Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "taken gemakkelijk konden" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "taken gemakkelijk konden" z holenderski na Francuski

Tłumaczenia taken gemakkelijk konden

"taken gemakkelijk konden" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

taken a accomplir actions activités afin aide aident aider ainsi améliorer application applications assurer au autres aux avec avez avoir avons base besoin calendrier cas ce ce qui ceci cela ces cette chaque client comme comment commerciaux conception contrôle cours création créer créez dans dans la dans le dans les de de gestion de l' de la depuis des deux documents doit données du d’un effectuer elle elles en en plus encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de facile faire fait fichiers flux de travail fonction fonctionnalité fonctionnalités gestion grâce à guide gérer il il est ils informations jour la la gestion laquelle le les leur leurs logiciel mais marketing même ne notre nous nous avons objectifs offrir opportunités opérations organisation organiser ou outil outils où par pas pas de peu peut peuvent planifiez plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez processus projet projets qu que quelques qui ressources réel réponse sans savoir se service services ses si soient son sont suivi suivre sur sur le sur les système temps toujours tous tous les tout toutes toutes les traitement traiter travail tâche tâches un une utilisateur utilisateurs utiliser utilisez vente vers via vos votre vous vous avez vous pouvez vue à à la équipe équipes être
gemakkelijk a accéder afin ainsi au aussi autres aux avec avons besoin ce cela cette chaque comme contenu dans de des dont du est et facile facilement faciles facilite faire fois grâce grâce à il ils la le les leur lorsque mais même notre nous nous avons par permet permettent peut plus pour pouvez qu que qui rapide rapidement ressources se si simple site sont sur tous tout toutes un une vos vous vous avez web à équipe être
konden a a été au aussi avec avoir avons besoin ce ce que ce qui cela ces cette comme comment dans de deux donc donner du développer elle en est et eu faire il ils la le les leur même ne notre nous nous avons ont ou où pays pour pourrions pouvaient produits pu qu que qui sa ses si son sont temps tous tout un une votre vous à était été être

Tłumaczenie holenderski na Francuski z taken gemakkelijk konden

holenderski
Francuski

NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.

FR Découvrez comment l'Université américaine de Sharjah a simplifié les demandes de prêt entre bibliothèques pour le personnel et les usagers de la bibliothèque.

holenderski Francuski
ontdek découvrez
medewerkers personnel
en et
university université

NL De eerste slanke tablet waarmee gebruikers films konden kijken, op internet konden surfen en games konden spelen, allemaal vanuit hun luie stoel

FR La première tablette mince qui permettait aux utilisateurs de regarder des films, de naviguer sur le Web et de jouer à des jeux dans le confort de leur canapé

holenderski Francuski
tablet tablette
waarmee qui
gebruikers utilisateurs
films films
kijken regarder
surfen naviguer
en et

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

holenderski Francuski
vereiste requise
konden pourrions
snel rapidement
nieuwe nouveaux
apparaten appareils
inzetten déployer
pushen pousser
en et
controle contrôle
behouden garder
functionaliteit fonctionnalité

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

holenderski Francuski
vereiste requise
konden pourrions
snel rapidement
nieuwe nouveaux
apparaten appareils
inzetten déployer
pushen pousser
en et
controle contrôle
behouden garder
functionaliteit fonctionnalité

NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.

FR Découvrez comment les collections numériques de recherche d'images de Wageningen University & Research ont gagné en popularité, en suscitant un engouement à l'échelle mondiale et en attirant l'attention d'un journal international.

holenderski Francuski
university university
en et
collecties collections

NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

holenderski Francuski
rankingcoach rankingcoach

NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

holenderski Francuski
rankingcoach rankingcoach

NL Misschien zie je nog andere soorten taken in deze schermafbeelding. Dit zijn "voorgestelde taken": automatische taken (die je aan of uit kunt zetten) die je helpen:

FR Vous remarquerez peut-être les autres types de tâches sur cette capture d'écran. Il s'agit de "tâches suggérées" : des tâches automatiques (que vous pouvez activer ou désactiver) qui vous aident à.. :

NL Houd altijd de deadline van uw taken bij, markeer voltooide taken als gedaan, en plan achterstallige taken zo nodig opnieuw in

FR Suivez toujours l?échéance de vos tâches, marquez les tâches terminées comme faites et reprogrammez les tâches en retard si nécessaire

NL Marketing- en groeimanagers konden geen volledig beeld krijgen van de communicatie die klanten ontvingen, dus konden ze de voortgang van een lead niet volgen vanaf het eerste contact tot de conversie en verder.

FR Les responsables du marketing et de la croissance ne pouvaient pas superviser toutes les communications reçues par les clients, et ils ne pouvaient pas suivre la progression d’un prospect du contact initial jusqu’à la conversion et au-delà.

holenderski Francuski
en et
konden pouvaient
voortgang progression
volgen suivre
conversie conversion

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.

holenderski Francuski
oplossing solution
grote grandes
hoeveelheden quantités
gegevens données
experimenten expériences
verzamelen collecter
wereld monde
samenwerken collaborer
team équipes

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

FR J’ai eu droit à un guide très long pour savoir comment le configurer et aouter les nombreux enregistrements nécessaires, mais ça n’a pas vraiment marché

holenderski Francuski
handleiding guide
en et
benodigde nécessaires
records enregistrements

NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had

FR Nous pouvions passer la majeure partie de la journée à travailler et à naviguer et nous avons également géré des heures et des heures de visionnage de Netflix avant que la machine ne soit à court de jus

holenderski Francuski
deel partie
werken travailler
en et
browsen naviguer
netflix netflix
machine machine
sap jus

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

FR Avec MindMeister, nous avons pu définir tous les aspects de notre activité et la manière dont elle est interconnectée. Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !

holenderski Francuski
konden pu
aspect aspects
en et
manier manière
geholpen aidé
middelen ressources
bedrijf activité

NL We konden toen niet achterhalen hoe we YouTube weer naar de standaard konden veranderen

FR Nous ne pouvions alors pas comprendre comment modifier à nouveau YouTube par défaut

holenderski Francuski
youtube youtube
veranderen modifier

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

FR J’ai eu droit à un guide très long pour savoir comment le configurer et aouter les nombreux enregistrements nécessaires, mais ça n’a pas vraiment marché

holenderski Francuski
handleiding guide
en et
benodigde nécessaires
records enregistrements

NL Door deze automatisering konden de kosten worden geoptimaliseerd en konden medewerkers hun aandacht richten op andere initiatieven die niet kunnen worden geautomatiseerd.

FR Cette automatisation réduit les coûts et permet à l'entreprise de consacrer ses ressources humaines à d'autres initiatives qui ne peuvent pas être automatisées.

holenderski Francuski
automatisering automatisation
kosten coûts
en et
andere autres
initiatieven initiatives

NL In het voorstel van Ibbitson vormde communicatie het hart van de strategie, zodat de luchthavenmedewerkers beter op dreigingen konden reageren en efficiënter konden werken

FR Michael Ibbitson a alors proposé d’inscrire la communication au cœur de la stratégie, pour permettre au personnel de l’aéroport de faire face aux menaces et de travailler efficacement

holenderski Francuski
hart cœur
strategie stratégie
dreigingen menaces
konden faire
en et
werken travailler

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

FR Avec MindMeister, nous avons pu définir tous les aspects de notre activité et la manière dont elle est interconnectée. Cela nous a aidés à comprendre où nous manquions de ressources et comment aller de l'avant !

NL Met een aangepaste planner kun je teamleden gemakkelijk op bepaalde taken wijzen, hen taken toewijzen, of om notities vragen

FR Un planificateur personnalisé vous permet de taguer les membres de l'équipe sur certaines tâches, de leur attribuer des tâches ou de demander facilement des notes

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

FR Nous avons donc pu créer très facilement des vidéos et autres supports d’apprentissage via Zendesk Guide sans ressources ni frais supplémentaires, et nos clients peuvent facilement accéder à ce dont ils ont besoin. »

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

FR Nous avons donc pu créer très facilement des vidéos et autres supports d’apprentissage via Zendesk Guide sans ressources ni frais supplémentaires, et nos clients peuvent facilement accéder à ce dont ils ont besoin. »

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

FR Nous avons donc pu créer très facilement des vidéos et autres supports d’apprentissage via Zendesk Guide sans ressources ni frais supplémentaires, et nos clients peuvent facilement accéder à ce dont ils ont besoin. »

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

FR Nous avons donc pu créer très facilement des vidéos et autres supports d’apprentissage via Zendesk Guide sans ressources ni frais supplémentaires, et nos clients peuvent facilement accéder à ce dont ils ont besoin. »

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

FR Nous avons donc pu créer très facilement des vidéos et autres supports d’apprentissage via Zendesk Guide sans ressources ni frais supplémentaires, et nos clients peuvent facilement accéder à ce dont ils ont besoin. »

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

FR Nous avons donc pu créer très facilement des vidéos et autres supports d’apprentissage via Zendesk Guide sans ressources ni frais supplémentaires, et nos clients peuvent facilement accéder à ce dont ils ont besoin. »

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

FR Nous avons donc pu créer très facilement des vidéos et autres supports d’apprentissage via Zendesk Guide sans ressources ni frais supplémentaires, et nos clients peuvent facilement accéder à ce dont ils ont besoin. »

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

FR Nous avons donc pu créer très facilement des vidéos et autres supports d’apprentissage via Zendesk Guide sans ressources ni frais supplémentaires, et nos clients peuvent facilement accéder à ce dont ils ont besoin. »

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

FR Nous avons donc pu créer très facilement des vidéos et autres supports d’apprentissage via Zendesk Guide sans ressources ni frais supplémentaires, et nos clients peuvent facilement accéder à ce dont ils ont besoin. »

NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

FR Nous avons donc pu créer très facilement des vidéos et autres supports d’apprentissage via Zendesk Guide sans ressources ni frais supplémentaires, et nos clients peuvent facilement accéder à ce dont ils ont besoin. »

NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.

FR Engagez. Choisissez votre prochaine tâche et passez à l'action. Le système devrait faciliter cela, car les tâches sont classées, hiérarchisées et divisées en petits morceaux faciles à démarrer.

holenderski Francuski
kies choisissez
volgende prochaine
en et
ga passez
moet devrait
omdat car
kleine petits
stukjes morceaux
starten démarrer

NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.

FR Engagez. Choisissez votre prochaine tâche et passez à l'action. Le système devrait faciliter cela, car les tâches sont classées, hiérarchisées et divisées en petits morceaux faciles à démarrer.

holenderski Francuski
kies choisissez
volgende prochaine
en et
ga passez
moet devrait
omdat car
kleine petits
stukjes morceaux
starten démarrer

NL Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.

FR Découvrez exactement combien de temps il vous faut - à vous et à votre équipe - pour accomplir les tâches, et visualisez immédiatement celles qui prennent le plus de temps.

holenderski Francuski
en et

NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.

FR Organisez et gérez les tâches dans des tableaux de projet de type kanban. Créez des tâches riches en informations en ajoutant des pièces jointes, des liens, des check-lists et des champs personnalisés.

holenderski Francuski
organiseer organisez
en et
beheer gérez
maak créez
bijlagen pièces jointes
koppelingen liens
kanban kanban
voegen ajoutant

NL Geef je projectmanagers een duidelijk overzicht van taken en deadlines en zorg ervoor dat alle projectleden kunnen communiceren en taken effectief kunnen beheren.

FR Donnez à vos chefs de projet un aperçu clair des tâches à accomplir et des délais à respecter et assurez-vous que tous les membres du projet peuvent communiquer et gérer les tâches efficacement.

holenderski Francuski
geef donnez
duidelijk clair
overzicht aperçu
en et
communiceren communiquer
effectief efficacement
beheren gérer

NL Maak snel projecten aan vanuit offertes. Verdeel ze in fases, taken en afspraken. Ontvang meldingen over deadlines, voltooide taken en berichten van je projectleden.

FR Convertissez des devis en projets en un clic. Divisez-les en étapes, tâches et rendez-vous. Recevez des notifications sur les échéances, les tâches terminées et les messages des membres de votre projet.

holenderski Francuski
en et
afspraken rendez-vous
ontvang recevez

NL Maak snel projecten aan vanuit offertes. Verdeel ze in fases, taken en afspraken. Ontvang meldingen over deadlines, voltooide taken en berichten van je projectleden.

FR Convertissez des devis en projets en un clic. Divisez-les en étapes, tâches et rendez-vous. Recevez des notifications sur les échéances, les tâches terminées et les messages des membres de votre projet.

holenderski Francuski
en et
afspraken rendez-vous
ontvang recevez

NL Definieer taken tijdens je vergadering, bepaal wie verantwoordelijk is en zet ze vervolgens om naar toegewezen taken in MeisterTask , onze taakbeheertool voor teams.

FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.

holenderski Francuski
definieer définissez
vergadering réunion
verantwoordelijk responsable
is est

NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.

FR Définissez les tâches à effectuer dans vos cartes mentales, puis exportez-les directement vers MeisterTask, notre gestionnaire de projet pour les équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre les deux outils.

holenderski Francuski
definieer définissez
rechtstreeks directement
blijven restent
gesynchroniseerd synchronisé
gebaseerde basé
kanban kanban

NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.

FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.

holenderski Francuski
zorgen assurer
plannen plans
en et
taken tâches
directe directe
integratie intégration

NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat je alle vereiste taken probeert uit te voeren.

FR Vous n'avez pas accompli toutes les tâches. Faites en sorte d'essayer d'accomplir toutes les tâches requises.

holenderski Francuski
vereiste requises
probeert essayer

NL Toon taken op een rij en mijlpalen op taken

FR Tâches sur une ligne et jalons sur les tâches

holenderski Francuski
taken tâches
rij ligne
en et
mijlpalen jalons
op sur

NL Verzamel alle taken die op enig moment moeten worden uitgevoerd en voeg meer taken toe aan de lijst zodra ze binnenkomen.

FR Collectez toutes les tâches qui doivent être accomplies à tout moment, en ajoutant plus de tâches à la liste au moment où elles entrent.

holenderski Francuski
verzamel collectez
taken tâches
moment moment
lijst liste
voeg ajoutant

NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.

FR Quelles que soient les tâches qui prennent plus de temps, elles seront hiérarchisées et planifiées, et celles qui nécessitent plusieurs actions seront décomposées en morceaux plus petits et plus faciles à gérer.

holenderski Francuski
en et
kleinere petits
gemakkelijker faciles
beheren gérer
stukken morceaux
te à

NL Je kunt nieuwe taken rechtstreeks vanaf je pols toevoegen en de taken die je hebt gedaan afvinken

FR Vous pouvez ajouter de nouvelles tâches directement depuis votre poignet et cocher celles que vous avez effectuées

holenderski Francuski
nieuwe nouvelles
taken tâches
rechtstreeks directement
pols poignet
toevoegen ajouter
en et

NL Workflows zijn gedefinieerde opeenvolgingen van taken die nodig zijn om die taken te voltooien

FR Les flux de travail sont des séquences définies de tâches nécessaires à la réalisation de ces tâches

holenderski Francuski
workflows flux de travail
gedefinieerde définies

NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.

FR De quelles ressources votre équipe aura-t-elle besoin pour accomplir chacune de ces tâches ? Y compris les ressources de votre côté, celles du côté du client, mais aussi pour des tâches comme la documentation, etc.

holenderski Francuski
nodig besoin
klant client
documentatie documentation
enz etc
team équipe
kant côté

NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.

FR Dites adieu aux tâches répétitives. Le chatbot vous libère afin que vous puissiez vous occuper de tâches plus urgentes.

holenderski Francuski
zeg dites
taken tâches
chatbot chatbot

NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.

FR Complétez automatiquement les tâches avec les messages de commit, créez des tâches à partir de rapports de bogues et créez des liens vers les commits directement depuis MeisterTask.

holenderski Francuski
taken tâches
automatisch automatiquement
maak créez
en et
link liens
rechtstreeks directement

NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...

FR Gestion des tâches internes, gestion des comptes de médias sociaux des clients, organisation à distance ou enregistrement des heures de travail des employés : Les agences ont de multiples tâches et responsabilités. Il...

holenderski Francuski
interne internes
sociale sociaux
klanten clients
afstand distance
tijden heures
registreren enregistrement
agentschappen agences
en et
verantwoordelijkheden responsabilités
accounts comptes
media médias

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń