NL Wil je op het gebied van zang een meer atmosfeer en de totaalklank een stuk grootser maken? Dan is de zeer compacte Critical Mass zang-stompbox van TC Helicon hét effectpedaal dat zeer zeker niet misstaat in je live-setup.
NL Wil je op het gebied van zang een meer atmosfeer en de totaalklank een stuk grootser maken? Dan is de zeer compacte Critical Mass zang-stompbox van TC Helicon hét effectpedaal dat zeer zeker niet misstaat in je live-setup.
FR Vous voulez donner plus d'ampleur à votre voix, le tout sans vous encombrer d'un système compliqué ? Alors le processeur TC Helicon Critical Mass vous permettra d'ajouter facilement des chœurs ainsi que de la réverbe.
NL Dynamische microfoons zijn uitstekend geschikt voor het opnemen van zang - alles van podcasting tot voice-overs tot zang - en werken vooral goed als je meerdere mensen in dezelfde kamer opneemt.
FR Les micros dynamiques sont excellents pour enregistrer des voix - du podcasting aux voix off en passant par le chant - et fonctionnent particulièrement bien lorsque vous enregistrez plusieurs personnes dans la même pièce.
holenderski | Francuski |
---|---|
dynamische | dynamiques |
microfoons | micros |
werken | fonctionnent |
mensen | personnes |
kamer | pièce |
voice | voix |
podcasting | podcasting |
NL Wat is de beste microfoon voor het opnemen van zang in 2021?
FR Quel est le meilleur micro pour enregistrer des voix en 2021 ?
holenderski | Francuski |
---|---|
microfoon | micro |
opnemen | enregistrer |
NL Dus we gaan een kijkje nemen bij de beste studiomicrofoons voor het opnemen van zang onder de $1.000.
FR Nous allons donc examiner les meilleurs microphones de studio pour l'enregistrement des voix de moins de 1 000 dollars.
holenderski | Francuski |
---|---|
opnemen | enregistrement |
NL Beste studiomicrofoons voor opname van zang in 2021
FR Les meilleurs microphones de studio pour l'enregistrement des voix en 2021
holenderski | Francuski |
---|---|
opname | enregistrement |
NL Het is een grootmembraancondensator die perfect is in de studio. Het is niet alleen geweldig voor zang en voice-overs, maar ook voor drums, piano, gitaar en meer.
FR C'est un condensateur à grande membrane qui est parfait dans le studio. Il n'est pas seulement idéal pour les voix et les voix off, mais aussi pour la batterie, le piano, la guitare, et bien d'autres choses encore.
holenderski | Francuski |
---|---|
studio | studio |
piano | piano |
gitaar | guitare |
voice | voix |
NL Er zijn veel microfoonopties voor studio en zang. Veel mensen zweren bij de ene soort van de andere, maar het is echt een kwestie van persoonlijke voorkeur, budget, en waar je opneemt.
FR Il existe de nombreuses options de microphones pour les studios et les voix. Beaucoup de gens ne jurent que par une chose, mais c'est en fait une question de préférence personnelle, de budget et d'endroit où vous enregistrez.
holenderski | Francuski |
---|---|
studio | studios |
mensen | gens |
echt | en fait |
persoonlijke | personnelle |
budget | budget |
NL Deze microfoon is gemaakt en afgestemd op zang
FR Ce microphone est fait et accordé pour les voix
holenderski | Francuski |
---|---|
microfoon | microphone |
gemaakt | fait |
en | et |
op | pour |
NL Het is ontworpen als een kick drum mic, maar vanwege de EQ schakelaars, kun je het gebruiken voor zang en het concurreert gemakkelijk met de andere microfoons rond de $400 prijs punt.
FR Il a été conçu comme un micro de grosse caisse, mais grâce aux interrupteurs d'égalisation, vous pouvez l'utiliser pour les voix et il rivalise facilement avec les autres micros autour du prix de 400 $.
holenderski | Francuski |
---|---|
ontworpen | conçu |
schakelaars | interrupteurs |
rond | autour |
prijs | prix |
NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed
FR Il est conçu pour faire ressortir la chaleur, en particulier pour le chant, et gère exceptionnellement bien l'égalisation
holenderski | Francuski |
---|---|
warmte | chaleur |
brengen | faire |
goed | bien |
NL Perfect voor zang, muziekinstrumenten, podcasting
FR Parfait pour les voix, les instruments de musique, le podcasting
holenderski | Francuski |
---|---|
perfect | parfait |
podcasting | podcasting |
NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)
FR De gauche à droite, installés sur un canapé d'angle : Simon Gallup (bassiste), Lol Tolhurst (clavier), Robert Smith (chant et guitare), Boris Williams (batteur) et Porl Thompson (guitare)
holenderski | Francuski |
---|---|
links | gauche |
rechts | droite |
robert | robert |
en | et |
gitaar | guitare |
williams | williams |
NL komen tot leven met dans, zang, muziek en humor.
FR prennent vie avec la danse, le chant, la musique et l'humour.
holenderski | Francuski |
---|---|
leven | vie |
dans | danse |
en | et |
humor | humour |
NL Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.
FR Il permet des réglages affinés du son et de la dynamique pour le mastering et ajoute de la couleur aux chants et instruments individuels.
holenderski | Francuski |
---|---|
individuele | individuels |
instrumenten | instruments |
NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.
FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.
holenderski | Francuski |
---|---|
instrumenten | instruments |
klassieke | classiques |
NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.
FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.
holenderski | Francuski |
---|---|
analoge | analogiques |
digitale | numérique |
instrumenten | instruments |
NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
FR Les voix et lacoustique sonnent bien; le haut-parleur offre des basses riches, tout en gérant bien les aigus. En ce qui concerne les petits haut-parleurs Bluetooth, le Roam offre plus que la qualité sonore.
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
klinken | voix |
levert | offre |
rijke | riches |
bas | basses |
kleine | petits |
bluetooth | bluetooth |
NL De zang behoudt een aangename helderheid, de gitaren een stuwende intensiteit en de drums profiteren van een strakke en goed getimede bas.
FR Les voix conservent une clarté agréable, les guitares une intensité entraînante et la batterie bénéficie de basses serrées et bien synchronisées.
holenderski | Francuski |
---|---|
gitaren | guitares |
en | et |
bas | basses |
helderheid | clarté |
intensiteit | intensité |
NL De HW-Q950A is ook niet traag met muziek en produceert uitstekende stereobeelden, duidelijk gedefinieerde zang, aandrijfinstrumenten en drums die een krachtige percussieve beat behouden
FR Le HW-Q950A nest pas en reste avec la musique non plus, produisant une excellente image stéréo, des voix clairement définies, des instruments de conduite et une batterie qui conservent un rythme percussif puissant
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
uitstekende | excellente |
duidelijk | clairement |
gedefinieerde | définies |
krachtige | puissant |
NL In het middelste frequentiebereik, omdat de bas zo strak is en het hoog zo gescheiden, is er ruimte om de zang bijna rond je hoofdruimte te laten zweven
FR Dans la gamme de fréquences moyennes, comme les basses sont si serrées et les aigus si séparés, il y a de lespace pour permettre aux voix de flotter presque autour de votre espace libre
holenderski | Francuski |
---|---|
bas | basses |
en | et |
laten | permettre |
NL In If I Never See Your Face Again van Maroon 5 is er scherpte en strakheid in snaredrumhits, met schone elektrische gitaar die er doorheen snijdt en helder klinkt, terwijl de zang niet modderig wordt.
FR Dans Maroon 5s If I Never See Your Face Again, il y a de la netteté et de létanchéité pour les coups de caisse claire, avec une guitare électrique propre qui coupe et sonne clairement, tandis que la voix ne se brouille pas.
holenderski | Francuski |
---|---|
face | face |
en | et |
schone | propre |
gitaar | guitare |
helder | claire |
scherpte | netteté |
elektrische | électrique |
NL Tokkelende en getokkelde snaren - of het nu akoestische gitaar of banjo is - snijden dwars door de mix, zonder de zang af te leiden, terwijl de bas in het midden vrij is om smaak toe te voegen.
FR Des cordes pincées et grattées - quil sagisse de guitare acoustique ou de banjo - traversent le mix sans détourner lattention de la voix, tandis que la basse au centre est libre dajouter de la saveur.
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
snaren | cordes |
gitaar | guitare |
bas | basse |
midden | centre |
smaak | saveur |
NL Akoestische gitaar of stings komen er heel mooi doorheen, zelfs in tracks die het omringen met krachtige bas, drums, zang en elektronische elementen.
FR La guitare acoustique ou les piqûres se coupent très bien, même dans les pistes qui lentourent avec des basses, des batteries, des voix et des éléments électroniques à fort impact.
holenderski | Francuski |
---|---|
gitaar | guitare |
zelfs | même |
tracks | pistes |
bas | basses |
en | et |
elementen | éléments |
elektronische | électroniques |
NL Het is een goed gecontroleerde en gevormde bas die een groot deel van het geluidsprofiel vormt, maar zonder afbreuk te doen aan de impact van de zang.
FR Ce sont des basses bien contrôlées et bien formées qui forment une grande partie du profil sonore, mais sans nuire à limpact du chant.
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
bas | basses |
deel | partie |
NL Dit kan soms leiden tot een beetje sis in geluiden met een hoge impact, zoals krachtig aangekondigde Ts, Ps en Ses in zang, maar het is niet zo erg als in de knoppen van de vorige MW-serie.
FR Cela peut parfois conduire à un peu de sibilance sur les sons à fort impact comme Ts, Ps et Ses annoncés avec force au chant, mais ce nest pas aussi grave que dans les bourgeons de la série MW précédente.
holenderski | Francuski |
---|---|
soms | parfois |
leiden | conduire |
geluiden | sons |
impact | impact |
aangekondigde | annoncé |
knoppen | bourgeons |
serie | série |
NL Dit is allemaal een geweldige basis voor het serveren van goede audio, met strakke en precieze bassen en heldere zang met veel helderheid over het hele bereik
FR Tout cela est également une excellente base pour offrir un bon son, avec des basses précises et précises et des voix claires avec beaucoup de clarté sur toute la gamme
holenderski | Francuski |
---|---|
bassen | basses |
heldere | claires |
bereik | gamme |
helderheid | clarté |
NL We luisterden naar verschillende nummers en genres - van Adeles Someone Like You tot Massive Attacks Unfinished Symphony en zang - en instrumenten waren zo helder en krachtig als de dreunende bas
FR Nous avons écouté plusieurs morceaux et genres - de Someone Like You dAdele à Unfinished Symphony et chant de Massive Attack - et les instruments étaient aussi nets et corsés que la basse en plein essor
holenderski | Francuski |
---|---|
verschillende | plusieurs |
en | et |
instrumenten | instruments |
bas | basse |
waren | étaient |
NL Op de hogere volumes is het behoorlijk basachtig en wordt de zang overstemd, dus het biedt niet dezelfde geluidskwaliteit als bijvoorbeeld de Sonos One , maar het is aanzienlijk beter dan de kleinere Nest Hub.
FR Aux volumes plus élevés, il est assez grave et les voix sont noyées, il noffre donc pas la même expérience sonore de qualité que le Sonos One , par exemple, mais il est nettement supérieur au plus petit Nest Hub.
holenderski | Francuski |
---|---|
volumes | volumes |
behoorlijk | assez |
en | et |
hub | hub |
nest | nest |
NL En met 11 mm-drivers belooft OnePlus "hartverscheurende bas" maar rijke hoge tonen en heldere zang.
FR Et avec des pilotes de 11 mm, OnePlus promet des « basses palpitantes », mais des aigus riches et des voix claires.
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
oneplus | oneplus |
bas | basses |
maar | mais |
rijke | riches |
heldere | claires |
mm | mm |
NL Vergeleken met duurdere plectrums klinken ze ook veel beter dan we hadden verwacht; er is een goede helderheid van zang en details, met lagere bastonen die ook worden herkend, zelfs wanneer het volume daalt.
FR Par rapport aux médiators plus chers, ils sonnent également bien mieux que prévu ; il y a une bonne clarté des voix et des détails, avec des notes de basse plus basses également reconnues même lorsque le volume baisse.
holenderski | Francuski |
---|---|
vergeleken | par rapport |
verwacht | prévu |
en | et |
details | détails |
helderheid | clarté |
NL MAGIX Software kondigt de ACID Pro Next aan met revolutionaire zynaptiq® STEM MAKER technologie voor bronseparatie om audio te splitsen in zang, drums...
FR Avec le nouveau logiciel VR Studio 2 de VEGAS Creative Software, les univers virtuels constitués de vidéos et de photos à 360° peuvent désormais être...
NL Sluit je microfoon aan op de computer en neem je eigen vocal-chops, zang of complete rapgedeeltes op. De opnames kun je achteraf nog met verschillende filters en effecten creatief veranderen.
FR Connectez un microphone à votre PC et enregistrez des chops vocaux, des chants ou des raps complets. Divers filtres et effets garantissent la bonne touche finale à vos enregistrements.
holenderski | Francuski |
---|---|
microfoon | microphone |
computer | pc |
en | et |
complete | complets |
opnames | enregistrements |
filters | filtres |
effecten | effets |
NL Met de JBL EON ONE Mk2 beschik je over een high-end line array luidsprekersysteem voor het versterken van spraak, zang, instrumenten en muziek. Dankzij de ingebouwde batterij creëer je waar je maar wilt een goede show.
FR Le système sono line array JBL EON ONE Mk2 est tout indiqué pour les présentateurs, les chanteurs et les musiciens. Grâce à sa batterie intégrée, vous pouvez l'emmener partout où vous en aurez besoin.
holenderski | Francuski |
---|---|
batterij | batterie |
line | line |
array | array |
jbl | jbl |
NL Deze zangset rond de Devine DM 70 microfoon biedt een snelle en eenvoudige manier om zang of spraak uit te versterken. De meegeleverde Devine Artis 10a actieve speaker heeft een ingebouwde mixer. Incl. statief en kabel.
FR Ce pack comprend un micro Devine DM 58, une enceinte active Devine Artis 10a avec console de mixage intégrée, un pied et un câble.
holenderski | Francuski |
---|---|
devine | devine |
microfoon | micro |
en | et |
actieve | active |
speaker | enceinte |
kabel | câble |
heeft | a |
NL Zang of spraak uitversterken? Dat kan met deze bundel. Centraal staat de Devine DM 10 microfoon. Sluit hem aan op de meegeleverde actieve Vonyx SPJ-800A speaker en iedereen kan je horen. Incl. kabel en statief.
FR Ce pack comprend tout ce dont vous aurez besoin pour amplifier votre chant ou voix. En effet, il se compose d'un micro Devine DM 10, d'une enceinte active Vonyx SPJ-800A, d'un câble et d'un pied.
holenderski | Francuski |
---|---|
spraak | voix |
bundel | pack |
devine | devine |
microfoon | micro |
actieve | active |
speaker | enceinte |
en | et |
kabel | câble |
NL De VoiceChannel van ART is het meest complete product voor het maken van opnames van zang of instrumenten. Deze voorversterker/ compressor zal u niet snel in de steek laten als het aankomt op maximale prestaties.
FR Le préampli/compresseur VoiceChannel signé ART saura parfaitement répondre à vos besoins d'enregistrement audio et fournira d'excellentes performances sonores.
holenderski | Francuski |
---|---|
art | art |
opnames | enregistrement |
compressor | compresseur |
prestaties | performances |
voorversterker | préampli |
NL Dit draad gebonden In-Ear-systeem is naast twee lijn ingangen ook voorzien van een microfooningang. Zo kunt u zelf een balans tussen uw zang of instrument en de monitormix maken.
FR Ce système de monitoring intra-auriculaire est équipé de deux entrées ligne mais aussi d'une entrée micro. Ainsi, vous pourrez effectuer un mix de monitoring en intégrant le chant et un instrument.
holenderski | Francuski |
---|---|
lijn | ligne |
instrument | instrument |
en | et |
systeem | système |
NL Voor een mooie vintage uitstraling ben je bij de Sontronics Corona dynamische zangmicrofoon aan het goede adres. Geschikt voor zang, spraak en diverse instrumentgroepen. Hij presteert beter dan z'n prijs suggereert!
FR Le Sontronics Corona est un micro de chant dynamique possédant un look bien vintage. Il peut être utilisé pour le chant, les discours et divers instruments. De plus, ce micro affiche un excellent rapport qualité-prix.
holenderski | Francuski |
---|---|
vintage | vintage |
uitstraling | look |
dynamische | dynamique |
prijs | prix |
corona | corona |
spraak | discours |
NL De Electro Voice RE20 is in elke radio-, tv- en geluidsstudio terug te vinden. Deze dynamische zang- en instrumentmicrofoon heeft een vlakke respons over een zeer breed frequentiegebied en is waanzinnig vergevingsgezind
FR Le Electro Voice RE 20 est un micro dynamique polyvalent qui se montrera aussi efficace avec les voix qu’avec certains instruments acoustiques. C’est le micro idéal pour les studios de radio, par exemple !
holenderski | Francuski |
---|---|
dynamische | dynamique |
NL Drie robuuste, handzame dynamische microfoons, inclusief microfoonclips en hardcase, voor deze prijs? Het kan bij Devine. De DM 10 kit kan voor allerlei zang- en spraaktoepassingen worden ingezet.
FR Il n'y a que Devine pour vous offrir un pack de trois micros à un tarif aussi compétitif ! Cet ensemble est donc composé de trois micros dynamiques DM 10 et de trois pinces Innox CL 10, soigneusement rangés dans un coffret de transport.
holenderski | Francuski |
---|---|
dynamische | dynamiques |
microfoons | micros |
prijs | tarif |
devine | devine |
NL De Devine DM 10 is een stevige dynamische microfoon, klaar voor allerlei zang- en spraak-toepassingen, maar ook niet vies van een potje karaoke.
FR Le Devine DM 10 est un micro dynamique proposé à un prix incroyablement bas ! Idéal si vous souhaitez chanter sur scène ou si vous devez tenir un discours, par exemple.
holenderski | Francuski |
---|---|
devine | devine |
is | est |
dynamische | dynamique |
microfoon | micro |
niet | ne |
spraak | discours |
NL De Devine DM 20 is een uitstekende microfoon voor zang en spraak. Er zit zelfs een aan/uit schakelaar op. We hebben je de zoektocht naar een statief en een kabel ook vast bespaard, die worden bij deze bundel meegeleverd.
FR Efficace et particulièrement abordable, le modèle DM 20 de Devine est un micro dynamique idéal pour le chant ou pour la prise de parole en public. Il est accompagné d'un pied de micro, d'un câble, d'une pince micro et d'une bonnette anti-vent.
holenderski | Francuski |
---|---|
devine | devine |
microfoon | micro |
spraak | parole |
kabel | câble |
NL Je sluit deze zang microfoon namelijk direct aan op je PC of Mac, zonder mixer! Inclusief bureau arm en koptelefoon.
FR Vous pourrez ainsi connecter ce micro directement sur votre PC ou Mac, sans utiliser de table de mixage ! Un bras de micro articulé et un casque sont également inclus.
holenderski | Francuski |
---|---|
microfoon | micro |
direct | directement |
pc | pc |
mac | mac |
inclusief | inclus |
bureau | table |
arm | bras |
en | et |
koptelefoon | casque |
NL 's Werelds populairste dynamische zang/spraak microfoon die bovendien echt lekker klinkt. Deze microfoon is veelzijdig in te zetten en is bijna niet kapot te krijgen.
FR Le modèle SM 58 signé Shure est le micro de chant dynamique le plus connu au monde. Polyvalent et robuste, il fournit un son d'excellente qualité.
holenderski | Francuski |
---|---|
werelds | monde |
dynamische | dynamique |
microfoon | micro |
bovendien | plus |
veelzijdig | polyvalent |
en | et |
bijna | de |
NL Een aantrekkelijke vintage-stijl zang/spraak-microfoon die niettemin erg betaalbaar is en bovendien gemakkelijk in het gebruik, dankzij de lichte kunststof behuizing en geïntegreerde houder. Inclusief kabel.
FR Proposé à un prix abordable, ce micro de chant de style vintage est très simple d'utilisation grâce au corps en plastique léger et au support intégré. Il est livré avec un câble.
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
kunststof | plastique |
kabel | câble |
microfoon | micro |
stijl | style |
vintage | vintage |
geïntegreerde | intégré |
NL Professionele opnames van zang en akoestische gitaar maak je gewoon thuis met de Devine Singer Songwriter bundel
FR Ce pack d'enregistrement Singer Songwriter proposé par Devine vous permettra d'enregistrer votre voix ou guitare acoustique à domicile
holenderski | Francuski |
---|---|
gitaar | guitare |
thuis | domicile |
devine | devine |
bundel | pack |
NL Met deze set heeft u alles in huis om uitstekende zang- en spraakopnames te maken
FR Livré avec tout ce qu’il faut pour des enregistrements de chant professionnels, le NT1-A est un excellent choix pour home studio
holenderski | Francuski |
---|---|
huis | home |
NL Met de Mackie Producer Bundle als de kern van je thuisstudio beschik je over al de benodigde tools voor het opnemen van spraak, zang en instrumenten rechtstreeks naar je computer!
FR Le Producer Bundle signé Mackie comprend tout ce dont vous aurez besoin pour enregistrer votre voix ou vos instruments. Idéal pour votre home studio !
holenderski | Francuski |
---|---|
opnemen | enregistrer |
spraak | voix |
instrumenten | instruments |
NL Een draadloze dynamische microfoonset voor zang met voldoende flexibiliteit en vrijheid, dat is wat deze Sennheiser XSW 2-835 set je biedt
FR Robuste, flexible et simple d'emploi, le système micro sans fil pour chant XSW 2-835 de Sennheiser s'adresse aux chanteurs et aux animateurs souhaitant d'aller encore plus loin
holenderski | Francuski |
---|---|
draadloze | sans fil |
NL De Devine Live Solo Zang bundel bestaat uit de DM20 microfoon en de Artis 8a actieve speaker van Devine. Inclusief speaker statief en kabels.
FR Ce pack Devine Live Solo est pensé pour les chanteurs. Il se compose d'un micro DM20, d'une enceinte active Artis 8a, d'un pied d'enceinte et de câbles.
holenderski | Francuski |
---|---|
devine | devine |
live | live |
bundel | pack |
microfoon | micro |
en | et |
actieve | active |
speaker | enceinte |
kabels | câbles |
solo | solo |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń