NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
Przetłumacz "geloven in authenticiteit" na Włoski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "geloven in authenticiteit" z holenderski na Włoski
Tłumaczenia geloven in authenticiteit
"geloven in authenticiteit" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
| geloven | credere |
| authenticiteit | autenticità |
Tłumaczenie holenderski na Włoski z geloven in authenticiteit
holenderski
Włoski
IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| niet | non |
| culturele | cultura |
| en | e |
| passie | passione |
| authenticiteit | autenticità |
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| niet | non |
| culturele | cultura |
| en | e |
| passie | passione |
| authenticiteit | autenticità |
NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| digitale | digitale |
| handtekening | firma |
| biedt | fornisce |
| en | e |
| verzender | mittente |
| ontkennen | negare |
| heeft | aver |
| authenticiteit | autenticità |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| zeggen | diciamo |
| en | e |
| juiste | giusta |
| vertrouwen | fiducia |
| integriteit | integrità |
| authenticiteit | autenticità |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen
IT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permette ai mittenti di associare un nome di dominio a un messaggio di posta elettronica, garantendo così la sua autenticità
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| dkim | dkim |
| afzenders | mittenti |
| garanderen | garantendo |
| zo | così |
| authenticiteit | autenticità |
NL Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.
IT Raccontano della nascita del Paese, fanno parte dell’identità della Svizzera e rappresentano l‘autenticità, la qualità e la varietà intergenerazionale.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| vertellen | raccontano |
| land | paese |
| zwitserse | svizzera |
| en | e |
| maken | fanno |
| identiteit | identità |
| authenticiteit | autenticità |
| kwaliteit | qualità |
NL Lacoste distribueert zijn producten via een netwerk van goedgekeurde organisaties. Dit om de authenticiteit, kwaliteit en service te garanderen. Vind hieronder een winkel in de buurt.
IT Al fine di garantire autenticità, qualità e servizio, Lacoste distribuisce i suoi prodotti attraverso una rete globale di rivenditori autorizzati. Trova un punto vendita vicino a te cliccando qui sotto.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| netwerk | rete |
| dit | qui |
| en | e |
| garanderen | garantire |
| vind | trova |
| authenticiteit | autenticità |
| kwaliteit | qualità |
NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.
IT L’autenticità è la tanto agognata accettazione delle nostre differenze e identità e l’impegno di rappresentarle in modo sincero e fedele alla realtà.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| acceptatie | accettazione |
| onze | nostre |
| verschillen | differenze |
| en | e |
| authenticiteit | autenticità |
| identiteit | identità |
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| oase | oasi |
| en | e |
NL Gebruikers vertrouwen andere gebruikers, dus als ze weten dat andere mensen bij jou kopen dan is dat vaak al genoeg om ze te overtuigen van jouw authenticiteit.
IT Gli utenti si fidano degli altri utenti, quindi sapere che le persone acquistano da voi è spesso sufficiente a convincerli della vostra autenticità.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| andere | altri |
| weten | sapere |
| vaak | spesso |
| genoeg | sufficiente |
| kopen | acquistano |
| is | è |
| authenticiteit | autenticità |
NL Digitale handtekeningen zijn versleutelde handtekeningen en bevatten informatie die hun authenticiteit verifieert
IT Le firme digitali sono firme criptate che includono informazioni le quali verificano la loro autenticità
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| digitale | digitali |
| handtekeningen | firme |
| bevatten | includono |
| informatie | informazioni |
| authenticiteit | autenticità |
NL Ook kan goudstaven niet worden gewogen en vergeleken met een vooraf ingestelde waarde aan hun authenticiteit, bevestigen unlike gold coins.
IT Inoltre, lingotti d?oro non possono essere pesati e confrontati con un valore precedentemente impostato per confermare la loro autenticità, unlike gold coins.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| kan | possono |
| worden | essere |
| en | e |
| waarde | valore |
| authenticiteit | autenticità |
NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.
IT Diritto di modifica. L’utente ha il diritto di correggere errori, di modificare dati incompleti o errati e di garantire l’autenticità delle informazioni trattate.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| recht | diritto |
| hebt | ha |
| fouten | errori |
| corrigeren | correggere |
| en | e |
| garanderen | garantire |
| authenticiteit | autenticità |
NL Wanneer kleur rijmt met authenticiteit
IT Quando il colore si abbina all'autenticità.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| authenticiteit | autenticità |
NL De messen met houten handgrepen brengen een vleugje authenticiteit met zich mee en staan garant voor een unieke snijkwaliteit.
IT I coltelli con manici in legno offrono un tocco di autenticità e una qualità di taglio unica.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| messen | coltelli |
| brengen | offrono |
| en | e |
| authenticiteit | autenticità |
NL Gravures op het heft of het lemmet hebben een hoge kwaliteit en zijn heel duurzaam. Uw logo wordt uiterst nauwkeurig met een laser in het materiaal gebrand. We adviseren graveren om de natuurlijke authenticiteit van het hout te behouden.
IT L'incisione offre un risultato di qualità e duraturo sul manico o sulla lama del coltello. Il logo viene inciso al laser nel materiale con la massima precisione. Consigliamo l'incisione per conservare il carattere autentico e naturale del legno
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| logo | logo |
| wordt | viene |
| nauwkeurig | precisione |
| laser | laser |
| materiaal | materiale |
| adviseren | consigliamo |
| natuurlijke | naturale |
| hout | legno |
| behouden | conservare |
| kwaliteit | qualità |
NL Authenticiteit, eenvoud, betrouwbaarheid, werk
IT Autenticità, semplicità, affidabilità, lavoro
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| werk | lavoro |
| authenticiteit | autenticità |
| eenvoud | semplicità |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Vaak bestaat het risico dat de limiet van 10 DNS-lookups wordt overschreden, waardoor e-mails niet kunnen worden geverifieerd ondanks bewezen authenticiteit
IT C'è spesso il rischio di superare il limite di 10 DNS lookup, che si traduce in email che falliscono l'autenticazione nonostante la provata autenticità
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| vaak | spesso |
| risico | rischio |
| ondanks | nonostante |
| dns | dns |
| authenticiteit | autenticità |
NL HDR betekent dat het scherm een breder scala aan kleuren kan produceren, wat voor meer authenticiteit zorgt, maar in veel gevallen gaat het om helderheid en contrast.
IT HDR significa che il display è in grado di produrre una gamma più ampia di colori, portando una maggiore autenticità, ma in molti casi si tratta di luminosità e contrasto.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| hdr | hdr |
| betekent | significa |
| scherm | display |
| produceren | produrre |
| en | e |
| contrast | contrasto |
| authenticiteit | autenticità |
| helderheid | luminosità |
NL Lacoste distribueert zijn producten via een netwerk van goedgekeurde organisaties. Dit om de authenticiteit, kwaliteit en service te garanderen. Vind hieronder een winkel in de buurt.
IT Al fine di garantire autenticità, qualità e servizio, Lacoste distribuisce i suoi prodotti attraverso una rete globale di rivenditori autorizzati. Trova un punto vendita vicino a te cliccando qui sotto.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| netwerk | rete |
| dit | qui |
| en | e |
| garanderen | garantire |
| vind | trova |
| authenticiteit | autenticità |
| kwaliteit | qualità |
NL Ook kan goudstaven niet worden gewogen en vergeleken met een vooraf ingestelde waarde aan hun authenticiteit, bevestigen unlike gold coins.
IT Inoltre, lingotti d?oro non possono essere pesati e confrontati con un valore precedentemente impostato per confermare la loro autenticità, unlike gold coins.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| kan | possono |
| worden | essere |
| en | e |
| waarde | valore |
| authenticiteit | autenticità |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen
IT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permette ai mittenti di associare un nome di dominio a un messaggio di posta elettronica, garantendo così la sua autenticità
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| dkim | dkim |
| afzenders | mittenti |
| garanderen | garantendo |
| zo | così |
| authenticiteit | autenticità |
NL U bent verantwoordelijk voor het verifiëren van de volledigheid, authenticiteit en juistheid van deze informatie.
IT Sei responsabile della verifica della completezza, autenticità e accuratezza di queste informazioni.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
| verifiëren | verifica |
| volledigheid | completezza |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| authenticiteit | autenticità |
NL Het wordt tijd dat we gaan praten over het woord authenticiteit
IT È giunta l’ora di approfondire il significato della parola autenticità
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| tijd | ora |
| woord | parola |
| authenticiteit | autenticità |
NL En authenticiteit is niet langer een mooie optie, maar een noodzaak.
IT Ed è un dato di fatto che l’autenticità non si possa più semplicemente considerare interessante, ma è ora diventata una vera e propria necessità.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| authenticiteit | autenticità |
| noodzaak | necessità |
NL “Klanten straffen merken af die niet transparant, eerlijk en echt zijn—en om het vertrouwen in uw merk te doen toenemen middels visual storytelling, zijn eerlijkheid en authenticiteit onmisbaar.”
IT “I consumatori stanno punendo i brand che non sono trasparenti, onesti e autentici, infatti verità e autenticità sono elementi chiave per costruire la fiducia nel brand attraverso lo storytelling visivo.”
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| transparant | trasparenti |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| klanten | consumatori |
| authenticiteit | autenticità |
NL Er is een persoonlijke, en een meer zakelijk georiënteerde—beide routes berusten op transparantie, authenticiteit, staan voor waar u in gelooft en tolerantie.
IT Uno personale, uno orientato al marketing ed entrambi fondamentalmente basati sulla trasparenza, la genuinità, la capacità di far valere i propri valori e la tolleranza.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| transparantie | trasparenza |
| waar | la |
| tolerantie | tolleranza |
NL Ontbreekt authenticiteit omdat de interface overeenkomt met andere websites
IT Mancanza di autenticità poiché la sua interfaccia è uguale a quella di altri siti
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| andere | altri |
| websites | siti |
| authenticiteit | autenticità |
NL Met haar persoonlijke account ( @bonjourlasmala ) jaagt ze op schoonheid en visuele schatten in een warme en inspirerende stijl gericht op authenticiteit.
IT Con il suo account personale ( @bonjourlasmala ), va a caccia di bellezza e tesori visivi in uno stile caldo e stimolante incentrato sull'autenticità.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| account | account |
| schoonheid | bellezza |
| en | e |
| visuele | visivi |
| schatten | tesori |
| warme | caldo |
| stijl | stile |
| authenticiteit | autenticità |
NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.
IT Diritto di modifica. L’utente ha il diritto di correggere errori, di modificare dati incompleti o errati e di garantire l’autenticità delle informazioni trattate.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| recht | diritto |
| hebt | ha |
| fouten | errori |
| corrigeren | correggere |
| en | e |
| garanderen | garantire |
| authenticiteit | autenticità |
NL Wanneer kleur rijmt met authenticiteit
IT Quando il colore si abbina all'autenticità.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| authenticiteit | autenticità |
NL Gravures op het heft of het lemmet hebben een hoge kwaliteit en zijn heel duurzaam. Uw logo wordt uiterst nauwkeurig met een laser in het materiaal gebrand. We adviseren graveren om de natuurlijke authenticiteit van het hout te behouden.
IT L'incisione offre un risultato di qualità e duraturo sul manico o sulla lama del coltello. Il logo viene inciso al laser nel materiale con la massima precisione. Consigliamo l'incisione per conservare il carattere autentico e naturale del legno
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| logo | logo |
| wordt | viene |
| nauwkeurig | precisione |
| laser | laser |
| materiaal | materiale |
| adviseren | consigliamo |
| natuurlijke | naturale |
| hout | legno |
| behouden | conservare |
| kwaliteit | qualità |
NL Authenticiteit, eenvoud, betrouwbaarheid, werk
IT Autenticità, semplicità, affidabilità, lavoro
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| werk | lavoro |
| authenticiteit | autenticità |
| eenvoud | semplicità |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL De messen met houten handgrepen brengen een vleugje authenticiteit met zich mee en staan garant voor een unieke snijkwaliteit.
IT I coltelli con manici in legno offrono un tocco di autenticità e una qualità di taglio unica.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| messen | coltelli |
| brengen | offrono |
| en | e |
| authenticiteit | autenticità |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| zeggen | diciamo |
| en | e |
| juiste | giusta |
| vertrouwen | fiducia |
| integriteit | integrità |
| authenticiteit | autenticità |
NL Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.
IT Raccontano della nascita del Paese, fanno parte dell’identità della Svizzera e rappresentano l‘autenticità, la qualità e la varietà intergenerazionale.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| vertellen | raccontano |
| land | paese |
| zwitserse | svizzera |
| en | e |
| maken | fanno |
| identiteit | identità |
| authenticiteit | autenticità |
| kwaliteit | qualità |
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| oase | oasi |
| en | e |
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| dan | come |
| wijnen | vini |
| middeleeuwse | medievali |
| feesten | feste |
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| nu | oggi |
| authenticiteit | autenticità |
NL Let op: Twitter maakt gebruik van diverse interne signalen voor het evalueren van de authenticiteit van het aantal volgers en interacties van een gegeven account
IT Nota: Twitter utilizza un insieme di segnali interni per valutare l'autenticità dei follower e delle interazioni di un determinato account
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| signalen | segnali |
| evalueren | valutare |
| volgers | follower |
| en | e |
| interacties | interazioni |
| account | account |
| authenticiteit | autenticità |
NL De specifieke criteria voor authenticiteit, bekendheid en activiteit worden hieronder per categorie en subcategorie weergegeven:
IT I requisiti specifici per l'autenticità, la notorietà e l'attività sono descritti per la categoria e la sottocategoria di seguito riportate:
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| specifieke | specifici |
| criteria | requisiti |
| en | e |
| hieronder | di seguito |
| categorie | categoria |
| authenticiteit | autenticità |
| bekendheid | notorietà |
| activiteit | attività |
NL Het kan zijn dat je de volgende gegevens moet verstrekken om je Bekendheid & Authenticiteit vast te stellen
IT Ti potrebbe anche essere richiesto di fornire le seguenti informazioni per determinare la tua notorietà e autenticità
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| gegevens | informazioni |
| bekendheid | notorietà |
| authenticiteit | autenticità |
NL Het kan zijn dat je de volgende gegevens moet verstrekken om je Bekendheid & Authenticiteit vast te stellen:
IT Ti potrebbe anche essere richiesto di fornire le seguenti informazioni per determinare la tua notorietà e autenticità:
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| gegevens | informazioni |
| bekendheid | notorietà |
| authenticiteit | autenticità |
NL Het kan zijn dat je de volgende gegevens moet verstrekken om je Bekendheid & Authenticiteit vast te stellen.
IT Ti potrebbe anche essere richiesto di fornire le seguenti informazioni per determinare la tua notorietà e autenticità.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| gegevens | informazioni |
| bekendheid | notorietà |
| authenticiteit | autenticità |
NL Ook moet je de volgende gegevens verstrekken om je Bekendheid & Authenticiteit vast te stellen:
IT Ti verrà anche richiesto di fornire le seguenti informazioni per determinare la tua notorietà e autenticità:
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| je | tua |
| gegevens | informazioni |
| bekendheid | notorietà |
| authenticiteit | autenticità |
NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.
IT L’autenticità è la tanto agognata accettazione delle nostre differenze e identità e l’impegno di rappresentarle in modo sincero e fedele alla realtà.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| acceptatie | accettazione |
| onze | nostre |
| verschillen | differenze |
| en | e |
| authenticiteit | autenticità |
| identiteit | identità |
NL E-mailservers gebruiken DMARC om de authenticiteit van een e-mail te controleren en rapporten te sturen, die door PowerDMARC worden verwerkt. Op geen enkel moment hebben wij toegang tot uw inkomende of uitgaande e-mails.
IT I server di posta elettronica utilizzano DMARC per controllare l'autenticità di un'e-mail e inviare rapporti, che vengono elaborati da PowerDMARC. In nessun momento abbiamo accesso alle tue email in entrata o in uscita.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| gebruiken | utilizzano |
| dmarc | dmarc |
| controleren | controllare |
| en | e |
| rapporten | rapporti |
| powerdmarc | powerdmarc |
| verwerkt | elaborati |
| moment | momento |
| toegang | accesso |
| authenticiteit | autenticità |
| worden | vengono |
NL Zoals het hoort om redenen van authenticiteit, speelt bandendegradatie een grote rol: de late stadia van races worden steevast een strijd om je auto op het eiland te houden.
IT Come dovrebbe fare per ragioni di autenticità, il degrado degli pneumatici gioca un ruolo importante: le ultime fasi delle gare diventano immancabilmente una lotta per mantenere la tua auto sullisola.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| redenen | ragioni |
| grote | importante |
| rol | ruolo |
| stadia | fasi |
| strijd | lotta |
| houden | mantenere |
| authenticiteit | autenticità |
| speelt | gioca |
NL Gurman, die over het algemeen niet rapporteert over opkomende producten van Apple, tenzij er enige echte authenticiteit in zit, beweert dat Apple-technici hun tijd nemen met functies die al een handvol jaren in de maak zijn
IT Gurman, che generalmente non riferisce sui prossimi prodotti Apple a meno che non vi sia una vera autenticità, afferma che gli ingegneri Apple si stanno prendendo il loro tempo con funzionalità che sono state prodotte da una manciata di anni ormai
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| producten | prodotti |
| tenzij | a meno che |
| echte | vera |
| handvol | manciata |
| authenticiteit | autenticità |
| technici | ingegneri |
| nemen | prendendo |
| functies | funzionalità |
NL Een stamtafel zoals het in het boek staat. Appenzell authenticiteit. Gezellig hout. Vesperplättli. Folkmuziek. Of ook: banketten. Zakenlunches.
IT Un tavolo di clienti abituali come è scritto nel libro. Autenticità dell'Appenzello. Legno accogliente. Vesperplättli. Musica popolare. O anche: banchetti. Pranzi di lavoro.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| boek | libro |
| gezellig | accogliente |
| hout | legno |
| ook | anche |
| authenticiteit | autenticità |
NL Helaas kunnen we de authenticiteit van alle vele beoordelingen die we automatisch verzamelen niet verifiëren
IT Purtroppo non possiamo verificare l'autenticità di tutte le numerose recensioni che raccogliamo automaticamente
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki