NL Vermijd dat je verf in je ogen krijgt. Als je toch verf in je ogen krijgt, spoel je ogen dan uit met water en neem onmiddellijk contact op met een arts.
NL Vermijd dat je verf in je ogen krijgt. Als je toch verf in je ogen krijgt, spoel je ogen dan uit met water en neem onmiddellijk contact op met een arts.
FR Évitez de vous mettre de la peinture dans les yeux. Si cela arrive, rincez-vous-les avec de l'eau et contactez votre médecin immédiatement.
holenderski | Francuski |
---|---|
verf | peinture |
als | si |
water | eau |
en | et |
onmiddellijk | immédiatement |
contact | contactez |
arts | médecin |
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
ontvang | recevez |
updates | mises à jour |
NL Richt de ogen van je publiek naar de pop, zodra die 'praat'
FR Dirigez le regard du public vers la marionnette
holenderski | Francuski |
---|---|
publiek | public |
NL Richt je op de plek tussen je ogen
FR Concentrez-vous sur la zone entre vos deux yeux
holenderski | Francuski |
---|---|
ogen | yeux |
NL Als je je niet druk maakt over het hebben van onnodige franjes en toeters en bellen, richt je ogen dan in deze richting
FR Si vous n'êtes pas inquiet à l'idée d'avoir des fioritures et des cloches et des sifflets inutiles, alors jetez les yeux dans cette direction
holenderski | Francuski |
---|---|
als | si |
en | et |
NL Als je je niet druk maakt over het hebben van onnodige franjes en toeters en bellen, richt je ogen dan in deze richting
FR Si vous n'êtes pas inquiet d'avoir des fioritures et des cloches et des sifflets inutiles, alors jetez vos yeux dans cette direction
holenderski | Francuski |
---|---|
als | si |
en | et |
ogen | yeux |
NL Richt de ogen van je publiek naar de pop, zodra die 'praat'
FR Dirigez le regard du public vers la marionnette
holenderski | Francuski |
---|---|
publiek | public |
NL Probeer tijdens het rusten naar objecten op grote afstand te kijken. Dit helpt om de ciliaire spieren van de ogen aan te passen om vermoeidheid van de ogen te voorkomen.
FR Lorsque vous vous reposez, essayez de regarder des objets loin de vous.Cela permet d'adapter les muscles ciliaires afin d'éviter la fatigue oculaire.
holenderski | Francuski |
---|---|
probeer | essayez |
tijdens | lorsque |
objecten | objets |
kijken | regarder |
passen | adapter |
voorkomen | éviter |
vermoeidheid | fatigue |
NL Natuurlijk kosten de lenzen evenveel als uw standaard lenzen op sterkte, dus de prijzen zullen variëren afhankelijk van hoe slecht uw ogen zijn, maar in onze ogen is het een waardige upgrade voor comfortabele, meeslepende VR-gaming.
FR Bien sûr, les lentilles coûtent autant que vos lentilles de prescription standard, donc les prix varieront en fonction de la gravité de vos yeux, mais dans notre esprit, cest une mise à niveau digne pour un jeu VR confortable et immersif.
holenderski | Francuski |
---|---|
lenzen | lentilles |
afhankelijk | en fonction de |
ogen | yeux |
upgrade | mise à niveau |
comfortabele | confortable |
gaming | jeu |
NL Weldaad voor de ogen: digitale brillenglazen kunnen zorgen dat uw ogen minder belast worden en ontspannener aanvoelen. Dit kan er weer toe leiden dat u zich langer en beter kunt concentreren.
FR Bien-être pour les yeux : Grâce aux verres de lunettes numériques, les yeux sont moins sollicités et se sentent plus détendus. De plus, cela vous permet de vous concentrer plus longtemps et de mieux focaliser votre regard.
holenderski | Francuski |
---|---|
digitale | numériques |
minder | moins |
aanvoelen | sentent |
langer | longtemps |
NL Ons brein heeft twee ingebouwde "camera's" om een blik te werpen op de buitenwereld: de ogen! Geen enkele topkwaliteitcamera ter wereld kan het opnemen tegen onze ogen.
FR Notre cerveau possède deux « caméras » intégrées pour observer le monde extérieur : les yeux ! Aucune caméra ultraperformante actuelle ne peut le saisir aussi bien que nos yeux.
holenderski | Francuski |
---|---|
brein | cerveau |
wereld | monde |
heeft | possède |
NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen
FR Finissez-en avec les yeux rouges ! Deux gouttes de Open Your Eyes dans chaque œil lubrifient et soulagent les yeux rouges, irrités ou fatigués provoqués par un environnement enfumé, l'utilisation prolongée d'écrans ou le port de lentilles
holenderski | Francuski |
---|---|
rode | rouges |
druppels | gouttes |
en | et |
omgevingen | environnement |
lenzen | lentilles |
oog | œil |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
FR Prenez soin des yeux de vos enfants avec notre sélection de masques pour enfant Oakley. Caractérisés par la meilleure technologie, ces modèles performants garantissent une protection maximale contre les rayons UV en altitude.
holenderski | Francuski |
---|---|
bescherm | protection |
ogen | yeux |
assortiment | sélection |
modellen | modèles |
technologie | technologie |
hoogte | altitude |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
FR Prenez soin des yeux de vos enfants avec notre sélection de masques pour enfant Oakley. Caractérisés par la meilleure technologie, ces modèles performants garantissent une protection maximale contre les rayons UV en altitude.
holenderski | Francuski |
---|---|
bescherm | protection |
ogen | yeux |
assortiment | sélection |
modellen | modèles |
technologie | technologie |
hoogte | altitude |
NL Weldaad voor de ogen: digitale brillenglazen kunnen zorgen dat uw ogen minder belast worden en ontspannener aanvoelen. Dit kan er weer toe leiden dat u zich langer en beter kunt concentreren.
FR Bien-être pour les yeux : Grâce aux verres de lunettes numériques, les yeux sont moins sollicités et se sentent plus détendus. De plus, cela vous permet de vous concentrer plus longtemps et de mieux focaliser votre regard.
holenderski | Francuski |
---|---|
digitale | numériques |
minder | moins |
aanvoelen | sentent |
langer | longtemps |
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
FR Concentrez-vous sur la livraison, nous nous occuperons du reste
holenderski | Francuski |
---|---|
leveren | livraison |
rest | reste |
NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.
FR Faire ton meilleur travail signifie avoir le meilleur espace pour le faire. Installe ton espace de travail avec une allocation de télétravail.
holenderski | Francuski |
---|---|
ruimte | espace |
werkruimte | espace de travail |
je | ton |
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
holenderski | Francuski |
---|---|
pagina | page |
onderwerp | sujet |
NL "Als je je echt op je klanten richt en naar ze luistert, kun je heel precies voorspellen wat ze willen", zegt Jeff Bezos, oprichter en CEO van Amazon, nadat hij Zappos had overgenomen.
FR « Si vous vous concentrez vraiment sur vos clients et écoutez ce qu’ils ont à dire, vous pouvez prévoir leurs besoins et désirs futurs », a déclaré Jeff Bezos, fondateur et PDG d’Amazon, après l’acquisition de Zappos.
holenderski | Francuski |
---|---|
echt | vraiment |
klanten | clients |
en | et |
jeff | jeff |
oprichter | fondateur |
ceo | pdg |
amazon | amazon |
luistert | écoutez |
NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.
FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.
holenderski | Francuski |
---|---|
gebruiken | utiliser |
onderwerp | sujet |
en | et |
vergelijkbare | similaires |
richten | cibler |
pagina | page |
NL Op onze hulppagina’s kunt u nuttige richtlijnen en antwoorden op vragen vinden
FR Consultez nos pages d’aide afin d’obtenir des instructions utiles et des réponses à vos questions
holenderski | Francuski |
---|---|
nuttige | utiles |
en | et |
NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.
FR Le mode cardioïde est celui que la plupart des gens utiliseront. Il est parfait pour le podcasting, les jeux, le streaming, les webinaires ou les appels - et concentre le schéma de captation sur le devant de la scène.
holenderski | Francuski |
---|---|
cardioïde | cardioïde |
modus | mode |
mensen | gens |
perfect | parfait |
gaming | jeux |
streaming | streaming |
webinars | webinaires |
gesprekken | appels |
patroon | schéma |
podcasting | podcasting |
NL In de afgelopen twee jaar functioneerde hij als Operating Partner van Trinity Ventures, een durfkapitaalfirma, waar hij zich richt op investeringen in bedrijven in technologie in de vroege fase
FR Depuis deux ans, il est partenaire d'exploitation chez Trinity Ventures, une firme de capital-risque, où il se concentre sur les investissements dans des entreprises de technologie naissantes
holenderski | Francuski |
---|---|
partner | partenaire |
investeringen | investissements |
technologie | technologie |
NL Al meer dan 40 jaar richt Unit4 zich op het leveren van bedrijfsoplossingen aan mensgerichte organisaties
FR Depuis plus de 40 ans, Unit4 se concentre sur la vente de solutions d’entreprise à des organisations de taille moyenne, centrées sur les personnes, comme la vôtre
holenderski | Francuski |
---|---|
jaar | ans |
NL Hij richt zich op klantsucces en uitvoering van wereldklasse
FR Il se concentre sur la réussite des clients et une exécution de premier plan
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
uitvoering | exécution |
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
holenderski | Francuski |
---|---|
oplossing | solution |
crm | crm |
gegevens | données |
NL De training richt zich op de core met een extra focus op benen en bilspieren
FR Le programme mobilise la ceinture abdominale et cible également les jambes et les fessiers
holenderski | Francuski |
---|---|
benen | jambes |
en | et |
zich | également |
NL Tableau richt zich op één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
FR L'objectif de Tableau est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre leurs données
holenderski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
doel | objectif |
helpen | aider |
zien | voir |
en | et |
te | à |
NL Security die vooruitgang bevordert. Stimuleer innovatie met een krachtig, alomtegenwoordig platform dat u veilig houdt terwijl uw bedrijf zich richt op de toekomst
FR Une sécurité qui favorise la croissance. Encouragez l'innovation grâce à une plateforme puissante et étendue qui protège votre entreprise à chaque étape de son développement.
holenderski | Francuski |
---|---|
krachtig | puissante |
platform | plateforme |
houdt | protège |
bedrijf | entreprise |
NL Stimuleer innovatie met een krachtig, alomtegenwoordig platform dat u veilig houdt terwijl uw bedrijf zich richt op de toekomst
FR Encouragez l'innovation grâce à une plateforme puissante et étendue qui protège votre entreprise à chaque étape de son développement
holenderski | Francuski |
---|---|
krachtig | puissante |
platform | plateforme |
houdt | protège |
bedrijf | entreprise |
NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën
FR Reincubate est une société de logiciels indépendante qui vise à aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs appareils et de leurs données, principalement avec les technologies Apple
holenderski | Francuski |
---|---|
reincubate | reincubate |
onafhankelijk | indépendante |
helpen | aider |
gebruikers | utilisateurs |
apparaten | appareils |
en | et |
gegevens | données |
halen | tirer |
apple | apple |
NL De VCS-branche richt zich vooral op verspreidingsmodellen.
FR Le secteur des VCS est passé à un modèle distribué.
holenderski | Francuski |
---|---|
branche | secteur |
vcs | vcs |
NL Wizz Air is een Hongaarse low-cost luchtvaartmaatschappij met hoofdkantoor in Vecses Hongarije, dat zich richt op de markt van Centraal-Europa.
FR Wizz Air est une compagnie à bas coûts pour moitié hongroise et pour l?autre moitié polonaise.
holenderski | Francuski |
---|---|
air | air |
een | une |
wizz | wizz |
low | bas |
NL Deze functie richt zich op de huidige MacBook-modellen van Apple, met informatie over prijs, specificaties, functies en voor wat voor soort gebruiker
FR Cette fonctionnalité se concentre sur les modèles MacBook actuels dApple, avec des informations sur le prix, les spécifications, les
holenderski | Francuski |
---|---|
huidige | actuels |
apple | dapple |
modellen | modèles |
macbook | macbook |
NL Richt je op resultaten, niet alleen op output
FR Visez les résultats, pas seulement les réalisations
holenderski | Francuski |
---|---|
resultaten | résultats |
niet | pas |
alleen | seulement |
je | les |
NL Stap 2. Richt iPhone Backup Extractor op uw iTunes-back-up of iCloud-account
FR Étape 2. Pointez iPhone Backup Extractor sur votre compte de sauvegarde iTunes ou iCloud
holenderski | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
op | sur |
uw | votre |
account | compte |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Apple gooit OLED iPad-plannen weg, maar richt zich in plaats daarvan op verbeterde mini-LED-schermen
FR Apple lance les plans OLED iPad, se concentrera plutôt sur des écrans mini-LED améliorés
holenderski | Francuski |
---|---|
verbeterde | amélioré |
apple | apple |
plannen | plans |
oled | oled |
ipad | ipad |
in plaats daarvan | plutôt |
schermen | écrans |
NL Ten eerste richt je gedurende het grootste deel van de game een zaklamp
FR Tout dabord, vous dirigerez une lampe de poche pendant la majeure partie de la durée du jeu
NL Teken gewoon een markering op uzelf en richt de camera van uw apparaat op de markering, en de app toont het ontwerp vanuit elke hoek.
FR Dessinez simplement un marqueur sur vous-même et pointez la caméra de votre appareil sur le marqueur, et lapplication affichera le motif sous tous les angles.
holenderski | Francuski |
---|---|
gewoon | simplement |
en | et |
hoek | angles |
ontwerp | motif |
NL Voeg producten toe aan je webshop, richt een shop in op Facebook of Instagram en wij doen de rest voor je.
FR Ajoutez des produits dans votre e-boutique, configurez une boutique sur Facebook ou Instagram et nous nous chargerons du reste.
holenderski | Francuski |
---|---|
voeg | ajoutez |
rest | reste |
je | votre |
NL Richt je als lokaal bedrijf op klanten uit de buurt. Met je mkb website maak je duidelijk welke diensten je in de regio aanbiedt.
FR Si votre entreprise propose des services dans votre quartier ou votre ville, un site internet pour PME peut vous aider à viser une clientèle locale.
holenderski | Francuski |
---|---|
bedrijf | entreprise |
mkb | pme |
diensten | services |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect
FR À tel point que la dernière édition des lignes directrices de Google pour les évaluateurs de qualité indique clairement que Google se concentre totalement sur cet aspect
holenderski | Francuski |
---|---|
laatste | dernière |
duidelijk | clairement |
aspect | aspect |
editie | édition |
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
FR Rappelez-vous que vous adressez votre page à une personne et pas seulement à un robot, alors essayez d'avoir l'air aussi normal et humain que possible
holenderski | Francuski |
---|---|
pagina | page |
robot | robot |
probeer | essayez |
normaal | normal |
en | et |
menselijk | humain |
mogelijk | possible |
NL Randy is ook lid van de raad van bestuur van Sumo Logic, een bedrijf dat zich richt op analyses van cloudgebaseerde machinedata
FR Il opère également dans le conseil administration de Sumo Logic, une entreprise d'analyse de données du cloud
holenderski | Francuski |
---|---|
analyses | analyse |
NL De Beckers Group is een wereldwijd coatingsbedrijf dat zich richt op het ontwikkelen van hoogwaardige, milieuvriendelijke verfsystemen
FR Le groupe Beckers est une entreprise mondiale de revêtements qui se concentre sur le développement de systèmes de peinture de haute qualité compatibles avec l'environnement
holenderski | Francuski |
---|---|
group | groupe |
wereldwijd | mondiale |
ontwikkelen | développement |
NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
FR La société se concentre sur quatre secteurs d'activité : les produits chimiques de soins (grand public et industriels), la catalyse, les ressources naturelles (pétrole et mines, minéraux) et les plastiques et revêtements.
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
industrieel | industriels |
natuurlijke | naturelles |
grondstoffen | ressources |
olie | pétrole |
mineralen | minéraux |
kunststoffen | plastiques |
op | sur |
NL Richt een helpcenter op. Breng de belangrijkste problemen en klachten van klanten in kaart die via tickets binnenkomen. Schrijf vervolgens artikelen voor het helpcenter op basis van die vragen.
FR Créez un Centre d’aide. Suivez les problèmes et réclamations des clients qui reviennent le plus souvent dans les tickets, puis rédigez des articles de Centre d’aide qui répondent à ces questions.
holenderski | Francuski |
---|---|
klachten | réclamations |
klanten | clients |
tickets | tickets |
NL Tegenwoordig zijn klanten op zoek naar een heel andere benadering die zich richt op twee kenmerken in het bijzonder: toegang tot informatie en oplossingssnelheid
FR Aujourd’hui, les clients recherchent une approche très différente qui tient compte de deux attributs clés : l’accès aux informations et la rapidité de résolution
holenderski | Francuski |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
benadering | approche |
kenmerken | attributs |
toegang | accès |
informatie | informations |
en | et |
NL En zelfs als je de bandbreedte hebt voor meerdere kanalen, blijf je dan toch focussen op de verwachtingen van de klant. Maak gebruik van klantdata om te zien welke platforms je publiek echt leuk vindt en richt je energie daarop.
FR Et même si vous êtes capable de gérer plusieurs canaux, restez concentré sur les attentes des clients. Exploitez les données client pour identifier les plateformes de prédilection de vos clients et consacrez-y votre énergie.
holenderski | Francuski |
---|---|
kanalen | canaux |
blijf | restez |
verwachtingen | attentes |
platforms | plateformes |
energie | énergie |
NL Fundable richt zich op ondernemers, start-ups en bedrijven die geld willen inzamelen via zakelijke crowdfunding
FR Fundable vise à aider les entrepreneurs, les startups et les entreprises à mobiliser des fonds auprès du public par le biais du financement participatif
holenderski | Francuski |
---|---|
ondernemers | entrepreneurs |
start-ups | startups |
en | et |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń