NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".
"weergegeven" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".
FR Appuyez sur le bouton Execute Query pour renvoyer la liste complète des contacts affichée dans le champ «Données renvoyées».
holenderski | Francuski |
---|---|
volledige | complète |
lijst | liste |
contactpersonen | contacts |
veld | champ |
gegevens | données |
query | query |
NL Tags:bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven
FR Tags:logo bimi non affiché, logo bimi manquant, pourquoi mon logo bimi n'est pas affiché
holenderski | Francuski |
---|---|
tags | tags |
logo | logo |
ontbrekende | manquant |
waarom | pourquoi |
bimi | bimi |
weergegeven | affiché |
NL Deze gegevens kunnen ook worden weergegeven door het percentage dat wordt weergegeven op het web
FR Ces données peuvent également être affichées en fonction du pourcentage qu'elles représentent sur le web
holenderski | Francuski |
---|---|
gegevens | données |
percentage | pourcentage |
ook | également |
NL Nadat u op het PLUS-teken hebt geklikt, wordt de vervolgkeuzelijst weergegeven, wordt weergegeven, waardoor paginaopties kunnen toevoegen aan uw website.
FR Après avoir cliqué sur le signe plus, une liste déroulante Pages sera affichée, fournissant des options de page que vous pouvez ajouter à votre site Web.
holenderski | Francuski |
---|---|
toevoegen | ajouter |
geklikt | cliqué |
teken | signe |
NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent
FR Si vous avez déjà créé ou vient de créer des produits pour votre vitrine, ceux-ci afficheront dans la position que vous faites glisser cet élément et peut être affiché n'importe où que vous choisissiez sur la page, vous modifiez
holenderski | Francuski |
---|---|
positie | position |
pagina | page |
weergegeven | affiché |
NL Ook, aarzel dan ook om te selecteren Selecteer de lay-out die u wilt dat uw website wordt weergegeven en uw product (en) worden als zodanig weergegeven.
FR En outre, n'hésitez pas à sélectionner Sélectionnez la mise en page que vous souhaitez que votre site Web soit affichée et que votre (s) produit (s) sera affiché comme tel.
holenderski | Francuski |
---|---|
aarzel | hésitez |
lay-out | mise en page |
en | et |
NL Door de cookie opt-out te slepen, wordt een gebruiksvriendelijke optie weergegeven die wordt weergegeven met een beschrijving en een knop voor gebruikers om te klikken
FR Faire glisser l'option Cookie affichera une option conviviale présentée avec une description et un bouton pour que les utilisateurs cliquent
holenderski | Francuski |
---|---|
cookie | cookie |
slepen | glisser |
optie | option |
beschrijving | description |
knop | bouton |
gebruikers | utilisateurs |
klikken | cliquent |
NL Wijzigingen kunnen worden aangebracht in de categorie Display, hoeveel producten per pagina worden weergegeven en de sociale netwerkpictogrammen die worden weergegeven.
FR Les modifications peuvent être apportées à l'écran de la catégorie, combien de produits apparaissent par page et les icônes de réseau social qui affichent.
holenderski | Francuski |
---|---|
wijzigingen | modifications |
categorie | catégorie |
pagina | page |
en | et |
sociale | social |
display | écran |
NL Deze Samson C05 CL zangmicrofoon heeft een zeer vlakke lineaire frequentierespons waardoor de frequenties egaal worden weergegeven. De dynamiek van uw stem wordt door deze handheld condensator microfoon accuraat weergegeven.
FR Le C05CL est un micro main à condensateur doté d’une réponse en fréquence linéaire, afin que les différentes fréquences soient reproduites uniformément, et que la voix le soit de la façon la plus précise possible.
holenderski | Francuski |
---|---|
frequenties | fréquences |
stem | voix |
condensator | condensateur |
microfoon | micro |
NL Als je alt-tab of minimaliseert, wordt je bureaublad niet weergegeven en wordt alleen een stilstaand frame van je game weergegeven
FR Si vous appuyez sur Alt-Tab ou que vous réduisez la fenêtre, l’enregistrement ne montrera pas votre bureau et présentera seulement une image fixe du jeu
holenderski | Francuski |
---|---|
bureaublad | bureau |
en | et |
game | jeu |
NL Hieronder worden de stappen weergegeven met een voorbeeld van hoe u gerelateerde producten of een sitemap kunt maken met behulp van een droplist-rasterwidget die wordt weergegeven in de standaard gebruikersinterface of CSS-rasterlay-out.
FR Les étapes ci-dessous sont illustrées avec un exemple de création de produits connexes ou d'un plan de site à l'aide du widget de grille de liste déroulante affiché dans l'interface utilisateur par défaut ou la disposition de la grille CSS.
holenderski | Francuski |
---|---|
gerelateerde | connexes |
stappen | étapes |
weergegeven | affiché |
css | css |
NL Het wordt weergegeven op de bril-glazen van de gebruiker via een kleine projector en reageert op spraakopdrachten, waarbij afbeeldingen, video's en geluiden op het scherm worden weergegeven
FR Il est affiché sur les lunettes de l'utilisateur via un petit projecteur et répond aux commandes vocales, affichant des images, des vidéos et des sons sur l'écran
holenderski | Francuski |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
kleine | petit |
projector | projecteur |
en | et |
spraakopdrachten | commandes vocales |
video | vidéos |
weergegeven | affiché |
scherm | écran |
NL Tweets met foto('s) waarin je bent getagd, worden weergegeven onder Meldingen op het tabblad Meldingen. Als je degene die jou heeft getagd volgt, wordt de Tweet ook in jouw tijdlijn weergegeven.
FR Les Tweets comportant des photos où vous êtes identifié sont répertoriés sous Notifications dans l'onglet Notifications. Si vous suivez la personne qui vous a identifié, le Tweet sera également visible dans votre fil.
holenderski | Francuski |
---|---|
tweets | tweets |
foto | photos |
s | s |
meldingen | notifications |
tabblad | onglet |
volgt | suivez |
NL Kies hoe de gegevens op je kaart worden weergegeven door te kiezen of ze met of zonder hover bubbels worden weergegeven. Als je de tekstballonnetjes laat staan, krijg je een interactieve kaart die je publiek graag zal zien.
FR Sélectionnez la manière dont les données sont présentées sur votre carte en choisissant si elles s?afficheront avec ou sans bulles de survol. Mettre des bulles de survol vous aide à créer une carte interactive que les internautes vont adorer.
holenderski | Francuski |
---|---|
kaart | carte |
interactieve | interactive |
zal | vont |
NL Ervoor zorgen dat de Site of delen ervan worden weergegeven, of weergegeven lijken te worden op een andere site door bijvoorbeeld framing, deep linking of in-line linking.
FR Faire en sorte que tout ou partie du Site soit affiché, ou semblent être affiché, par exemple par le biais du framing, d'un deep link ou d'un in-line link sur tout autre site.
holenderski | Francuski |
---|---|
lijken | semblent |
weergegeven | affiché |
NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.
FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition
holenderski | Francuski |
---|---|
overgangen | transitions |
duur | durée |
objecten | objets |
overgang | transition |
begin | début |
kunnen | pouvaient |
NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".
FR Appuyez sur le bouton Execute Query pour renvoyer la liste complète des contacts affichée dans le champ «Données renvoyées».
holenderski | Francuski |
---|---|
volledige | complète |
lijst | liste |
contactpersonen | contacts |
veld | champ |
gegevens | données |
query | query |
NL Soms worden bepaalde Tweets met een groter lettertype weergegeven dan andere. Tweets die tot veel interacties hebben geleid, worden iets groter weergegeven. Zo kan je je beste content snel terugvinden.
FR il se peut que certains de vos Tweets s'affichent dans une police plus grande. Les Tweets générant le plus d'engagement présentent une police légèrement plus grande. Votre contenu le plus intéressant est ainsi facile à identifier.
NL Browsers gebruiken de renderboom om te bepalen welke elementen moeten worden weergegeven en hoe ze moeten worden weergegeven
FR Les navigateurs utilisent l'arbre de rendu pour déterminer quels éléments doivent être affichés et comment ils doivent l'être
NL Dit betekent dat ze worden weergegeven als afzonderlijke frames, de een na de ander, in plaats van samen te worden weergegeven in een enkel beeld
FR Cela signifie qu'elles sont rendues sous forme d'images individuelles, l'une après l'autre, au lieu d'être rendues ensemble dans une seule image
NL De resultaten van talrijke bronnen worden grafisch weergegeven in de Knowledge Graph, die wordt weergegeven in een speciale sectie van de SERPs
FR Les résultats provenant de nombreuses sources sont transmis graphiquement dans le Knowledge Graph, qui s'affiche dans une section spéciale des SERP
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
FR Le graphique ci-dessous montre différents éléments qui font écho d'une part chez les employés de Momentive (« Impact pour l’entreprise »), et d'autre part chez les intervenants extérieurs (« Importance pour les intervenants »).
NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw…
FR Notre site Internet affiche le coût total de tous les articles. Il n'y a pas de frais supplémentaires en dehors de ce que nous affichons pendant le processus de commande, à l'excep…
NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw.
FR Notre site Internet affiche le coût total de tous les articles. Il n'y a pas de frais supplémentaires en dehors de ce que nous affichons pendant le processus de commande, à l'exception des taxes.
NL Klik op de tekst 'Add iCloud-back-ups' in de iPhone-back-upbrowser van de app, aan de linkerkant van de app en log in bij iCloud met behulp van het venster dat wordt weergegeven
FR Cliquez sur le texte "Ajouter des sauvegardes iCloud" dans le navigateur de sauvegarde iPhone de l'application, sur le côté gauche de l'application, puis connectez-vous à iCloud à l'aide de la fenêtre qui s'affiche
holenderski | Francuski |
---|---|
tekst | texte |
add | ajouter |
linkerkant | gauche |
icloud | icloud |
behulp | aide |
wordt | être |
iphone | iphone |
wordt weergegeven | affiche |
NL Bevestigingsberichten, auteurs, referentienummers en data worden in elk buildresultaat weergegeven
FR Les messages de commit, les auteurs, les numéros de référence et les dates s'affichent dans chaque résultat du build
holenderski | Francuski |
---|---|
auteurs | auteurs |
en | et |
worden | les |
in | dans |
elk | chaque |
data | dates |
NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure
holenderski | Francuski |
---|---|
gegevens | données |
gb | gb |
NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur
FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure
holenderski | Francuski |
---|---|
object | objets |
elk | chaque |
gegevens | données |
gb | gb |
NL Zoekresultaten met aanvullende waardevolle informatie erbij weergegeven (bijv. reviewsterren, kooktijden etc.)
FR Résultats de la recherche avec des informations supplémentaires précieuses affichées à côté d’eux (par exemple, les notes par étoiles, les temps de cuisson, etc.)
holenderski | Francuski |
---|---|
aanvullende | supplémentaires |
waardevolle | précieuses |
etc | etc |
NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.
FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.
holenderski | Francuski |
---|---|
openbaar | public |
scorebord | classement |
profiel | profil |
NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
holenderski | Francuski |
---|---|
pictogram | icône |
meestal | généralement |
browser | navigateur |
firefox | firefox |
NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:
FR Pour chaque page s'affichant dans le navigateur, le module indique les éléments suivants.
holenderski | Francuski |
---|---|
webpagina | page |
s | s |
browser | navigateur |
NL Open iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in het linkermenu van iPhone Backup Extractor. Dat leidt tot een overzicht van de beschikbare gegevens die worden weergegeven, zoals:
FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:
holenderski | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
selecteer | sélectionnez |
NL Klik op → Preview → Messages . Verwijderde berichten worden weergegeven onder Unknown .
FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .
holenderski | Francuski |
---|---|
worden | les |
preview | preview |
NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.
FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.
holenderski | Francuski |
---|---|
extractie | extraction |
NL De standaard back-uplocatie kan in Finder worden weergegeven met Spotlight. Druk op ⌘ Cmd + en type ~/Library/Application Support/MobileSync voordat u op ⏎ Enter drukt.
FR L'emplacement de sauvegarde par défaut peut être affiché dans le Finder à l'aide de Spotlight. En appuyant sur ⌘ Cmd + et tapez ~/Library/Application Support/MobileSync avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
holenderski | Francuski |
---|---|
kan | peut |
en | et |
application | application |
worden | être |
weergegeven | affiché |
cmd | cmd |
druk | appuyer |
NL Dat betekent dat je podcast na het uploaden naar iTunes automatisch wordt weergegeven in apps als Overcast, Castbox en Pocket Casts.
FR Cela signifie qu'après avoir téléchargé sur iTunes, votre podcast apparaîtra automatiquement dans des applications comme Overcast, Castbox et Pocket Casts.
holenderski | Francuski |
---|---|
betekent | signifie |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
automatisch | automatiquement |
apps | applications |
als | comme |
en | et |
NL Het is allemaal gemakkelijk te lezen en mooi weergegeven. Je kunt ook op individuele afleveringen klikken om meer gedetailleerde statistieken over de tijd te krijgen:
FR Tout est facile à lire et bien affiché. Vous pouvez également cliquer sur les épisodes individuels pour obtenir des statistiques plus détaillées au fil du temps :
holenderski | Francuski |
---|---|
gemakkelijk | facile |
en | et |
individuele | individuels |
klikken | cliquer |
statistieken | statistiques |
weergegeven | affiché |
afleveringen | épisodes |
NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.
FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.
holenderski | Francuski |
---|---|
weergave | vue |
pagina | page |
tabbladen | onglets |
en | et |
rechter | droite |
code | code |
betekent | dites |
NL Onthoudt de weergavenaam van WordPress.com die op de inlogpagina moet worden weergegeven.
FR Garde en mémoire le nom d’affichage de WordPress.com à faire apparaître sur la page de connexion.
holenderski | Francuski |
---|---|
wordpress | wordpress |
weergegeven | affichage |
NL Als SAVEQUERIES aan staat, worden de mysql queries bijgehouden en weergegeven.
FR Lorsque SAVEQUERIES est activé, les requêtes mysql sont journalisées et affichées.
holenderski | Francuski |
---|---|
als | lorsque |
staat | êtes |
en | et |
mysql | mysql |
NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly
FR Les fonctions de qualité supérieure et les modifications apportées après la rédaction de l'heure Ce guide peut être différente et vous sera affichée dans votre compte Weebly lors de la modification de votre site via Weebly
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
verschillen | différente |
site | site |
functies | fonctions |
account | compte |
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
FR La première, A Chart of Biography, représente les grands hommes, les leaders et les philosophes sur une frise chronologique de 700 ans, et met en parallèle les personnalités qui ont fait l'Histoire au même moment
holenderski | Francuski |
---|---|
mannen | hommes |
leiders | leaders |
en | et |
geschiedenis | histoire |
NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen
FR Triez vos données rapidement ou indiquez le statut du filtre appliqué actuellement pour voir quelles données sont affichées exactement en ajoutant des segments dans les tableaux formatés
holenderski | Francuski |
---|---|
filter | filtre |
snel | rapidement |
gegevens | données |
huidige | actuellement |
tabellen | tableaux |
voegen | ajoutant |
NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036507 per GB per uur
FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036507 € par GB par heure
holenderski | Francuski |
---|---|
gegevens | données |
gb | gb |
NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036507 per GB per uur
FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036507 € par GB par heure
holenderski | Francuski |
---|---|
object | objets |
elk | chaque |
gegevens | données |
gb | gb |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".
holenderski | Francuski |
---|---|
test | tester |
en | et |
groene | verte |
balk | barre |
NL In Tableau Catalog worden nu overgenomen kolom- en veldbeschrijvingen weergegeven in webauthoring
FR Dans le cadre de Tableau Catalog, les descriptions de colonne et champs héritées s'affichent désormais en création Web.
holenderski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
worden | les |
nu | désormais |
en | et |
kolom | colonne |
NL Zodra ze aan Mijn apparaten zijn toegevoegd, worden ze hier weergegeven.
FR Une fois ajoutés à l’application My Devices, ils seront affichés ici.
holenderski | Francuski |
---|---|
mijn | my |
hier | ici |
aan | à |
NL Voer het bestand fsdumpqrt.exe uit. Geef de aanmeldgegevens van uw beheerdersaccount op als Gebruikersaccountbeheer wordt weergegeven.
FR Exécutez l'exécutable fsdumpqrt.exe. Saisissez vos informations d'identification administrateur lorsque le contrôle du compte utilisateur apparaît.
holenderski | Francuski |
---|---|
als | lorsque |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń