubnida.

holenderski koreański
api api

NL Naast de bekende sportieve activiteiten als wandelen, tennissen of squashen kan men het in Crans-Montana onder andere ook eens proberen met canyoning, bergbeklimmen, waterskiën of hanggliden

KO 지역에서 널리 알려진 스포츠로는 하킹, 테니스, 스쿼시며 크랑-몬타나에서는 카누, 산악 등반, 워터 스키, 패러글라딩 시설도 갖추고 있다

Transliteracja i jiyeog-eseo neolli allyeojin seupocheuloneun haiking, teniseu, seukwosiimyeo keulang-montana-eseoneun kanu, san-ag deungban, woteo seuki, paeleogeullaiding siseoldo gajchugo issda

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

KO 과거 수많은 시인들과 화가들에게 영감을 주었던 웅장한 산악 파노라마, 맑고 푸른 호수와 마법 같은 빛 만들어내는 장관을 그저 응시하는 것만으로는 충분치 않을 것

Transliteracja gwageo sumanh-eun siindeulgwa hwagadeul-ege yeong-gam-eul jueossdeon ungjanghan san-ag panolama, malg-go puleun hosuwa mabeob gat-eun bich-i mandeul-eonaeneun jang-gwan-eul geujeo eungsihaneun geosman-euloneun chungbunchi anh-eul geos-ida

NL Met de GPS-App «Dorpsrondleiding Guarda» kan men het dorp op een interactieve manier verkennen

KO 특별한 산책길은 쉘렌우르슬리에 중점을 두고 있다 – 알로아 카리지엣의 동화 속에 등장하는 주요 캐릭터로 1945년 초판 발행 되었다(영문 발행판도 있음)

Transliteracja teugbyeolhan sanchaeggil-eun swellen-uleuseullie jungjeom-eul dugo issda – alloa kalijies-ui donghwa sog-e deungjanghaneun juyo kaeligteolo 1945nyeon chopan-i balhaeng doeeossda(yeongmun balhaengpando iss-eum)

NL Op 15 geselecteerde informatiepunten leert men meer over het landschap en de natuur, vroeger en nu, en ook wat er zo in Guarda wordt aangeboden aan kunstnijverheid en gastronomie

KO 산책길은 단계별로 하킹을 할 수 있어, 특히 가족들에게 적합하다

Transliteracja i sanchaeggil-eun dangyebyeollo haiking-eul hal su iss-eo, teughi gajogdeul-ege jeoghabhada

NL Achter het wildromantische Lorzentobel kan men afdalen in de onderwereld. De grottenstelsels herbergen betoverende druipsteengrotten, die met sprookjesachtige rotsformaties jong en oud fascineren.

KO 바르(Baar) 근처 로첸토벨(Lorzentobel)에 위치한 세계에서 가장 놀라운 종유석 동굴을 탐험하자. 남녀노소 누구나 곳 헬 그로토 동굴에서 동화 같은 암석 형성 과정에 넋을 놓게 된다.

Transliteracja baleu(Baar) geuncheo lochentobel(Lorzentobel)e wichihan segyeeseo gajang nollaun jong-yuseog dong-gul-eul tamheomhaja. namnyeonoso nuguna igos hel geuloto dong-gul-eseo donghwa gat-eun amseog hyeongseong gwajeong-e neogs-eul nohge doenda.

NL En alleen hier kan deze door vier landen stromende rivier nog men één stap worden overgestoken

KO 킹 루트는 오베르알프 패스에서 시작해 계곡 지대의 남쪽으로 어진다

Transliteracja haiking luteuneun obeleualpeu paeseueseo sijaghae i gyegog jidaeui namjjog-eulo ieojinda

NL Zo dichtbij komt men niet bij een Adelaar, valk, havik of een uil.

KO 곳만큼 독수리, 매, 참매 및 올빼미를 가깝게 보지 못할 것다.

Transliteracja i gosmankeum dogsuli, mae, chammae mich olppaemileul gakkabge boji moshal geos-ida.

NL In de buurt van dit historische stadje met de rijk beschilderde huizen kan men vooral in het koude seizoen duizenden eenden tegenkomen, die daar uitrusten of overwinteren.

KO 화려하게 채색된 가옥들 즐비한 역사적인 도시 근처에서는 특별히 추운 겨울철 동안 수 천만 마리의 겨울을 나거나 휴식을 취하고 있는 오리들을 접할 수 있다.

Transliteracja hwalyeohage chaesaegdoen gaogdeul-i jeulbihan yeogsajeog-in dosi geuncheoeseoneun teugbyeolhi chuun gyeoulcheol dong-an su cheonman maliui gyeoul-eul nageona hyusig-eul chwihago issneun olideul-eul jeobhal su issda.

NL Dat is maar goed ook, want men kan niet genoeg krijgen van de wijnhellingen, de stenen muurtjes, de wijnmakersdorpjes, het spiegelende Meer van Genève tegen een achtergrond van Alpentoppen

KO 언덕의 포도원과 돌담의 벽, 그리고 포도나무가 자라고 있는 마을에서 반짝는 제네바(Geneva)호수의 창공과 지평선 위로 솟은 알프스로 시선을 옮겨보자

Transliteracja eondeog-ui podowongwa doldam-ui byeog, geuligo podonamuga jalago issneun ma-eul-eseo banjjag-ineun jeneba(Geneva)hosuui chang-gong-gwa jipyeongseon wilo sos-eun alpeuseulo siseon-eul olmgyeoboja

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń