NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
"grote impact" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.
holenderski | Francuski |
---|---|
vaardigheid | compétence |
talen | langue |
wisselen | changer |
impact | impact |
gewerkt | travaillé |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
impact | impact |
streven | efforçons |
leren | apprendre |
ingewikkeld | compliqué |
NL Het doel van change management is ervoor te zorgen dat de impact van de wijzigingen aan de infrastructuur op de diensten tot een minimum wordt beperkt, zowel wat de duur van de impact als het gekozen moment ervan betreft
FR Le but du change management est de s’assurer que les changements apportés à l’infrastructure soient réalisés en minimisant l’impact sur les services aussi bien en termes de durée d’impact que du moment choisi pour le faire
holenderski | Francuski |
---|---|
doel | but |
zorgen | assurer |
wijzigingen | changements |
gekozen | choisi |
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
FR Il existe également un tableau dorientation économique (intitulé Energy Impact) qui montre limpact de divers systèmes - sièges chauffants et climatisation, par exemple - ayant un impact sur lautonomie potentielle
holenderski | Francuski |
---|---|
systemen | systèmes |
potentiële | potentielle |
NL Innox Impact Line 540-ORG organizer voor Impact Line 540
FR Innox Impact Line 540-ORG organiseur pour Impact Line 540
holenderski | Francuski |
---|---|
impact | impact |
voor | pour |
innox | innox |
line | line |
NL De Innox Impact Line 540-ORG is een organizer die perfect in het deksel van de Impact Line 540 koffers past
FR L'Innox Impact Line 540-ORG est un organiseur qui s'insère parfaitement dans le couvercle des flight cases Impact Line 540
holenderski | Francuski |
---|---|
impact | impact |
perfect | parfaitement |
deksel | couvercle |
innox | innox |
line | line |
NL Innox Impact Line 520-ORG organizer voor Impact Line 520
FR Innox Impact Line 520-ORG organiseur pour Impact Line 520
holenderski | Francuski |
---|---|
impact | impact |
voor | pour |
innox | innox |
line | line |
NL Milieu-impact van het toerisme in Brussel Het toerisme heeft een belangrijke impact die vaak verwaarloosd wordt in de officiële rapporten
FR Impact environnemental du tourisme à Bruxelles Le tourisme a un impact important qui est souvent négligé dans les comptes officiels
holenderski | Francuski |
---|---|
toerisme | tourisme |
brussel | bruxelles |
belangrijke | important |
impact | impact |
vaak | souvent |
milieu | environnemental |
NL Hoe evolueerde het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Wat is de impact op supermarkten? Wie gebruikt maaltijdboxen?
FR Comment a évolué la part de marché des différents acteurs ? Quel est l?impact sur les autres achats alimentaires ? Quel est l?impact sur les supermarchés ? Qui utilise les box repas ?
holenderski | Francuski |
---|---|
impact | impact |
gebruikt | utilise |
NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
FR Parce que nous sommes conscient·es des impacts du secteur IT sur l'écosystème, nous nous engageons à les réduire à chaque étape du cycle de vie de nos serveurs.
holenderski | Francuski |
---|---|
bewust | conscient |
levenscyclus | cycle de vie |
servers | serveurs |
verlagen | réduire |
ecosysteem | écosystème |
fase | étape |
NL Wij bieden ook een Gids voor Transfer Impact Assessment aan, die u kan helpen uw overdrachten te kennen en u in staat te stellen de vereiste privacy impact assessment en analyse geval per geval uit te voeren (op verzoek).
FR Nous fournissons également un Guide d’évaluation de l’impact des transferts pour vous aider à comprendre la nature des transferts et à respecter votre obligation d’évaluation de l’impact et d’analyse de chaque transfert (sur demande).
holenderski | Francuski |
---|---|
helpen | aider |
verzoek | demande |
assessment | évaluation |
NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021
FR 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021
holenderski | Francuski |
---|---|
rapport | rapport |
impact | impact |
ransomware | ransomwares |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
impact | impact |
streven | efforçons |
leren | apprendre |
ingewikkeld | compliqué |
NL Het doel van change management is ervoor te zorgen dat de impact van de wijzigingen aan de infrastructuur op de diensten tot een minimum wordt beperkt, zowel wat de duur van de impact als het gekozen moment ervan betreft
FR Le but du change management est de s’assurer que les changements apportés à l’infrastructure soient réalisés en minimisant l’impact sur les services aussi bien en termes de durée d’impact que du moment choisi pour le faire
holenderski | Francuski |
---|---|
doel | but |
zorgen | assurer |
wijzigingen | changements |
gekozen | choisi |
NL Impact – met roadmaps die duidelijk maken hoe elk investeringsgebied verband houdt met een doel op hoog niveau, illustreren ze eenvoudig de impact van de voortgang van een team.
FR Impact : soulignant comment chaque domaine d'investissement est lié à un objectif de haut niveau, les feuilles de route illustrent facilement l'impact des progrès d'une équipe.
NL Begrijp de impact van uw WAF-configuratie. Firewall Analytics laat u weten of een regel effectief is door de impact in een overzichtelijke indeling te illustreren.
FR Découvrez l'incidence de la configuration de votre pare-feu WAF. L'outil d'analyse de pare-feu Firewall Analytics vous permet de savoir si une règle est efficace en illustrant ses conséquences sous un format facile à interpréter.
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
FR Retrouvez plus d’informations sur nos valeurs dans le 2020 Social Impact Report Update et plus de données dans le 2020 Social Impact Report.
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende
holenderski | Francuski |
---|---|
ontvang | obtenir |
slides | diapositives |
tekst | texte |
points | points |
links | gauche |
rechts | droite |
en | et |
NL Mooie grote ficus met grote terracotta pot en ook grote terracotta schotel, kwalitatieve potgrondmix met drainagebollen. Aan de de
FR Belle grande ficus avec grand pot en terre cuite et grande soucoupe en terre cuite aussi, terreau de qualité mélanger avec des bil
holenderski | Francuski |
---|---|
mooie | belle |
pot | pot |
en | et |
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende
holenderski | Francuski |
---|---|
ontvang | obtenir |
slides | diapositives |
tekst | texte |
points | points |
links | gauche |
rechts | droite |
en | et |
NL Betrokken werknemers hebben een grote impact op het behalen van de bedrijfsdoelstellingen
FR Les collaborateurs impliqués exercent un impact important sur la réalisation des objectifs de l’entreprise
holenderski | Francuski |
---|---|
werknemers | collaborateurs |
impact | impact |
grote | important |
NL Dit heeft ook een grote impact op onze administratieve organisatie
FR Cela a également un impact majeur sur notre organisation administrative
holenderski | Francuski |
---|---|
heeft | a |
impact | impact |
organisatie | organisation |
ook | également |
op | sur |
NL Het afbreken van stereotypes. Het bestrijden van discriminatie. Rechtvaardige representatie. Ontdek hoe de juiste beelden een grote impact kunnen hebben; download onze handleiding vandaag.
FR Déconstruire les stéréotypes. Combattre les discriminations. Obtenir une bonne représentation. Découvrez pourquoi choisir les bons visuels fait toute la différence : téléchargez dès à présent notre Guide.
holenderski | Francuski |
---|---|
representatie | représentation |
ontdek | découvrez |
beelden | visuels |
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
holenderski | Francuski |
---|---|
impact | impact |
gecreëerd | créer |
onlangs | récemment |
grote | grandes |
merken | marques |
als | comme |
en | et |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
NL Elke dag stuurt Emerson, door kleine acties en beslissingen,aan op een grote impact op...
FR Chaque jour, grâce à de petites actions et décisions,Emerson a un profond effet sur la durabilité.
holenderski | Francuski |
---|---|
emerson | emerson |
kleine | petites |
acties | actions |
en | et |
beslissingen | décisions |
impact | effet |
NL Beheers je stress. Chronische lage stress is tegenwoordig heel gebruikelijk. Het lijkt geen negatieve invloed te hebben op je gezondheid of lichaam, maar heeft wel degelijk een grote impact.
FR Gérez votre stress. Dans nos sociétés largement fondées sur la performance, s'établit chez tous, un stress sournois, car peu perturbant en apparence, mais permanent. S'il n'est pas nuisible à court terme, il peut le devenir sur la durée.
holenderski | Francuski |
---|---|
stress | stress |
NL De grote vraag voor de meesten is waarschijnlijker of je al die ingebouwde luidsprekers echt nodig hebt (en de bijbehorende impact op de vraagprijs)
FR La grande question pour la plupart sera probablement de savoir si vous avez vraiment besoin de tous ces haut-parleurs intégrés (et de leur impact associé sur le prix demandé)
holenderski | Francuski |
---|---|
grote | grande |
echt | vraiment |
impact | impact |
NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
FR Lun des plus grands défis auxquels est confronté un fonctionnement de serveur cloud de cette taille est de le maintenir durable. Mais Amazon fait des progrès sur ce front et a déjà fait de grands progrès pour réduire son impact sur la planète.
holenderski | Francuski |
---|---|
uitdagingen | défis |
cloud | cloud |
duurzaam | durable |
houden | maintenir |
amazon | amazon |
impact | impact |
planeet | planète |
verminderen | réduire |
server | serveur |
front | front |
al | déjà |
NL Ik heb wel gekeken naar andere platformen die online flipbooks doen, maar Flipsnack was het meest aanpasbaar en gebruiksvriendelijk. Het digitale boek heeft een grote impact gehad en we gaan zoiets zeker nog een keer doen.
FR J'ai regardé d'autres plates-formes qui font des flipbooks en ligne, mais Flipsnack était la plus personnalisable et la plus conviviale. Le livre numérique a eu un impact très important et nous utiliserons certainement à nouveau Flipsnack.
holenderski | Francuski |
---|---|
platformen | plates-formes |
aanpasbaar | personnalisable |
en | et |
boek | livre |
impact | impact |
zeker | certainement |
flipsnack | flipsnack |
grote | important |
NL Dus begin met het bijhouden van de prestaties van uw pagina's met de FandangoSEO crawler om de grote impact van HTTP/2 te ontdekken!
FR Commencez donc à suivre les performances de vos pages avec le crawler de FandangoSEO pour découvrir le grand impact de HTTP/2 !
holenderski | Francuski |
---|---|
begin | commencez |
bijhouden | suivre |
prestaties | performances |
pagina | pages |
grote | grand |
impact | impact |
http | http |
ontdekken | découvrir |
crawler | crawler |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Ik denk dat wij geschiedenis hebben geschreven binnen de sector toen we onze internationale website in zo'n korte tijd hebben aangemaakt met een ongelooflijk grote reikwijdte en impact.
FR Je pense que nous avons marqué l’histoire de l’industrie lorsque nous avons, en si peu de temps, créé un site Web mondial dont la portée et l’impact sont très élevés
holenderski | Francuski |
---|---|
denk | pense |
geschiedenis | histoire |
internationale | mondial |
reikwijdte | portée |
en | et |
aangemaakt | créé |
NL hebben een grote impact op het uiterlijk van een website in zoekresultaten. Als er meerdere pagina?s met dubbele inhoud op uw site zijn, zullen crawlers niet beseffen welke pagina ze in hun index moeten vermelden.
FR ont un impact important sur l?apparence d?un site Web dans les résultats de recherche. S?il existe de nombreuses pages avec du contenu en double sur votre site, les robots d?exploration ne savent pas quelle page répertorier dans leur index.
holenderski | Francuski |
---|---|
impact | impact |
uiterlijk | apparence |
s | s |
index | index |
grote | important |
NL Afbeeldingen zijn meestal het grootste deel van uw site, dus dit zal een grote impact hebben op de laadtijden
FR Les images constituent généralement la plus grande partie de votre site, ce qui a un impact important sur les temps de chargement
holenderski | Francuski |
---|---|
afbeeldingen | images |
meestal | généralement |
impact | impact |
NL Recensies hebben een grote impact op de kansen tot slagen van je bedrijf
FR Les avis ont un impact réel sur les chances de succès de votre entreprise
holenderski | Francuski |
---|---|
recensies | avis |
impact | impact |
kansen | chances |
bedrijf | entreprise |
NL Dat betekent dat dit horloge mooier is om naar te kijken dan al het andere dat het bedrijf doet, maar het heeft wel een grote impact op de levensduur van de batterij.
FR Cela signifie que cette montre est plus agréable à regarder que tout ce que fait la société - mais cela prend un grand coup sur la durée de vie de la batterie.
holenderski | Francuski |
---|---|
betekent | signifie |
horloge | montre |
kijken | regarder |
doet | fait |
grote | grand |
batterij | batterie |
bedrijf | société |
NL De batterij heeft een rating van 7 dagen, maar dit zonder de GPS - wat wel een grote impact heeft op de levensduur
FR La batterie est évaluée à 7 jours, mais ceci sans le GPS - ce qui a un impact important sur la durée de vie
holenderski | Francuski |
---|---|
batterij | batterie |
dagen | jours |
gps | gps |
impact | impact |
grote | important |
NL Een Events Alert wordt verstuurd wanneer Meltwater een business event met grote impact (partnerschap, overname, groei van het aantal werknemers, enz.) ontdekt voor de bedrijven die je volgt.
FR Une alerte Événements est envoyée lorsque Meltwater détecte un événement commercial à fort impact (partenariat, acquisition, croissance des effectifs, etc.) pour les entreprises que vous suivez.
holenderski | Francuski |
---|---|
alert | alerte |
event | un événement |
impact | impact |
partnerschap | partenariat |
overname | acquisition |
groei | croissance |
enz | etc |
volgt | suivez |
NL Het Nektar Impact LX25+ USB/MIDI-keyboard is een compact klaviertje met grote mogelijkheden
FR Le Nektar Impact LX25+ est un clavier USB/MIDI compact, mais doté de nombreuses fonctionnalités
holenderski | Francuski |
---|---|
impact | impact |
usb | usb |
compact | compact |
mogelijkheden | fonctionnalités |
NL Uw Virtuele Kantoor – grote impact voor een kleine prijs
FR Votre Bureau Virtuel: petit prix, fort impact
holenderski | Francuski |
---|---|
virtuele | virtuel |
kantoor | bureau |
impact | impact |
kleine | petit |
prijs | prix |
uw | votre |
NL Maatschappelijk verantwoord ondernemen met grote impact
FR Une entreprise socialement responsable et influente
holenderski | Francuski |
---|---|
ondernemen | entreprise |
NL Samen met deze organisaties zetten we in op het maximaal hergebruik van dit materiaal en zo maken we het mogelijk om een grote impact te creëren voor de vele mensen die het geluk hebben om een apparaat te mogen ontvangen.
FR Avec ces organisations, nous nous engageons à maximiser la réutilisation de ce matériel et ainsi permettre de créer un impact majeur pour les nombreuses personnes qui ont la chance de recevoir un appareil.
holenderski | Francuski |
---|---|
organisaties | organisations |
hergebruik | réutilisation |
zo | ainsi |
impact | impact |
mensen | personnes |
geluk | chance |
NL Om die reden lijkt het ons ten eerste noodzakelijk om AI te demystifiëren, via bijvoorbeeld opleidingsprogramma’s, grote evenementen en projecten met een maatschappelijke impact
FR Nous proposons donc de démystifier l’IA par une approche lighthouse (programmes de formation, événements d’envergure et projets à impact social)
holenderski | Francuski |
---|---|
ai | ia |
opleidingsprogramma | formation |
en | et |
impact | impact |
evenementen | événements |
NL 7.2. Een melding moet alleen bij gebeurtenissen met grote impact worden gedaan, en alleen als de gebeurtenis zich daadwerkelijk voorgedaan heeft.
FR 7.2 Seules les violations qui ont eu lieu et qui ont un impact significatif doivent être signalées.
holenderski | Francuski |
---|---|
impact | impact |
en | et |
NL Ook de bas, hoewel schoon en levendig, klinkt niet bijzonder vlezig en ontkent grote soundtrack-momenten de basis van gerommel die ze nodig hebben om hun volledige gevoel voor schaal en impact te leveren.
FR Les basses aussi, bien que propres et vives, ne semblent pas particulièrement charnues, niant les grands moments de la bande-son le fondement des grondements dont ils ont besoin pour donner toute leur ampleur et leur impact.
holenderski | Francuski |
---|---|
bas | basses |
hoewel | bien que |
basis | fondement |
impact | impact |
momenten | moments |
NL We starten een beweging waar kleine veranderingen een grote impact kunnen hebben.
FR Nous lançons un mouvement au sein duquel les petites initiatives peuvent avoir un énorme impact.
holenderski | Francuski |
---|---|
beweging | mouvement |
kleine | petites |
impact | impact |
kunnen | peuvent |
grote | énorme |
NL Dat heeft een grote impact op ons consumptiepatroon, maar helaas ook op onze leefomgeving en de openbare netheid
FR Ce qui a une forte incidence sur notre mode de consommation, mais aussi malheureusement sur notre cadre de vie et sur la propreté publique
holenderski | Francuski |
---|---|
helaas | malheureusement |
en | et |
openbare | publique |
op | sur |
NL Als Chief Operations Officer bij LanguageWire is gegevensbeveiliging voor mij een topprioriteit en een onderwerp dat een grote impact heeft op de taalindustrie.
FR En tant que Chief Operations Officer chez LanguageWire, la sécurité des données est une priorité absolue pour moi et un sujet qui a un impact profond sur l’industrie des langues.
holenderski | Francuski |
---|---|
onderwerp | sujet |
impact | impact |
NL Als u een grote implementatie overweegt is de impact met ClickShare Conference beperkt, omdat er geen extra netwerkbelasting op het bedrijfsnetwerk is. Dat is niet helemaal het geval voor de Mersive Solstice.
FR Si vous envisagez un déploiement de grande envergure, l'impact de ClickShare Conference est limité, car il n'y a pas de charge réseau supplémentaire sur le réseau d'entreprise. Or, ce n'est pas tout à fait le cas pour Mersive Solstice.
holenderski | Francuski |
---|---|
als | si |
grote | grande |
implementatie | déploiement |
impact | impact |
conference | conference |
beperkt | limité |
NL 7.2. Een melding moet alleen bij gebeurtenissen met grote impact worden gedaan, en alleen als de gebeurtenis zich daadwerkelijk voorgedaan heeft.
FR 7.2 Seules les violations qui ont eu lieu et qui ont un impact significatif doivent être signalées.
holenderski | Francuski |
---|---|
impact | impact |
en | et |
NL Betrokken werknemers hebben een grote impact op het behalen van de bedrijfsdoelstellingen
FR Les collaborateurs impliqués exercent un impact important sur la réalisation des objectifs de l’entreprise
holenderski | Francuski |
---|---|
werknemers | collaborateurs |
impact | impact |
grote | important |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń