NL Regelmatige krachttraining heeft diverse voordelen, naast het ontwikkelen van sterkere spieren. Regelmatige krachttraining vermindert het risico op osteoporose, doordat je botten er sterker en dichter door worden.[30]
NL Regelmatige krachttraining heeft diverse voordelen, naast het ontwikkelen van sterkere spieren. Regelmatige krachttraining vermindert het risico op osteoporose, doordat je botten er sterker en dichter door worden.[30]
FR La musculation n'a pas pour seul but d'avoir de beaux muscles bien découplés. Ces exercices musculaires vont diminuer votre risque de faire de l'ostéoporose en renforçant vos os, en les rendant plus denses [30]
holenderski | Francuski |
---|---|
spieren | muscles |
risico | risque |
botten | os |
NL Jouw werk doet er toe. Van Designer Support tot regelmatige updates aan het platform, we zorgen ervoor dat 99designs de beste plek voor jou is om te werken.
FR Votre travail compte. Du Service Designer aux mises à jour régulières de la plateforme, nous faisons en sorte que 99designs soit le meilleur endroit pour faire votre travail.
holenderski | Francuski |
---|---|
designer | designer |
regelmatige | régulières |
updates | mises à jour |
NL Wij publiceren gedetailleerde financiële rapporten en regelmatige updates over onze boomplantprojecten.
FR Nous publions des rapports financiers détaillés et des mises à jour régulières sur nos projets de plantation d'arbres.
holenderski | Francuski |
---|---|
publiceren | publions |
financiële | financiers |
rapporten | rapports |
en | et |
regelmatige | régulières |
updates | mises à jour |
NL Regelmatige SEO-checks inplannen
FR Planifiez des contrôles SEO réguliers
holenderski | Francuski |
---|---|
regelmatige | réguliers |
seo | seo |
NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.
FR Avec les formules Pro et API, il est possible de partager des campagnes de manière publique ou privée, et de planifier des alertes de progression par e-mail pour tous les sites Web dans une campagne.
holenderski | Francuski |
---|---|
delen | partager |
api | api |
NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig
FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
rank | classement |
veranderingen | changements |
monitoren | suivi |
onze | notre |
regelmatige | réguliers |
seo | seo |
audits | audits |
nodig | besoin |
NL Wij bieden professionele ondersteuning voor zowel onze gebruikers als onze aangesloten bedrijven, evenals regelmatige software updates.
FR Nous fournissons une assistance professionnelle à nos utilisateurs et à nos affiliés, ainsi que de régulières mises à jour de logiciels.
holenderski | Francuski |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
regelmatige | régulières |
software | logiciels |
updates | mises à jour |
NL We bieden professionele ondersteuning voor zowel onze gebruikers als partners, evenals regelmatige updates voor onze software.
FR Nous mettons à disposition de nos utilisateurs et partenaires l’assistance technique professionnelle, aussi bien que les mises à jour régulières de nos logiciels.
holenderski | Francuski |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
als | que |
partners | partenaires |
regelmatige | régulières |
updates | mises à jour |
software | logiciels |
bieden | disposition |
NL U kunt ook contactlijsten op regelmatige basis exporteren als een .vcf bestand en ze naar uzelf e-mailen. Ze staan veilig in je inbox.
FR Vous pouvez également exporter des listes de contacts régulièrement sous forme de fichier .vcf et les envoyer par courrier électronique à vous-même. Ils seront en sécurité dans votre boîte de réception.
holenderski | Francuski |
---|---|
exporteren | exporter |
bestand | fichier |
en | et |
inbox | boîte de réception |
vcf | vcf |
e | électronique |
veilig | sécurité |
NL ricloud kan gegevens draadloos synchroniseren in uw kantoor of organisatie met behulp van een Wi-Fi-netwerk, zodat gegevens op regelmatige basis betrouwbaar kunnen worden gesynchroniseerd
FR ricloud est capable de synchroniser des données sans fil dans votre bureau ou votre organisation en utilisant un réseau Wi-Fi, garantissant ainsi une synchronisation fiable et fiable des données
holenderski | Francuski |
---|---|
ricloud | ricloud |
kantoor | bureau |
betrouwbaar | fiable |
uw | votre |
met behulp van | utilisant |
NL De korte versie is dat je iPhone standaard een regelmatige back-up maakt van zijn inhoud naar de iCloud
FR La version abrégée indique que votre iPhone effectue par défaut une sauvegarde régulière de son contenu sur iCloud
holenderski | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
regelmatige | régulière |
back-up | sauvegarde |
icloud | icloud |
NL Bestemmingen EasyJet biedt van haar zestien hubs regelmatige lijnvluchten aan over tweehonderd vijftig routes naar in totaal zeventig luchthavens in Europa en Noord-Afrika.
FR Réseau Le réseau couvert par easyJet est très vaste. Il couvre l?Europe et l?Afrique du Nord. Ainsi, EasyJet propose 258 lignes, court et moyen courrier, et dessert près de 70 aéroports européens, dont 16 hubs.
holenderski | Francuski |
---|---|
biedt | propose |
luchthavens | aéroports |
en | et |
afrika | afrique |
noord | nord |
NL In lijn hiermee zetten we ons in voor meer transparantie over onze journalistiek en regelmatige aanspreekpunten en interactie
FR Dans cette optique, nous nous engageons à offrir une plus grande transparence sur notre journalisme et à offrir des points de contact et dinteraction réguliers
holenderski | Francuski |
---|---|
transparantie | transparence |
journalistiek | journalisme |
regelmatige | réguliers |
interactie | contact |
NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid
FR Ce n'est pas une bonne idée d'exécuter les bêtas sur votre appareil iOS principal, d'autant plus qu'ils peuvent entraîner une perte de données et des plantages réguliers, et peuvent être difficiles à restaurer
holenderski | Francuski |
---|---|
goed | bonne |
idee | idée |
primaire | principal |
en | et |
regelmatige | réguliers |
moeilijk | difficiles |
apparaat | appareil |
ios | ios |
NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen
FR Les sauvegardes régulières sont si importantes, il y a même une Journée mondiale de la sauvegarde juste pour elles
holenderski | Francuski |
---|---|
regelmatige | régulières |
belangrijk | importantes |
NL Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.
FR Malgré une plus grande sensibilisation, de meilleures habitudes et une technologie plus simple, de nombreux utilisateurs ne créent toujours pas de sauvegardes régulières.
holenderski | Francuski |
---|---|
bewustzijn | sensibilisation |
betere | meilleures |
gewoonten | habitudes |
en | et |
technologie | technologie |
gebruikers | utilisateurs |
regelmatige | régulières |
back-ups | sauvegardes |
ondanks | malgré |
NL Regelmatige audits uitvoeren Bewijs dat uw strategieën succesvol zijn door een snelle analyse uit te voeren en toegang te hebben tot volledige en bruikbare rapporten over uw websiteproblemen.
FR Effectuer des audits réguliers Prouvez que vos stratégies sont efficaces en effectuant des analyses rapides et ayez accès à des rapports complets et utiles sur les problèmes de votre site web.
holenderski | Francuski |
---|---|
regelmatige | réguliers |
audits | audits |
strategieën | stratégies |
snelle | rapides |
en | et |
toegang | accès |
NL Regelmatige teamconsultaties met een persoonlijke customer succes medewerker
FR Consultations régulières avec votre gestionnaire de compte dédié
holenderski | Francuski |
---|---|
regelmatige | régulières |
NL De tijd dat ondernemers en zelfstandigen op regelmatige basis bij hun boekhouder binnenspringen met een stapel papieren documenten ligt nog niet helemaal achter ons, maar toch
FR L'époque où les entrepreneurs et indépendants se rendaient régulièrement chez leur comptable pour y déposer une pile de documents n'est pas encore tout à fait révolue, mais presque
holenderski | Francuski |
---|---|
ondernemers | entrepreneurs |
en | et |
boekhouder | comptable |
stapel | pile |
tijd | époque |
NL Haal nu de nieuwste versie van het programma in huis met de nieuwste functies en regelmatige patches en dat voor een speciale upgrade-prijs.
FR Achetez dès maintenant la version actuelle du logiciel à un prix réduit : les nouvelles fonctions et la parution régulière de patchs sont incluses.
holenderski | Francuski |
---|---|
nieuwste | nouvelles |
programma | logiciel |
functies | fonctions |
regelmatige | régulière |
prijs | prix |
NL De registratie biedt u daarnaast ook toegang tot andere voordelen zoals extra informatie, gratis en regelmatige programmaverbeteringen, ondersteuning bij verschillende verzoeken, exclusieve aanbiedingen of bij het management van de licenties.
FR L'inscription vous donne accès à de nombreux avantages, comme des informations supplémentaires, des mises à jour régulières et gratuites, de l'assistance sur demande, des offres exclusives et la gestion des licences d'utilisation par postes.
holenderski | Francuski |
---|---|
extra | supplémentaires |
gratis | gratuites |
regelmatige | régulières |
ondersteuning | assistance |
verzoeken | demande |
exclusieve | exclusives |
licenties | licences |
NL Bescherm de integriteit en beschikbaarheid van uw gevoelige gegevens met regelmatige back-ups.
FR Protégez l’intégrité et la disponibilité de vos données sensibles grâce à des sauvegardes régulières.
holenderski | Francuski |
---|---|
bescherm | protégez |
en | et |
gevoelige | sensibles |
gegevens | données |
regelmatige | régulières |
back-ups | sauvegardes |
integriteit | intégrité |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Het geeft u toegang tot het grotere plaatje, met regelmatige updates over de voortgang van verschillende delen van verschillende projecten.
FR Il vous donne accès à une vue d’ensemble, avec des mises à jour régulières sur l’avancement des différentes parties de divers projets.
holenderski | Francuski |
---|---|
geeft | donne |
toegang | accès |
regelmatige | régulières |
updates | mises à jour |
voortgang | avancement |
delen | parties |
projecten | projets |
NL Het voordeel als je dit met regelmatige tussenpozen doet, is dat je mogelijk vele jaren achter elkaar succesvol bent, ongeacht de staat van de economie.
FR Si vous le faites régulièrement, vous assurerez le succès de votre entreprise pendant de longues années, quelle que soit la situation économique.
holenderski | Francuski |
---|---|
doet | faites |
jaren | années |
succesvol | succès |
is | soit |
staat | situation |
NL Ontdek door middel van regelmatige gezondheidscontroles tijdig problemen en optimaliseer je CX en oplossingen voortdurend.
FR Anticipez les problèmes et optimisez sans cesse votre expérience client et vos solutions grâce à des contrôles réguliers.
holenderski | Francuski |
---|---|
regelmatige | réguliers |
problemen | problèmes |
en | et |
oplossingen | solutions |
voortdurend | sans cesse |
NL Deze zogenaamde LTS-tracks met firmware-upgrades komen om de 12-18 maanden uit, op basis van een regelmatige 'active track'-release
FR La méthode SLT de mise à jour du firmware sera proposée tous les 12 à 18 mois, aux côtés d’une nouvelle version de support actif conventionnel
holenderski | Francuski |
---|---|
maanden | mois |
active | actif |
firmware | firmware |
NL Opmerkelijk genoeg heeft Apple een aantal functies ingebouwd in iOS 10.3 om 2FA zwaarder te promoten, van een badged indicator op het instellingenpictogram, betere documentatie en regelmatige meldingen aan gebruikers om het in te schakelen
FR indicateur sur l'icône des paramètres, une meilleure documentation et des notifications régulières aux utilisateurs pour l'activer
holenderski | Francuski |
---|---|
indicator | indicateur |
betere | meilleure |
documentatie | documentation |
en | et |
regelmatige | régulières |
meldingen | notifications |
gebruikers | utilisateurs |
NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.
FR Faites pivoter la valeur du token d'une clé. Bien que cela ne soit pas obligatoire, il est recommandé de le faire de manière assez régulière ou immédiatement si l'on soupçonne que le token la clé a été compromis.
holenderski | Francuski |
---|---|
waarde | valeur |
hoewel | bien que |
verplicht | obligatoire |
regelmatige | régulière |
onmiddellijk | immédiatement |
sleutel | clé |
NL Werk je met regelmatige kleine updates of grotere releases met grotere tussenpozen? Veel repository-hostingservices bieden CI/CD-add-ontools
FR Allez-vous faire fréquemment de petites mises à jour ou préférez-vous des livraisons périodiques plus importantes ? Beaucoup de services d'hébergement de dépôts proposent des outils de CI/CD sous forme d'extensions
holenderski | Francuski |
---|---|
werk | faire |
je | vous |
kleine | petites |
updates | mises à jour |
NL Regelmatige controle op updates van de in-app-abonnementen - Instagram-accounts, -hashtags en -locaties. Nieuwe berichten en Verhalen worden automatisch gedownload zodra ze worden gedetecteerd.
FR Consultez régulièrement les mises à jour des abonnements in-app - comptes Instagram, hashtags et lieux. De nouveaux posts et Stories sont téléchargés automatiquement dès qu'ils sont détectés.
holenderski | Francuski |
---|---|
updates | mises à jour |
en | et |
nieuwe | nouveaux |
verhalen | stories |
automatisch | automatiquement |
zodra | dès |
abonnementen | abonnements |
accounts | comptes |
hashtags | hashtags |
locaties | lieux |
NL Met regelmatige tussenpozen zullen de apps je voorzien van analyses van je bestedingsgewoonten
FR Périodiquement, vous recevrez une analyse de vos habitudes de dépenses
holenderski | Francuski |
---|---|
analyses | analyse |
NL Basisactiviteiten zijn die lichaamsbeweging of activiteiten die je regelmatige doet. Dit kan iets zijn als werken in de tuin of huishoudelijke karweitjes, traplopen of hoeveel je elke dag wandelt.[33]
FR Cet exercice physique de tous les jours est extrêmement varié selon le style de vie qu'on a. Ce peut être faire son jardin, promener son chien, prendre les escaliers, aller au travail à pied [33]
holenderski | Francuski |
---|---|
tuin | jardin |
NL Zorg voor voldoende slaap. Regelmatige en consistente slaap is zeer belangrijk voor een goede gezondheid. Onvoldoende slaap kan negatieve gevolgen hebben voor je gezondheid.[41]
FR Dormez suffisamment. Le corps humain a besoin d'un sommeil profond et régulier pour se réparer. Un manque de sommeil ou un sommeil peu réparateur peut déboucher sur des problèmes de santé [41]
holenderski | Francuski |
---|---|
voldoende | suffisamment |
slaap | sommeil |
kan | peut |
gezondheid | santé |
NL Als je vast, kan het moeilijker zijn om je te concentreren op het gebrek aan voedsel. Regelmatige dutjes die overdag zijn genomen verbeteren de alertheid, heroriënteren de geest en verbeteren de stemming.[12]
FR . Quand vous jeunez, vous remarquez sans doute que vous avez plus de mal à vous concentrer à cause du manque de nourriture. Il est prouvé que des siestes régulières durant la journée améliorent la vigilance, la concentration et l’humeur [12]
holenderski | Francuski |
---|---|
concentreren | concentrer |
gebrek | manque |
voedsel | nourriture |
regelmatige | régulières |
verbeteren | améliorent |
en | et |
stemming | humeur |
NL Wat extra moeite doen op regelmatige basis zal haar er beter aan herinneren hoe aantrekkelijk haar partner wel is.
FR Ces petites attentions vous permettront de rester attirant aux yeux de votre partenaire.
holenderski | Francuski |
---|---|
partner | partenaire |
NL Bestemmingen EasyJet biedt van haar zestien hubs regelmatige lijnvluchten aan over tweehonderd vijftig routes naar in totaal zeventig luchthavens in Europa en Noord-Afrika.
FR Réseau Le réseau couvert par easyJet est très vaste. Il couvre l?Europe et l?Afrique du Nord. Ainsi, EasyJet propose 258 lignes, court et moyen courrier, et dessert près de 70 aéroports européens, dont 16 hubs.
holenderski | Francuski |
---|---|
biedt | propose |
luchthavens | aéroports |
en | et |
afrika | afrique |
noord | nord |
NL Nieuwe standalone versies van Microsoft Office komen niet zo vaak voor, dankzij de regelmatige updates van het op abonnementen gebaseerde Microsoft 365
FR Les nouvelles versions autonomes de Microsoft Office narrivent pas si souvent, grâce aux mises à jour régulières de Microsoft 365 par abonnement
holenderski | Francuski |
---|---|
office | office |
vaak | souvent |
regelmatige | régulières |
abonnementen | abonnement |
NL Snapchat is de afgelopen jaren veel veranderd. Regelmatige updates betekenen dat de app er bijna niet uitziet en werkt zoals het oorspronkelijk deed.
FR Snapchat a beaucoup changé ces dernières années. Des mises à jour fréquentes signifient que lapplication ne ressemble et ne fonctionne presque
holenderski | Francuski |
---|---|
afgelopen | dernières |
jaren | années |
veel | beaucoup |
updates | mises à jour |
betekenen | signifient |
app | lapplication |
bijna | presque |
niet | ne |
uitziet | ressemble |
werkt | fonctionne |
deed | a |
snapchat | snapchat |
veranderd | changé |
NL Er zijn regelmatige bussen op het eiland om u te vervoeren.
FR Des bus réguliers sillonnent l'île.
holenderski | Francuski |
---|---|
regelmatige | réguliers |
NL Ze is geen regelmatige passagier op deze route, maar ze heeft een goede reden om vandaag een uitzondering te maken.
FR Mais aujourd’hui, elle a une bonne raison d’entreprendre ce voyage.
holenderski | Francuski |
---|---|
deze | ce |
route | voyage |
goede | bonne |
reden | raison |
NL hygiëne dankzij regelmatige controles
FR une propreté irréprochable garantie par des contrôles d’hygiène réguliers;
holenderski | Francuski |
---|---|
regelmatige | réguliers |
controles | contrôles |
hygiëne | hygiène |
NL BACS is de eenvoudigste manier voor bedrijven om te worden betaald voor regelmatige of incidentele betalingen van klanten in het VK, zowel bedrijven als consumenten.
FR BACS est le moyen le plus simple pour les entreprises de recevoir des paiements pour des règlements occasionnels ou récurrents de la part de leurs clients (professionnels et particuliers) situés au Royaume-Uni.
holenderski | Francuski |
---|---|
manier | moyen |
bedrijven | entreprises |
NL Hoe zorg je ervoor dat windturbines blijven draaien? Ten eerste heb je uiteraard een regelmatige hoeveelheid wind nodig
FR Comment faire tourner les éoliennes plus longtemps ? Tout d’abord, il faut bien entendu une source régulière de vent
holenderski | Francuski |
---|---|
blijven | plus |
regelmatige | régulière |
wind | vent |
NL Deze sessies worden op regelmatige basis en in verschillende talen georganiseerd voor nieuwe klanten
FR Les formations sont organisées régulièrement pour les nouveaux clients et en différentes langues
holenderski | Francuski |
---|---|
verschillende | différentes |
talen | langues |
nieuwe | nouveaux |
klanten | clients |
NL De regelmatige communicatie tussen het team en het management, laten ons toe om nieuwe oplossingen te implementeren, onze competenties te ontwikkelen en een betere service te bieden aan onze klanten."
FR La communication entre l'équipe et la direction nous permettent d'implémenter des solutions novatrices, de développer nos compétences et d'offrir un service meilleur à nos clients."
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
management | direction |
laten | permettent |
oplossingen | solutions |
implementeren | implémenter |
competenties | compétences |
bieden | offrir |
klanten | clients |
team | équipe |
NL Gemakkelijk te documenteren en consistent, taakbeheersjablonen kunnen helpen tijd te besparen en werk snel te repliceren voor regelmatige beoordelingen en rapporten
FR Facile à documenter et cohérent, les modèles de gestion des tâches peuvent vous aider à gagner du temps et à répliquer le travail rapidement pour des examens et des rapports réguliers
holenderski | Francuski |
---|---|
documenteren | documenter |
consistent | cohérent |
kunnen | peuvent |
helpen | aider |
tijd | temps |
regelmatige | réguliers |
beoordelingen | examens |
rapporten | rapports |
NL Eenmaal gemaakt en zelfs met een goed ontworpen initiële implementatie, heeft de BSC tijd nodig om zichtbare resultaten op te leveren, aangezien het regelmatige updates vereist als er nieuwe uitdagingen ontstaan
FR Une fois créé et même avec une mise en œuvre initiale bien conçue, le TBP prend du temps pour commencer à produire des résultats visibles car il nécessitera des mises à jour régulières à mesure que de nouveaux défis émergent
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
goed | bien |
initiële | initiale |
implementatie | mise en œuvre |
zichtbare | visibles |
resultaten | résultats |
regelmatige | régulières |
updates | mises à jour |
uitdagingen | défis |
NL Als u een regelmatige lezer van mijn blog bent, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in alle dingen online marketing/SEO, dus deze lijst is voor u:
FR Si vous êtes un lecteur régulier de mon blog, vous êtes très probablement intéressé par toutes les choses de marketing en ligne / SEO de sorte que cette liste est pour vous:
holenderski | Francuski |
---|---|
lezer | lecteur |
blog | blog |
dingen | choses |
online | en ligne |
marketing | marketing |
lijst | liste |
geïnteresseerd | intéressé |
NL Dynamische overzichten, regelmatige rapporten en meldingen maken het makkelijk om de vooruitgang van je klanten te volgen, terwijl het je toelaat al je projecten te beheren en de professionele dienst te leveren die je klanten verdienen.
FR Des aperçus dynamiques, des rapports réguliers et des alertes facilitent le suivi de la progression des clients, ce qui vous permet de gérer facilement tous vos projets et de fournir le service professionnel que vos clients méritent.
holenderski | Francuski |
---|---|
dynamische | dynamiques |
regelmatige | réguliers |
rapporten | rapports |
en | et |
meldingen | alertes |
makkelijk | facilement |
klanten | clients |
projecten | projets |
professionele | professionnel |
dienst | service |
leveren | fournir |
verdienen | méritent |
NL Dit kan je bereiken door met je social media publiek te communiceren door middel van posts, op hun vragen en commentaren te antwoorden en hulp aan te bieden op regelmatige en goed getimede basis.
FR Pour ce faire, communiquez avec votre public sur les réseaux sociaux par le biais de vos publications, répondez à ses questions et commentaires et offrez-lui régulièrement et en temps utile toute l'aide dont il pourrait avoir besoin.
holenderski | Francuski |
---|---|
publiek | public |
posts | publications |
vragen | questions |
en | et |
hulp | aide |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń