Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "frisse lucht" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "frisse lucht" z holenderski na Włoski

Tłumaczenia frisse lucht

"frisse lucht" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

frisse fresca fresco nuovo
lucht aria cielo dell della gli il si

Tłumaczenie holenderski na Włoski z frisse lucht

holenderski
Włoski

NL Het assortiment omvat gereduceerde sportkleding en -uitrusting voor wintersporters, fietsers, hardlopers, tennissers en in het algemeen voor training en voor allen die actief zijn in de frisse lucht

IT L'assortimento comprende abbigliamento sportivo ridotto e attrezzature per atleti invernali, ciclisti, corridori, tennisti e in generale per l'allenamento e per tutti coloro che sono attivi all'aria aperta

holenderski Włoski
assortiment assortimento
omvat comprende
en e
fietsers ciclisti
hardlopers corridori
training allenamento
actief attivi
zijn sono
lucht aria
uitrusting attrezzature

NL Adem de frisse lucht in en geniet van het uitzicht

IT Respirate a pieni polmoni l'aria fresca e fate un passo indietro per ammirare il panorama

holenderski Włoski
frisse fresca
lucht aria
en e
uitzicht panorama

NL De themaroute ?Lea en Ben bij de zoogkoeien? belooft een interessant uurtje beweging in de frisse lucht waarbij het hele gezin veel leert.

IT Il percorso tematico «Lea, Ben e le vacche madri» promette un?ora di movimento all?aria aperta con divertimento e grande apprendimento per tutta la famiglia.

holenderski Włoski
en e
belooft promette
beweging movimento
lucht aria
gezin famiglia

NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!

IT Apri le finestre, fai entrare un po 'd'aria fresca e metti in moto il tuo corpo con una piccola passeggiata o facendo alcuni esercizi di stretching!

holenderski Włoski
ramen finestre
openen apri
frisse fresca
lucht aria
en e

NL Zijaanzichtportret van een gelukkige vrouw die diep frisse lucht ademt in een groen veld

IT Ritratto di vista laterale di una donna felice che respira aria profondamente fresca in un campo verde

holenderski Włoski
vrouw donna
diep profondamente
frisse fresca
lucht aria
groen verde
veld campo

NL Het Sports Center bestaat uit zwembaden, sportvelden, racebanen en openluchtstadions, omgeven door groen gras en frisse lucht

IT Dotata di piscine, campi sportivi, piste da corsa e stadi all'aperto, lo Sports Center è circondato da prati verdi e aria fresca

holenderski Włoski
center center
zwembaden piscine
en e
omgeven circondato
groen verdi
frisse fresca
lucht aria

NL Paddo's hebben geen constante toevoer van frisse lucht nodig, dus je hoeft je over een verse luchtstroom niet veel zorgen te maken.

IT I funghi non hanno bisogno di un apporto costante di aria fresca, quindi non preoccupatevi troppo del flusso d’aria o di ricreare una leggera brezza.

holenderski Włoski
constante costante
lucht aria
zorgen preoccupatevi

NL Hoewel je je paddo's niet constant van frisse lucht hoeft te voorzien, hebben ze dit toch af en toe nodig.

IT Sebbene i funghi non abbiano bisogno di un apporto costante di aria fresca, richiedono comunque un ricambio occasionale di aria.

holenderski Włoski
constant costante
frisse fresca
lucht aria
af en toe occasionale

NL Paddo's produceren CO₂, en als deze niet af en toe wordt vervangen door frisse lucht, zal hun groei belemmerd worden.

IT I funghi allucinogeni producono CO₂, che con il tempo rallenta la crescita se di tanto in tanto non viene sostituita o “scambiata” con aria fresca.

holenderski Włoski
produceren producono
vervangen sostituita
frisse fresca
lucht aria
groei crescita

NL Pas echter op voor besmetting en waar je de frisse lucht vandaan haalt.

IT Fate solo attenzione agli agenti contaminanti e alla direzione dell’aria fresca.

holenderski Włoski
en e
frisse fresca
lucht aria

NL Buiten hoef je je geen zorgen te maken over frisse lucht. Als je merkt dat je veldje uitdroogt en water geven niet voldoende is, overweeg dan om een windscherm op te zetten om de blootstelling te verminderen.

IT Outdoor, non dovrete preoccuparvi di dare sufficiente aria fresca ai vostri funghi. Se notate che l'appezzamento inizia a seccarsi e l’irrigazione non aiuta, valutate la possibilità di montare una struttura ombreggiante per limitare l’esposizione.

holenderski Włoski
zorgen preoccuparvi
frisse fresca
lucht aria
en e
geven dare
voldoende sufficiente
blootstelling esposizione
je vostri

NL Adem de frisse lucht in en verken de bezienswaardigheden van Glasgow te voet.

IT Uscite all'aria aperta e vivete le attrazioni di Glasgow a piedi.

holenderski Włoski
lucht aria
en e
bezienswaardigheden attrazioni
voet piedi

NL Na het genot van een hartige lunch is het tijd voor frisse lucht. Ga op pad naar Clickimin Broch, de restanten van een verdedigingstoren uit de ijzertijd die net buiten Lerwick ligt.

IT Dopo aver gustato un ricco pranzo, è ora di un po’ d’aria fresca. Dirigetevi verso Clickimin Broch, le rovine di una torre difensiva risalente all’età del ferro situata fuori da Lerwick.

holenderski Włoski
lunch pranzo
tijd ora
frisse fresca
lucht aria

NL Het assortiment omvat gereduceerde sportkleding en -uitrusting voor wintersporters, fietsers, hardlopers, tennissers en in het algemeen voor training en voor allen die actief zijn in de frisse lucht

IT L'assortimento comprende abbigliamento sportivo ridotto e attrezzature per atleti invernali, ciclisti, corridori, tennisti e in generale per l'allenamento e per tutti coloro che sono attivi all'aria aperta

holenderski Włoski
assortiment assortimento
omvat comprende
en e
fietsers ciclisti
hardlopers corridori
training allenamento
actief attivi
zijn sono
lucht aria
uitrusting attrezzature

NL Alleen de bizarre plaatsing van de (goedkoop aanvoelende) raamopeners op het bovenvlak van de deur doet je af en toe naar frisse lucht grijpen.

IT Solo il bizzarro posizionamento degli alzacristalli (sensazione a buon mercato) sul piano superiore della porta di tanto in tanto ti fa afferrare laria fresca.

holenderski Włoski
alleen solo
plaatsing posizionamento
goedkoop a buon mercato
deur porta
doet fa
frisse fresca

NL Frisse lucht, prachtige uitzichten, blijvende herinneringen met vrienden. Ik ben gek op de uitdaging van het samenstellen en realiseren van een epische trip.

IT L’aria fresca, le viste mozzafiato e i momenti trascorsi con gli amici. Amo organizzare avventure estreme e portarle a termine.

holenderski Włoski
frisse fresca
lucht aria
prachtige mozzafiato
uitzichten viste
en e

NL Adem de frisse lucht in en geniet van het uitzicht

IT Respirate a pieni polmoni l'aria fresca e fate un passo indietro per ammirare il panorama

holenderski Włoski
frisse fresca
lucht aria
en e
uitzicht panorama

NL Soms is er gewoon veel meer nodig dan een klassieke vergaderruimte en wat frisse lucht

IT A volte si ha semplicemente bisogno di tutt’altro che delle classiche quattro mura e di aria fresca

holenderski Włoski
nodig bisogno
en e
frisse fresca
lucht aria

NL Vanwege de nabijheid tot de stad Lausanne bezoeken tegenwoordig jaarlijks circa 1 miljoen wandelaars het gebied om te genieten van de rust en de frisse lucht

IT Data la vicinanza alla città di Losanna, oggi sono circa 1 milione gli escursionisti che ogni anno visitano quest'area, per godersi il silenzio e la frescura

holenderski Włoski
nabijheid vicinanza
lausanne losanna
bezoeken visitano
tegenwoordig oggi
miljoen milione
wandelaars escursionisti
gebied area
en e
stad città

NL De themaroute ?Lea en Ben bij de zoogkoeien? belooft een interessant uurtje beweging in de frisse lucht waarbij het hele gezin veel leert.

IT Il percorso tematico «Lea, Ben e le vacche madri» promette un?ora di movimento all?aria aperta con divertimento e grande apprendimento per tutta la famiglia.

holenderski Włoski
en e
belooft promette
beweging movimento
lucht aria
gezin famiglia

NL Deze nabijheid van de natuur, de frisse lucht, de vrijheid – dat is wat ik zo leuk vind aan een toerskitocht. Stephanie Schellin

IT La vicinanza alla natura, l’aria tersa, la libertà: questo è ciò che amo dello sci d’alpinismo. Stephanie Schelling

holenderski Włoski
nabijheid vicinanza
natuur natura
lucht aria
stephanie stephanie

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: chrysler building, grattacieli, stati uniti d'america, new york, manhattan, città, bianco e nero, cielo, nuvole, buio, città, nyc, ny, bianco e nero, cielo, grattacieli, paesaggio urbano, edifici, buio

holenderski Włoski
foto fotografia
beschrijven descrivere
new new
york york
donker buio
manhattan manhattan
stad città
wit bianco
zwart nero

NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

IT Il settore aerospaziale e dell’aviazione è tra le industrie produttive più grandi ed esigenti al mondo. Siamo in grado di offrire fonti affidabili di aria e gas, a terra o a 9.000 metri di altezza.

holenderski Włoski
leveren offrire
betrouwbare affidabili
bronnen fonti
lucht aria
gas gas
meter metri

NL illustratie van liefde en valentijn dag, Origami maakte heteluchtballon vliegen in de lucht met hart zweven in de lucht. papier kunststijl.

IT illustrazione di amore e San Valentino, Origami fatto mongolfiera volare sul cielo con cuore galleggiante sullo stile di arte sky.paper.

holenderski Włoski
illustratie illustrazione
en e
maakte fatto
vliegen volare
lucht cielo

NL Nadat je de thuisstudie hebt afgerond, leer je de lucht in je fles te analyseren, een verrijkte lucht-log in te vullen en je duikcomputer in te stellen voor nitrox. Er zijn twee optionele duiken.

IT Dopo aver terminato lo studio autonomo, imparerai come analizzare una bombola, riempire il registro per le ricariche di aria arricchita e impostare il computer subacqueo per nitrox. Sono previste due immersioni opzionali.

holenderski Włoski
hebt aver
leer imparerai
lucht aria
analyseren analizzare
vullen riempire
en e
optionele opzionali
log registro

NL In tegenstelling tot een wetsuit (natpak) is een droogpak gevuld met lucht. Tijdens je droogpakduikcursus leert je instructeur je hoe je de lucht in je droogpak onder controle moet houden en hoe je moet uittrimmen.

IT A differenza delle mute umide, le mute stagne sono piene d'aria. Durante il tuo corso per muta stagna, il tuo istruttore ti insegnerà come controllare l'aria nella tua muta stagna assieme al tuo assetto.

holenderski Włoski
tegenstelling differenza
is sono
lucht aria
instructeur istruttore
controle controllare

NL Er is één ventilatieopening aan de achterkant onder het schermscharnier die lucht afvoert, terwijl twee zijopeningen lucht naar binnen zuigen.

IT Cè una presa daria sul retro sotto la cerniera dello schermo che espelle laria, mentre due prese daria laterali aspirano laria.

holenderski Włoski
achterkant retro

NL We weten dat warme lucht stijgt, dus we installeren drie ventilatoren aan de bovenkant van de behuizing om warme lucht naar buiten te zuigen

IT Sappiamo che l'aria calda sale, quindi stiamo installando tre ventole nella parte superiore del case per aspirare l'aria calda

holenderski Włoski
we stiamo
lucht aria
installeren installando
ventilatoren ventole
bovenkant superiore

NL Deze processen produceren primaire deeltjes, zoals metaaldeeltjes, die rechtstreeks uit de bron in de lucht terechtkomen, en secundaire deeltjes, die in de lucht worden geproduceerd uit gasvormige precursoren zoals stikstof

IT Questi processi producono il particolato primario, come le particelle metalliche, che vengono rilasciate direttamente nell'aria dalla sorgente, e il particolato secondario, che viene prodotto nell'aria da precursori gassosi come l'azoto

holenderski Włoski
processen processi
produceren producono
primaire primario
rechtstreeks direttamente
bron sorgente
lucht aria
en e
secundaire secondario
geproduceerd prodotto
stikstof azoto

NL Nadat je de thuisstudie hebt afgerond, leer je de lucht in je fles te analyseren, een verrijkte lucht-log in te vullen en je duikcomputer in te stellen voor nitrox. Er zijn twee optionele duiken.

IT Dopo aver terminato lo studio autonomo, imparerai come analizzare una bombola, riempire il registro per le ricariche di aria arricchita e impostare il computer subacqueo per nitrox. Sono previste due immersioni opzionali.

holenderski Włoski
hebt aver
leer imparerai
lucht aria
analyseren analizzare
vullen riempire
en e
optionele opzionali
log registro

NL Hoog in de lucht in de ballonmand, terwijl je geluidloos als Bertrand Piccard door de lucht zweeft, word je je op een zeer bijzondere manier bewust van de pracht van de natuur. Dit uitzicht verbreedt letterlijk je horizon en geeft je nieuwe energie.

IT Nel cesto di una mongolfiera, librandosi nell’aria silenziosa come Bertrand Piccard, si apprezza la bellezza della natura in un modo tutto particolare. Una vista che amplia letteralmente gli orizzonti e risveglia nuove energie.

holenderski Włoski
lucht aria
bijzondere particolare
manier modo
letterlijk letteralmente
en e
nieuwe nuove
energie energie

NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.

IT Queste tagliatelle alle verdure sono una scoperta davvero deliziosa! ♥ Con Gorgonzola sostanzioso e una deliziosa salsa di limone fresco.

holenderski Włoski
groenten verdure
echt davvero
heerlijke deliziosa
ontdekking scoperta
en e
frisse fresco

NL Schrijf je in op onze maillijst en blijf geïnspireerd met frisse designs. Abonneer je op onze tweemaandelijkse nieuwsbrief.

IT Unisciti alla nostra lista e lasciati ispirare da design freschi. Iscriviti per ricevere la nostra newsletter bimestrale.

holenderski Włoski
en e
designs design
nieuwsbrief newsletter

NL Bij alles wat we doen, passen we een frisse kijk, creativiteit en onophoudelijk leren toe om ontdekkingen te doen en te transformeren

IT Entusiasmo, creatività e apprendimento continuo caratterizzano tutto ciò che facciamo: è così che rompiamo gli schemi e innoviamo

holenderski Włoski
en e
leren apprendimento
creativiteit creatività

NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...

IT I Laboratoires de Biarritz producono cosmetici biologici certificati che rispettano l'uomo e il suo ambiente.

NL Door het lawaai ervan kun je in levenden lijve ervaren welke kracht het frisse water kan voortbrengen.

IT Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.

holenderski Włoski
water acqua

NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.

IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose.

holenderski Włoski
frisse fresca
en e

NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen

IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose

holenderski Włoski
frisse fresca
en e

NL Elke dag een frisse nieuwe iOS 11-thread op Reddit. Abonneer je hier allemaal op .

IT Un nuovo thread iOS 11 ogni giorno su Reddit. Iscriviti a tutti qui .

holenderski Włoski
dag giorno
ios ios
hier qui

NL Promoties PRO is de ultieme module om snelle en succesvolle promotiecampagnes in uw winkel te maken. Het frisse en intuïtieve ontwerp in combinatie met de veelheid aan functies en tools maakt deze module de beste keuze om de verkoop te verhogen.

IT Promozioni PRO è il modulo ultimo per creare campagne promozionali di successo nel tuo negozio. Il design fresco combinato con la moltitudine di funzioni e strumenti rende questo modulo la scelta migliore per aumentare le vendite.

holenderski Włoski
en e
winkel negozio
frisse fresco
veelheid moltitudine
keuze scelta

NL Ideaal voor verkwikkende wandelingen in de frisse zeewind.

IT Ideale per rigeneranti passeggiate avvolti dalla brezza marina.

holenderski Włoski
ideaal ideale
wandelingen passeggiate

NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.

IT È chiamato «la perla del Saanenland»: tra i meravigliosi e selvaggi boschi della Tschärzistal, l'Arnensee luccica come un prezioso gioiello.

holenderski Włoski
bossen boschi
parel perla

NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.

IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.

NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.

IT Sì. Sono necessari diversi punti di vista, cosa ottenibile solo rivolgendosi a tester diversi. L'impostazione predefinita al momento della creazione del test impedisce agli utenti di eseguire più di un test sul tuo sito.

holenderski Włoski
keer momento
blik vista
nodig necessari
standaardinstelling predefinita
test test
voorkomt impedisce
gebruikers utenti
website sito
testers tester

NL Mooie jonge Aziatische vrouw met schone frisse huid. Gezichtsverzorging, Gezichtsbehandeling, Cosmetologie, beauty en spa,

IT Bella giovane donna asiatica con pelle fresca pulita. Cura del viso, Trattamento del viso, Cosmetologia, bellezza e spa,

holenderski Włoski
mooie bella
jonge giovane
schone pulita
frisse fresca
huid pelle
en e
spa spa

NL Dit recept voor een frisse selderij-appelsoep met gember slaagt altijd en zal u inspireren! Een geweldige combinatie als familiesoep!

IT Questa ricetta per una fresca zuppa di mele e sedano con zenzero ha sempre successo e vi ispirerà! Una grande combinazione come una zuppa di famiglia!

holenderski Włoski
dit questa
recept ricetta
frisse fresca
altijd sempre
en e
geweldige grande
combinatie combinazione

NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.

IT Questa insalata di patate con creme fraiche e salsicce vegetariane è un classico! ♥ Ricetta semplice, cremosa e con una fresca salsa allo yogurt naturale.

holenderski Włoski
en e
eenvoudig semplice
recept ricetta
frisse fresca
saus salsa
is è

NL Uw tuin is een paradijs voor jichtkruid? Maak er maar het beste van: een frisse, gezonde jeneverpesto met geroosterde zonnebloempitten!

IT Il tuo giardino è un paradiso per la goutweed? Basta fare il meglio: un fresco e sano pesto di zucca con semi di girasole tostati!

holenderski Włoski
tuin giardino
paradijs paradiso
maak fare
frisse fresco
gezonde sano

NL Met dit recept maak je een frisse gele bietensalade met bleekselderij, druiven, walnoten en appelschijfjes ♥ Heerlijk, gezond en snel!

IT Con questa ricetta fai una fresca insalata di barbabietola gialla con sedano, uva, noci e fette di mela ♥ Deliziosa, sana e veloce!

holenderski Włoski
dit questa
recept ricetta
maak fai
frisse fresca
en e
heerlijk deliziosa
gezond sana
snel veloce
druiven uva

NL Met dit recept maak je in 10 minuten een frisse yacónsalade! Mild en zoet met de juiste, heerlijke dressing, de Zuid-Amerikaanse knol smaakt gewoon heerlijk!

IT Con questa ricetta puoi preparare una fresca insalata yacón in soli 10 minuti! Mite e dolce con il giusto e delizioso condimento, il tubero sudamericano ha un sapore semplicemente meraviglioso!

holenderski Włoski
recept ricetta
minuten minuti
frisse fresca
en e
zoet dolce
maak preparare

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń