NL Zwitserse parken – parken voor iedereen
NL Zwitserse parken – parken voor iedereen
IT Parchi svizzeri: parchi per tutti
holenderski | Włoski |
---|---|
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
voor | per |
iedereen | tutti |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
IT Vari musei svizzeri ammaliano i loro ospiti non solo con arte di caratura internazionale, ma anche con i loro meravigliosi parchi. Qui trovi una selezione dei più bei parchi museali della Svizzera.
holenderski | Włoski |
---|---|
musea | musei |
gasten | ospiti |
kunst | arte |
parken | parchi |
selectie | selezione |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
IT Vari musei svizzeri ammaliano i loro ospiti non solo con arte di caratura internazionale, ma anche con i loro meravigliosi parchi. Qui trovi una selezione dei più bei parchi museali della Svizzera.
holenderski | Włoski |
---|---|
musea | musei |
gasten | ospiti |
kunst | arte |
parken | parchi |
selectie | selezione |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile
holenderski | Włoski |
---|---|
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
zijn | sono |
regio | regioni |
zich | si |
landschappen | paesaggi |
tradities | tradizioni |
en | e |
duurzame | sostenibile |
regionale | regionale |
economie | economia |
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale. Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci. E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.
holenderski | Włoski |
---|---|
zwitserse | svizzere |
prachtige | splendidi |
en | e |
idyllische | idilliaci |
ontspanning | riposo |
steden | città |
NL Zwitserse parken | Zwitserland Toerisme
IT Parchi svizzeri | Svizzera Turismo
holenderski | Włoski |
---|---|
parken | parchi |
toerisme | turismo |
NL Zwitserse parken zijn er in totaal in Zwitserland.
IT parchi svizzeri sono presenti complessivamente in Svizzera.
holenderski | Włoski |
---|---|
parken | parchi |
zijn | sono |
in | in |
in totaal | complessivamente |
NL of 5269 km2 van het grondgebied van Zwitserland bestaat uit Zwitserse parken.
IT o 5269 km2 della superficie del Paese sono occupati dai parchi svizzeri.
holenderski | Włoski |
---|---|
parken | parchi |
NL In 12 van de 26 kantons zijn er Zwitserse parken.
IT In 12 dei 26 cantoni sono presenti parchi svizzeri.
holenderski | Włoski |
---|---|
zijn | sono |
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
kantons | cantoni |
NL Wie denkt dat in de Zwitserse parken enkel veel groen is te zien, vergist zich
IT Se pensi che nei parchi svizzeri vi siano solo spazi verdi da vedere, ti sbagli
holenderski | Włoski |
---|---|
denkt | pensi |
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
enkel | solo |
groen | verdi |
is | siano |
NL In het voorjaar ontwaakt niet alleen de natuur, maar ook de Zwitserse steden. Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in. Rozen, tulpen of narcissen maken dit jaargetijde erg mooi.
IT In primavera non è solo la natura a risvegliarsi, ma anche le città svizzere. Parchi e giardini donano nuova vita ai centri urbani, trasformandoli. Rose, tulipani o narcisi rendono questa stagione particolarmente bella.
holenderski | Włoski |
---|---|
in | in |
voorjaar | primavera |
zwitserse | svizzere |
en | e |
centra | centri |
nieuw | nuova |
leven | vita |
rozen | rose |
maken | rendono |
mooi | bella |
steden | città |
NL Breng een bezoekje aan de Zwitserse parken en ontdek prachtige natuurlandschappen en hun wilde bewoners. Betreed de biotoop van edelherten, lammergieren en nog vele andere dieren.
IT Visitate i parchi svizzeri e scoprite paesaggi meravigliosi, nonché gli animali selvatici che li popolano. Immergetevi nell'habitat dei cervi nobili e di molti altri animali.
holenderski | Włoski |
---|---|
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
en | e |
ontdek | scoprite |
vele | molti |
dieren | animali |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile
holenderski | Włoski |
---|---|
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
zijn | sono |
regio | regioni |
zich | si |
landschappen | paesaggi |
tradities | tradizioni |
en | e |
duurzame | sostenibile |
regionale | regionale |
economie | economia |
NL Zwitserse parken | Zwitserland Toerisme
IT Parchi svizzeri | Svizzera Turismo
holenderski | Włoski |
---|---|
parken | parchi |
toerisme | turismo |
NL Zwitserse parken zijn er in totaal in Zwitserland.
IT parchi svizzeri sono presenti complessivamente in Svizzera.
holenderski | Włoski |
---|---|
parken | parchi |
zijn | sono |
in | in |
in totaal | complessivamente |
NL of 5269 km2 van het grondgebied van Zwitserland bestaat uit Zwitserse parken.
IT o 5269 km2 della superficie del Paese sono occupati dai parchi svizzeri.
holenderski | Włoski |
---|---|
parken | parchi |
NL In 12 van de 26 kantons zijn er Zwitserse parken.
IT In 12 dei 26 cantoni sono presenti parchi svizzeri.
holenderski | Włoski |
---|---|
zijn | sono |
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
kantons | cantoni |
NL Wie denkt dat in de Zwitserse parken enkel veel groen is te zien, vergist zich
IT Se pensi che nei parchi svizzeri vi siano solo spazi verdi da vedere, ti sbagli
holenderski | Włoski |
---|---|
denkt | pensi |
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
enkel | solo |
groen | verdi |
is | siano |
NL Breng een bezoekje aan de Zwitserse parken en ontdek prachtige natuurlandschappen en hun wilde bewoners. Betreed de biotoop van edelherten, lammergieren en nog vele andere dieren.
IT Visitate i parchi svizzeri e scoprite paesaggi meravigliosi, nonché gli animali selvatici che li popolano. Immergetevi nell'habitat dei cervi nobili e di molti altri animali.
holenderski | Włoski |
---|---|
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
en | e |
ontdek | scoprite |
vele | molti |
dieren | animali |
NL De Zwitserse parken zijn buitengewone gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui gli uomini si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile.
holenderski | Włoski |
---|---|
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
landschappen | paesaggi |
tradities | tradizioni |
en | e |
duurzame | sostenibile |
regionale | regionale |
economie | economia |
gebieden | regioni |
mensen | uomini |
NL In totaal zijn er 19 zwitserse parken die een achtste (5269 km2) van de oppervlakte van Zwitserland beslaan. Bovendien zorgt de boswet er al 125 jaar voor dat 30% van Zwitserland bebost is – een percentage dat stijgend is.
IT 19 parchi svizzeri in totale coprono un ottavo della superficie del Paese (5269 km2). Inoltre, da 125 anni, la Legge sulle foreste garantisce che il 30% della Svizzera sia area boschiva - e la tendenza è in aumento.
holenderski | Włoski |
---|---|
parken | parchi |
oppervlakte | superficie |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.
holenderski | Włoski |
---|---|
zwitserse | svizzera |
dans | danza |
alternatieve | alternativi |
kunstenaars | artisti |
monte | monte |
ontwikkeld | sviluppata |
tegenwoordig | oggi |
land | paese |
nieuwe | recente |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
IT Unità monetaria è il Franco, divisibile in centesimi. In circolazione: monete da 5, 10, 20 e 50 centesimi, da 1, 2 e 5 franchi e biglietti di banca da 10, 20, 50, 100, 200 e 1000 franchi. Il valore di 1 CHF corrisponde a 0,66 Euro ca. L'importazione...
holenderski | Włoski |
---|---|
chf | chf |
is | è |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
IT Denaro può essere cambiato nelle seguenti posizioni: banche svizzere aeroporto stazioni ferroviarie principali (Western Union) principali hotel Il miglior corso di cambio per i contanti o i Traveler Cheques in valuta straniera vi verrà negoziato...
holenderski | Włoski |
---|---|
worden | essere |
gewijzigd | cambiato |
locaties | posizioni |
zwitserse | svizzere |
banken | banche |
luchthavens | aeroporto |
stations | stazioni |
hotels | hotel |
of | o |
NL een plattegrond van het Zwitserse openbaarvervoernetwerk met de voornaamste Zwitserse hoogtepunten, incl. musea, schilderachtige routes, bergexcursies en Unesco-werelderfgoed locaties.
IT Mappa dei trasporti pubblici svizzeri con i migliori highlight della Svizzera, incl. musei, percorsi scenografici, escursioni in montagna e siti UNESCO.
holenderski | Włoski |
---|---|
plattegrond | mappa |
musea | musei |
routes | percorsi |
en | e |
locaties | siti |
unesco | unesco |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
IT Unità monetaria è il Franco, divisibile in centesimi. In circolazione: monete da 5, 10, 20 e 50 centesimi, da 1, 2 e 5 franchi e biglietti di banca da 10, 20, 50, 100, 200 e 1000 franchi. Il valore di 1 CHF corrisponde a 0,66 Euro ca. L'importazione...
holenderski | Włoski |
---|---|
chf | chf |
is | è |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
IT Denaro può essere cambiato nelle seguenti posizioni: banche svizzere aeroporto stazioni ferroviarie principali (Western Union) principali hotel Il miglior corso di cambio per i contanti o i Traveler Cheques in valuta straniera vi verrà negoziato...
holenderski | Włoski |
---|---|
worden | essere |
gewijzigd | cambiato |
locaties | posizioni |
zwitserse | svizzere |
banken | banche |
luchthavens | aeroporto |
stations | stazioni |
hotels | hotel |
of | o |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.
holenderski | Włoski |
---|---|
zwitserse | svizzera |
dans | danza |
alternatieve | alternativi |
kunstenaars | artisti |
monte | monte |
ontwikkeld | sviluppata |
tegenwoordig | oggi |
land | paese |
nieuwe | recente |
NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
IT La Svizzera confina ad ovest con la Francia, a nord con la Germania, ad est con l'Austria e il Principato di Liechtenstein e a sud con l'Italia.
holenderski | Włoski |
---|---|
zwitserse | svizzera |
en | e |
NL De campings van de Zwitserse campingvereniging swisscamps liggen midden in de Zwitserse natuurparken en op spectaculaire bestemmingen voor uitstapjes
IT Questi campeggi, che fanno parte di swisscamps - Associazione Svizzera dei Campeggi, si trovano nel cuore di parchi naturali svizzeri e rappresentano spettacolari mete escursionistiche
holenderski | Włoski |
---|---|
campings | campeggi |
midden | cuore |
en | e |
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
IT Che si produca sul fuoco o nel paiolo moderno, sui 17?500 m2 del caseificio potete seguire da vicino la produzione dell'Emmentaler DOP noto in tutto il mondo.
holenderski | Włoski |
---|---|
bekend | noto |
kaas | caseificio |
NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.
IT I fianchi ricoperti di boschi del Pfannenstiel offrono qua e là uno scorcio fantastico. Dalle Alpi della Svizzera orientale lo sguardo spazia sul Greifensee, sul Lago di Zurigo e fino alle Alpi della Svizzera centrale.
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
fantastische | fantastico |
alpen | alpi |
biedt | offrono |
oost | orientale |
centraal | centrale |
NL Wie skiet, haalt meer uit de Zwitserse winter. Kun je nog niet skiën, begin er dan meteen mee. Wij laten zien hoe gemakkelijk het is met een cursus bij een van de Zwitserse skischolen. En dat geldt juist ook voor volwassenen.
IT Chi scia si gode appieno l’inverno svizzero. Chi non scia, dovrebbe iniziare subito. Frequentare un corso presso le scuole svizzere di sci è facile. Anche e soprattutto per gli adulti.
holenderski | Włoski |
---|---|
winter | inverno |
begin | iniziare |
cursus | corso |
en | e |
volwassenen | adulti |
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
IT A Malters sono fabbricati a mano e vengono poi acquistati in tutto il mondo: sono gli sci dell?azienda svizzera di grande tradizione Stöckli. Nata nel 1953, questa impresa con una fabbrica artigianale propria di sci è sinonimo di perfezione e passione.
holenderski | Włoski |
---|---|
zwitserse | svizzera |
hand | mano |
wereld | mondo |
ski | sci |
perfectie | perfezione |
en | e |
passie | passione |
worden | vengono |
NL een plattegrond van het Zwitserse openbaarvervoernetwerk met de voornaamste Zwitserse hoogtepunten, incl. musea, schilderachtige routes, bergexcursies en Unesco-werelderfgoed locaties.
IT Mappa dei trasporti pubblici svizzeri con i migliori highlight della Svizzera, incl. musei, percorsi scenografici, escursioni in montagna e siti UNESCO.
holenderski | Włoski |
---|---|
plattegrond | mappa |
musea | musei |
routes | percorsi |
en | e |
locaties | siti |
unesco | unesco |
NL De Zwitserse locatie van ProtonMail betekent dat het wordt beschermd door Zwitserse privacywetten
IT La posizione in Svizzera di ProtonMail significa che è protetto dalle leggi svizzere sulla privacy
NL Keeper Security voldoet aan het EU/VS Data Privacy Framework ('EU-VS DPF'), de Engelse extensie op het EU-VS DPF en het Zwitserse/VS Data Privacy Framework ('Zwitserse-VS DPF') zoals uiteengezet door het Amerikaanse Department of Commerce.
IT Keeper Security è conforme allo EU-U.S. Data Privacy Framework ("EU-U.S. DPF"), alla UK Extension to the EU-U.S. DPF e allo Swiss-U.S. Data Privacy Framework ("Swiss-U.S. DPF") come stabilito dal Dipartimento del commercio degli Stati Uniti d'America.
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
IT Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
holenderski | Włoski |
---|---|
uiteenlopende | diverse |
weiden | prati |
en | e |
velden | campi |
parken | parchi |
NL Nationale parken herken je nu in één oogopslag dankzij fellere kleuren.
IT I parchi nazionali sono segnati con colori più vividi che li fanno saltare subito all’occhio.
holenderski | Włoski |
---|---|
nationale | nazionali |
parken | parchi |
oogopslag | occhio |
kleuren | colori |
nu | subito |
NL Wil je een paar parken zien, een mooie zwemplek, en even uitrusten in een berghut? Je hoeft alleen maar te klikken.
IT Vuoi attraversare dei parchi, fare una nuotata e rilassarti in una baita? Basta un solo clic.
holenderski | Włoski |
---|---|
parken | parchi |
zien | fare |
en | e |
klikken | clic |
NL Integraal beheer van IT-parken: sourcing van omgebouwde apparaten, vernieuwing van park, terugname, ombouw en/of recyclage van apparaten.
IT Gestione completa dei sistemi informatici: approvvigionamento delle apparecchiature ricondizionate, gestione dei rinnovi per una flotta aggiornata, ritiro, ricondizionamento e/o riciclaggio.
holenderski | Włoski |
---|---|
beheer | gestione |
en | e |
of | o |
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
IT Il Munot, l?emblema di Sciaffusa, troneggia sulla città da oltre quattro secoli. La torre ospita la dimora del guardiano che ogni sera alle 21.00 fa suonare per cinque minuti la campanella. Ovviamente a mano come nel 1589.
holenderski | Włoski |
---|---|
binnenstad | città |
NL Meer info over: Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
IT Maggiori informazioni su: Tour artistico di San Gallo
holenderski | Włoski |
---|---|
info | informazioni |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
IT Durante la visita guidata «Neuchâtel à la Belle Epoque», il visitatore si immerge nella Neuchâtel dell?inizio del XX secolo e vive storie appassionanti come quella della giovane donna Marthe Robert.
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
NL Meer info over: + Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
IT Maggiori informazioni su: + Tour artistico di San Gallo
holenderski | Włoski |
---|---|
info | informazioni |
NL Ontdek ons brede gamma van campings en parken, plan waar u uw tent wilt opstellen!
IT Date un’occhiata alla nostra vasta scelta di campeggi e parchi oppure pianificate dove piazzare una tenda!
holenderski | Włoski |
---|---|
brede | vasta |
campings | campeggi |
en | e |
parken | parchi |
waar | dove |
u | oppure |
NL Professioneel werkproces, routeoptimalisatie, opdrachtverzending en planning - ideaal voor bedrijfswagenparken met een groot aantal te verwerken orders.
IT Workflow professionale, ottimizzazione del percorso, assegnazione e pianificazione degli ordini: ideale per le flotte aziendali con un elevato numero di ordini da gestire.
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
ideaal | ideale |
verwerken | gestire |
orders | ordini |
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
IT Le sale per banchetti di buon gusto e le sale per conferenze tranquille, il giardino e il parco di 22 ettari e la piscina naturale completano l?offerta.
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
aanbod | offerta |
NL De uitgestrektheid van het meer, de overvloed op de boulevards, het rustgevende groen van de parken en de majesteitelijke allure van statige bouwwerken
IT L’ampiezza del lago, la maestosità dei boulevard, la tranquillità del verde dei parchi e l’aspetto lussuoso degli edifici signorili
holenderski | Włoski |
---|---|
meer | lago |
groen | verde |
parken | parchi |
en | e |
NL Parken-bezienswaardigheden | Zwitserland Toerisme
IT Curiosita parchi naturali | Svizzera Turismo
holenderski | Włoski |
---|---|
zwitserland | svizzera |
toerisme | turismo |
parken | parchi |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń