NL Het is een super delicaat materiaal, zacht voor de kleine en veilig voor de ouders
Przetłumacz "delicaat" na Włoski
Pokazuję 18 z 18 tłumaczeń wyrażenia "delicaat" z holenderski na Włoski
Tłumaczenie holenderski na Włoski z delicaat
holenderski
Włoski
IT È un materiale super-delicato, morbido per il piccolo e sicuro per il genitore
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| super | super |
| materiaal | materiale |
| zacht | morbido |
| kleine | piccolo |
| en | e |
NL Het is het beste om koriander als zaad te planten, aangezien de zaailingen delicaat zijn en een verplaatsing vaak niet goed doorstaan
IT Il coriandolo cresce meglio a partire dai semi, perché le piantine sono delicate e non crescono bene quando vengono spostate
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
NL De Ayurvedische paddenstoelenpan is veganistisch romig en heeft een geweldige kruidige toon. Deze delicaat pittige pan is klaar in slechts 20 minuten. ♥ Gezond en lekker!
IT La padella ayurvedica dei funghi è vegana cremosa e ha una grande nota erbacea. Questa padella delicatamente piccante è pronta in soli 20 minuti. ♥ Sano e delizioso!
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| veganistisch | vegana |
| en | e |
| heeft | ha |
| geweldige | grande |
| pan | padella |
| klaar | pronta |
| in | in |
| slechts | soli |
| minuten | minuti |
| gezond | sano |
| lekker | delizioso |
| is | è |
NL De hype is echt, kameraden! Onze breeders hebben een strain gecreëerd waar ze in Californië verzot op zijn - de delicaat smakende en beresterke Runtz
IT Ragazzi, siamo davvero arrivati ad un punto di svolta! I nostri breeder hanno ricreato una delle varietà più ambite dai californiani: la potentissima e squisitamente deliziosa Runtz
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
NL Het Centrale Zenuwstelsel is een delicaat systeem dat niet alleen de organen met elkaar verbindt, maar ook de psychologische met de lichamelijke componenten.
IT Il sistema nervoso centrale (SNC) è un sistema delicato che collega non solo ogni singolo organo, ma anche tutti gli aspetti fisiologici e psicologici.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| centrale | centrale |
| verbindt | collega |
NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord
IT Queste cuffie trattano lANC con un tocco leggero, questo è certo, aiutando a smorzare delicatamente alcune frequenze esterne, ma delicato è la parola chiave
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| hoofdtelefoon | cuffie |
| lichte | leggero |
| helpt | aiutando |
| externe | esterne |
| frequenties | frequenze |
| woord | parola |
NL Toen we Lordes Solar Power- album erop plakten, viel het ons op hoe delicaat de T5 II ANC kon worden, maar het overschakelen naar Kanyes Donda maakte duidelijk dat bas ook geen probleem is.
IT Mettendoci sopra lalbum Solar Power di Lorde, siamo rimasti colpiti da quanto delicato potesse diventare il T5 II ANC, ma passare al Donda di Kanye ha chiarito che anche il basso non è un problema.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| ii | ii |
| kon | potesse |
| bas | basso |
| probleem | problema |
NL Geluid is niet altijd delicaat genoeg
IT Il suono non è sempre abbastanza delicato
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| genoeg | abbastanza |
NL Yesnaby is een van de plekken waar de zeldzame en delicaat bloeiende Primula scotica, ook bekend als de Schotse sleutelbloem, groeit. Een bezoek in de zomer ziet de kliffen bezaaid met deze heldere magenta gekleurde bloemen.
IT Yesnaby è inoltre uno dei pochi luoghi in cui cresce il raro e delicato fiore Primula Scotica. Visitate la cittadina in estate, quando le cime delle scogliere sono disseminate di questi vivaci fiori color magenta.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| plekken | luoghi |
| zeldzame | raro |
| en | e |
| groeit | cresce |
| bezoek | visitate |
| zomer | estate |
| kliffen | scogliere |
| bloemen | fiori |
NL Bij het kiezen van een stand-alone gamingmicrofoon wilt u iets dat u niet in de weg zit en dat uw stem gemakkelijk oppikt. Maar je wilt niet dat het te veel ander geluid van het toetsenbord of de muis oppikt. Het is een delicaat evenwicht.
IT Quando scegliete un microfono da gioco autonomo, vorrete qualcosa che non vi sia d'intralcio e che raccolga facilmente la vostra voce. Ma non volete che raccolga troppo altro rumore dalla tastiera o dal mouse. È un equilibrio delicato.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| evenwicht | equilibrio |
| kiezen | scegliete |
NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord
IT Queste cuffie trattano lANC con un tocco leggero, questo è certo, aiutando a smorzare delicatamente alcune frequenze esterne, ma delicato è la parola chiave
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| hoofdtelefoon | cuffie |
| lichte | leggero |
| helpt | aiutando |
| externe | esterne |
| frequenties | frequenze |
| woord | parola |
NL Toen we Lordes Solar Power- album erop plakten, viel het ons op hoe delicaat de T5 II ANC kon worden, maar het overschakelen naar Kanyes Donda maakte duidelijk dat bas ook geen probleem is.
IT Mettendoci sopra lalbum Solar Power di Lorde, siamo rimasti colpiti da quanto delicato potesse diventare il T5 II ANC, ma passare al Donda di Kanye ha chiarito che anche il basso non è un problema.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| ii | ii |
| kon | potesse |
| bas | basso |
| probleem | problema |
NL Het is niet onhandelbaar, maar ook niet delicaat.
IT Non è ingombrante, ma nemmeno delicato.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| maar | ma |
NL Einde! Het is een delicaat stuk, dus je leert de basisverzorging om het te beschermen en te wassen
IT C'est fini! È un pezzo delicato, quindi imparerai le cure di base per proteggerlo e lavarlo
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| stuk | pezzo |
| leert | imparerai |
| en | e |
| is | est |
NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.
IT L'LS50X è abbastanza delicato da aiutarti a sentire anche i rumori più sottili, ma quando un gioco si scatena e ti bombarda con musica o solo rumore generale, può aumentare notevolmente fino a farti esplodere sul fronte del volume.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| genoeg | abbastanza |
| horen | sentire |
| game | gioco |
| en | e |
| muziek | musica |
| algemene | generale |
| ruis | rumore |
| enorm | notevolmente |
| helpen | aiutarti |
| kan | può |
NL Leer een delicaat plantenpatroon boordevol textuur en originaliteit te maken met traditionele borduurtechnieken
IT Crea la tua collezione di ceramiche dando forma a semplici e versatili stampi per forme uniche, usando colaggio, tecniche di colorazione e design thinking
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
NL Rock klinkt vol keel, maar ronddraaiende folk is ook niet te delicaat voor zijn soundstage.
IT Il rock suona a tutto tondo, ma il folk vorticoso non è nemmeno troppo delicato per il suo palcoscenico.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| klinkt | suona |
| maar | ma |
NL De Taycan Cross Turismo is opmerkelijk delicaat als hij dat wil
IT La Taycan Cross Turismo è straordinariamente delicata quando vuole esserlo
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| wil | vuole |
| is | è |
Pokazuję 18 z 18 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki