NL De foto's dateren van de jaren 1940 tot 1960 (probeer voor latere foto's van scholen de Bill May Collection) met veel foto's uit de periode van de Tweede Wereldoorlog
NL De foto's dateren van de jaren 1940 tot 1960 (probeer voor latere foto's van scholen de Bill May Collection) met veel foto's uit de periode van de Tweede Wereldoorlog
FR Les photos ont été prises entre les années 1940 et 1960, la plupart à l'époque de la Seconde Guerre mondiale (pour obtenir des photos plus récentes d'écoles, consultez la collection Bill May)
holenderski | Francuski |
---|---|
foto | photos |
collection | collection |
periode | époque |
scholen | écoles |
NL Er is één onderdeel dat Microsoft de volgende keer moet verbeteren, en dat had waarschijnlijk al moeten gebeuren: de ietwat dikke schermranden dateren uit het uiterlijk van het weergavegedeelte
FR Il y a une partie que Microsoft doit améliorer la prochaine fois, et aurait sans doute déjà dû le faire : les bordures décran un peu épaisses datent lapparition de la partie daffichage
holenderski | Francuski |
---|---|
onderdeel | partie |
microsoft | microsoft |
keer | fois |
verbeteren | améliorer |
en | et |
waarschijnlijk | sans doute |
NL Dit 19e-eeuwse marmeren hotel ligt op de perfecte centrale locatie voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers: aan de magnifieke Piazza della Repubblica, recht tegenover de beroemde thermen van Diocletianus die dateren uit 306 vChr
FR Bénéficiant d’un emplacement central parfait pour les loisirs et les affaires, ce palace de marbre du XIXe siècle est situé sur la majestueuse Piazza della Repubblica, juste en face des célèbres thermes de Dioclétien datant de 306 avant J.-C
holenderski | Francuski |
---|---|
perfecte | parfait |
centrale | central |
locatie | emplacement |
als | si |
recht | juste |
beroemde | célèbres |
eeuwse | siècle |
NL Er is één onderdeel dat Microsoft de volgende keer moet verbeteren, en dat had waarschijnlijk al moeten gebeuren: de ietwat dikke schermranden dateren uit het uiterlijk van het weergavegedeelte
FR Il y a une partie que Microsoft doit améliorer la prochaine fois, et aurait sans doute déjà dû le faire : les bordures décran un peu épaisses datent lapparition de la partie daffichage
holenderski | Francuski |
---|---|
onderdeel | partie |
microsoft | microsoft |
keer | fois |
verbeteren | améliorer |
en | et |
waarschijnlijk | sans doute |
NL Interessant genoeg dateren keyloggers al van ver voor de eerste thuiscomputers
FR Il est intéressant de noter que les enregistreurs de frappe sont beaucoup plus anciens que les premiers ordinateurs personnels
holenderski | Francuski |
---|---|
interessant | intéressant |
NL Foto’s op het gebied van nieuws. sport en entertainment en archiefbeelden van de Indiase Engelstalige krant, inclusief beelden die dateren uit 1924.
FR Images d’actualités internationales, de sport, de célébrités et mode et d’archives provenant du quotidien indien en langue anglaise, y compris des images remontant à 1924.
holenderski | Francuski |
---|---|
s | s |
sport | sport |
en | et |
indiase | indien |
NL Archiefbeelden op het gebied van entertainment, gefotografeerd door Lord Litchfield. De beelden dateren uit de periode van 1962 tot 2005, met onder meer iconische foto’s van de Britse en Europese koninklijke families, mode en portretten.
FR Images d’archives de célébrités et mode signées Lord Litchfield : photos prises entre 1962 et 2005, comprenant notamment des clichés emblématiques des familles royales britannique et européennes, du monde de la mode, ainsi que des portraits.
holenderski | Francuski |
---|---|
s | s |
britse | britannique |
en | et |
europese | européennes |
families | familles |
mode | mode |
NL De documenten moeten dateren van de afgelopen zes maanden.
FR Les documents ne doivent pas dater de plus de six mois
NL Om de best mogelijke ervaring te kunnen bieden, gebruiken we cookies en soortgelijke tools die Etsy helpen functioneren, zoals voor prestaties, analyses, personalisatie en advertenties
FR Afin de vous fournir la meilleure expérience possible, nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires dans un but de performance, de statistiques, de personnalisation et de publicité
holenderski | Francuski |
---|---|
ervaring | expérience |
bieden | fournir |
cookies | cookies |
soortgelijke | similaires |
prestaties | performance |
analyses | statistiques |
personalisatie | personnalisation |
advertenties | publicité |
NL Etsy gebruikt cookies en soortgelijke technologieën om je een betere ervaring te bieden, en onder andere de volgende zaken mogelijk maken:
FR Etsy a recours à des cookies et autres technologies similaires pour vous fournir une meilleure expérience. Cela permet des choses telles que :
holenderski | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
en | et |
soortgelijke | similaires |
je | vous |
betere | meilleure |
ervaring | expérience |
bieden | fournir |
andere | autres |
etsy | etsy |
NL Een meer gedetailleerde uitleg is te vinden in het Cookies & amp; soortgelijke technologieënbeleid en ons Privacybeleid.
FR Vous trouverez des informations plus détaillés dans le Règlement concernant les cookies et technologies similaires ainsi que dans notre Règlement concernant la confidentialité.
holenderski | Francuski |
---|---|
meer | plus |
vinden | trouverez |
cookies | cookies |
soortgelijke | similaires |
en | et |
technologie | technologies |
NL Cookies en soortgelijke technologieën worden gebruikt om je ervaring te verbeteren voor zaken als:
FR Les cookies et autres technologies de suivi sont utilisés pour améliorer votre expérience, par exemple
holenderski | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
ervaring | expérience |
verbeteren | améliorer |
NL Zonder deze technologieën werken zaken als persoonlijke aanbevelingen, accountvoorkeuren of lokalisatie mogelijk niet correct. Raadpleeg voor meer informatie ons Cookies & soortgelijke technologieënbeleid.
FR Sans ces technologies, les recommandations personnalisées, vos préférences de compte ou la localisation du site ne peuvent pas fonctionner correctement. Pour en savoir plus, consultez notre Règlement concernant les cookies et technologies similaires.
holenderski | Francuski |
---|---|
werken | fonctionner |
als | peuvent |
aanbevelingen | recommandations |
lokalisatie | localisation |
correct | correctement |
raadpleeg | consultez |
meer | plus |
informatie | savoir |
ons | notre |
cookies | cookies |
soortgelijke | similaires |
NL Raadpleeg voor meer informatie ons Cookies & soortgelijke technologieënbeleid
FR Pour en savoir plus, consultez notre Règlement concernant les cookies et technologies similaires.
holenderski | Francuski |
---|---|
raadpleeg | consultez |
meer | plus |
informatie | savoir |
ons | notre |
cookies | cookies |
soortgelijke | similaires |
technologie | technologies |
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
FR Les personnes qui écoutent d'autres podcasts similaires font partie des meilleurs auditeurs potentiels pour votre émission, c'est pourquoi j'aime cette idée et j'ai hâte d'en voir plus.
holenderski | Francuski |
---|---|
soortgelijke | similaires |
podcasts | podcasts |
potentiële | potentiels |
luisteraars | auditeurs |
idee | idée |
luisteren | écoutent |
NL Podkite is een soortgelijke service die u ranglijsten trends voor Apple Podcastsen Google Podcasts geeft:
FR Podkite est un service similaire qui vous donne les tendances de classement pour Apple Podcastset Google Podcasts :
holenderski | Francuski |
---|---|
soortgelijke | similaire |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
NL Openbaar gebruik van ons logo en onze data in Word, PDF, PowerPoint en soortgelijke rapporten en casestudies.
FR Utilisation de notre logo et de nos données dans des informations accessibles au grand public et au format Word, PDF et Powerpoint, ainsi que dans des études de cas et des rapports de style similaire.
holenderski | Francuski |
---|---|
openbaar | public |
gebruik | utilisation |
logo | logo |
en | et |
word | word |
soortgelijke | similaire |
powerpoint | powerpoint |
NL De belangrijkste reden is de fijne boost control die je niet ziet op andere soortgelijke microfoons - je kunt de gain veranderen tot +60dB in stappen van 1dB - waardoor je het perfecte niveau op de microfoon krijgt!
FR La raison principale est le contrôle de boost fin que vous ne voyez pas sur d'autres micros similaires - vous pouvez changer le gain jusqu'à +60dB par incréments de 1dB - ce qui vous permet d'obtenir le niveau parfait directement sur le micro !
holenderski | Francuski |
---|---|
belangrijkste | principale |
reden | raison |
control | contrôle |
ziet | voyez |
soortgelijke | similaires |
gain | gain |
veranderen | changer |
perfecte | parfait |
niveau | niveau |
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
FR Ne vous approchez pas des Macbooks ordinaires (les modèles non "Pro"). Ils utilisent en fait un processeur similaire à celui d'un téléphone, ce qui signifie qu'ils sont conçus pour une durée de vie de la batterie supérieure à la vitesse.
holenderski | Francuski |
---|---|
gewone | ordinaires |
modellen | modèles |
soortgelijke | similaire |
processor | processeur |
telefoon | téléphone |
betekent | signifie |
ontworpen | conçus |
batterij | batterie |
snelheid | vitesse |
macbooks | macbooks |
NL Vergelijk Employment Hero met soortgelijke producten
FR Comparez Employment Hero à des logiciels similaires
holenderski | Francuski |
---|---|
vergelijk | comparez |
soortgelijke | similaires |
NL Begin snel een nieuwe discussie in een WYSIWYG-editor of stel soortgelijke berichten voor om dubbele threads te vermijden.
FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.
holenderski | Francuski |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
soortgelijke | similaires |
editor | éditeur |
vermijden | éviter |
NL In dit geval vindt het verzamelen en verwerken van je persoonlijke gegevens plaats vanwege ons rechtmatige belang bij het promoten van soortgelijke diensten als je gebruikersaccount bij komoot (Art
FR Dans ce cas, la collecte et le traitement de vos données personnelles s'effectueront en raison de notre intérêt légitime à promouvoir des services similaires à votre compte d'utilisateur auprès de komoot (Article 6 al
holenderski | Francuski |
---|---|
verzamelen | collecte |
en | et |
verwerken | traitement |
gegevens | données |
belang | intérêt |
promoten | promouvoir |
soortgelijke | similaires |
diensten | services |
gebruikersaccount | utilisateur |
komoot | komoot |
NL Blurb en haar partners gebruiken cookies of soortgelijke technologieën om trends te analyseren, de website te beheren, zoekgedrag van gebruikers te analyseren en om demografische gegevens over ons gebruikersbestand als geheel te verzamelen
FR Blurb et ses partenaires utilisent des cookies ou technologies similaires pour analyser les tendances, administrer le site Web, suivre les mouvements des utilisateurs sur le site Web et réunir des informations démographiques de nos utilisateurs
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
partners | partenaires |
cookies | cookies |
soortgelijke | similaires |
analyseren | analyser |
gegevens | informations |
ons | nos |
blurb | blurb |
beheren | administrer |
verzamelen | réunir |
NL Onze partners kunnen cookies of soortgelijke technologieën gebruiken om u advertenties te laten zien op basis van uw surfgedrag op internet en op basis van uw interesses
FR Nos partenaires tiers pourraient utiliser des cookies ou technologies semblables afin de fournir les publicités correspondant à vos activités de navigation et vos intérêts
holenderski | Francuski |
---|---|
partners | partenaires |
kunnen | pourraient |
cookies | cookies |
gebruiken | utiliser |
en | et |
interesses | intérêts |
NL andere soortgelijke websites die, volgens Trustpilot, relevant zijn voor gebruikers die op zoek zijn naar reviews;
FR D’autres sites internet similaires sur lesquels, selon Trustpilot, il serait pertinent pour les utilisateurs de chercher des avis.
holenderski | Francuski |
---|---|
soortgelijke | similaires |
relevant | pertinent |
gebruikers | utilisateurs |
reviews | avis |
NL We gebruiken cookies en soortgelijke technologieën om onze services te leveren, optimaliseren, personaliseren en analyseren, alsmede voor advertenties.
FR Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour vous aider à fournir, optimiser, personnaliser et analyser nos services, et à des fins publicitaires.
holenderski | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
soortgelijke | similaires |
leveren | fournir |
optimaliseren | optimiser |
personaliseren | personnaliser |
analyseren | analyser |
advertenties | publicitaires |
NL Raadpleeg ons cookiebeleid voor meer informatie en voor de soorten cookies en soortgelijke technologieën die we gebruiken.
FR Veuillez consulter notre politique en matière de cookies pour plus d'informations et de détails sur les types de cookies et les technologies similaires que nous utilisons.
holenderski | Francuski |
---|---|
raadpleeg | consulter |
cookies | cookies |
soortgelijke | similaires |
NL Mike Gozzo, VP van Product, Conversations bij Zendesk Sunshine Conversations, heeft een soortgelijke afschuw van onverwachte telefoontjes
FR Mike Gozzo, vice-président produit, Conversations chez Zendesk Sunshine Conversations, a exprimé une révulsion semblable envers les appels importuns
holenderski | Francuski |
---|---|
product | produit |
zendesk | zendesk |
heeft | a |
mike | mike |
NL Roep soortgelijke berichten op om dubbele discussies te vermijden en vragen met bestaande content te beantwoorden.
FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.
holenderski | Francuski |
---|---|
soortgelijke | similaires |
en | et |
vragen | questions |
bestaande | existant |
beantwoorden | répondez |
vermijden | éviter |
NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."
FR Nous voulions intégrer ces activités afin de nous assurer qu’ils créaient du contenu de connaissances quand ils travaillaient sur les tickets, puis publier ces articles pour aider les autres clients confrontés à des problèmes semblables. »
holenderski | Francuski |
---|---|
integreren | intégrer |
tickets | tickets |
publiceren | publier |
klanten | clients |
problemen | problèmes |
helpen | aider |
NL Vergelijk myConvento met soortgelijke producten
FR Comparez myConvento à des logiciels similaires
holenderski | Francuski |
---|---|
vergelijk | comparez |
soortgelijke | similaires |
NL Vergelijk Meltwater met soortgelijke producten
FR Comparez Meltwater à des logiciels similaires
holenderski | Francuski |
---|---|
vergelijk | comparez |
soortgelijke | similaires |
NL Vergelijk Locobuzz met soortgelijke producten
FR Comparez Locobuzz à des logiciels similaires
holenderski | Francuski |
---|---|
vergelijk | comparez |
soortgelijke | similaires |
NL Vergelijk Socialbakers Analytics Plus met soortgelijke producten
FR Comparez Socialbakers Analytics Plus à des logiciels similaires
holenderski | Francuski |
---|---|
vergelijk | comparez |
analytics | analytics |
plus | plus |
soortgelijke | similaires |
NL Vergelijk PressPage met soortgelijke producten
FR Comparez PressPage à des logiciels similaires
holenderski | Francuski |
---|---|
vergelijk | comparez |
soortgelijke | similaires |
NL Weet je hoe je vermeldingen waarin je bent getagd in Facebook-berichten kunt verbergen? Welnu, Twitter zou binnenkort een soortgelijke functie voor
FR Savez-vous comment masquer les mentions dans lesquelles vous êtes identifié sur les publications Facebook ? Eh bien, Twitter pourrait bientôt
holenderski | Francuski |
---|---|
weet | savez |
vermeldingen | mentions |
verbergen | masquer |
binnenkort | bientôt |
weet je | savez-vous |
bent | êtes |
NL Vergelijk EcholoN met soortgelijke producten
FR Comparez EcholoN à des logiciels similaires
holenderski | Francuski |
---|---|
vergelijk | comparez |
soortgelijke | similaires |
NL Vergelijk Kustomer met soortgelijke producten
FR Comparez Kustomer à des logiciels similaires
holenderski | Francuski |
---|---|
vergelijk | comparez |
soortgelijke | similaires |
NL De VS heeft een van de bekendste (data.gov), en het VK en Australië hebben soortgelijke geweldige websites
FR Les États-Unis possèdent l'un des sites les plus connus, data.gov, mais les sites du Royaume-Uni et de l'Australie sont tout aussi excellents
holenderski | Francuski |
---|---|
data | data |
en | et |
australië | australie |
geweldige | excellents |
NL Een correct geïmplementeerde CSP-header beschermt tegen schadelijke JavaScript (XSS-aanvallen), gefabriceerde bestanden verhuld als afbeeldingen, en soortgelijke aanvallen gebaseerd op het vertrouwen van je browser voor bepaalde assets.
FR Un en-tête CSP correctement mis en place neutralise tout javascript malveillant (attaques XSS), les fichiers créés sous forme d'images, et les attaques similaires qui se basent sur la confiance du navigateur dans les ressources utilisées.
holenderski | Francuski |
---|---|
correct | correctement |
schadelijke | malveillant |
javascript | javascript |
soortgelijke | similaires |
aanvallen | attaques |
vertrouwen | confiance |
browser | navigateur |
csp | csp |
xss | xss |
NL Wij gebruiken je e-mailadres voor reclame van onze eigen soortgelijke producten
FR Nous utilisons votre adresse e-mail pour vous adresser des publicités concernant des produits analogues proposés par nous-mêmes
holenderski | Francuski |
---|---|
reclame | publicité |
mailadres |
NL Een correct geïmplementeerde CSP-header beschermt tegen schadelijke JavaScript (XSS-aanvallen), gefabriceerde bestanden verhuld als afbeeldingen, en soortgelijke aanvallen gebaseerd op het vertrouwen van je browser voor bepaalde assets.
FR Un en-tête CSP correctement mis en place neutralise tout javascript malveillant (attaques XSS), les fichiers créés sous forme d'images, et les attaques similaires qui se basent sur la confiance du navigateur dans les ressources utilisées.
holenderski | Francuski |
---|---|
correct | correctement |
schadelijke | malveillant |
javascript | javascript |
soortgelijke | similaires |
aanvallen | attaques |
vertrouwen | confiance |
browser | navigateur |
csp | csp |
xss | xss |
NL Ik was vaag op de hoogte van een paar producten die soortgelijke dingen deden, maar die niet van het kwaliteitsniveau waren dat ik graag op mijn computer zou gebruiken
FR J'étais vaguement au courant de quelques produits qui faisaient des choses similaires, mais qui n'étaient pas au niveau de la qualité que je serais heureux de faire fonctionner sur mon ordinateur
holenderski | Francuski |
---|---|
soortgelijke | similaires |
computer | ordinateur |
graag | heureux |
NL Een soortgelijke melding wordt gebruikt wanneer de gebruiker Bluetooth uitschakelt.
FR Une notification similaire est utilisée lorsque l'utilisateur désactive Bluetooth.
holenderski | Francuski |
---|---|
een | une |
soortgelijke | similaire |
melding | notification |
wordt | est |
wanneer | lorsque |
bluetooth | bluetooth |
NL Wanneer u onze website, diensten of berichtenfuncties gebruikt, kunnen wij of onze geautoriseerde dienstverleners cookies of soortgelijke technologieën gebruiken
FR Si tu utilises notre site web, nos services ou nos fonctions de messagerie, nous ou nos fournisseurs de services autorisé·e·s pouvons utiliser des cookies ou des technologies similaires
holenderski | Francuski |
---|---|
wanneer | si |
kunnen | pouvons |
cookies | cookies |
soortgelijke | similaires |
NL Internet- en andere soortgelijke netwerkactiviteiten - zie voor nadere uitleg de beschrijving van informatie over Surfgedrag en Toestelgegevens in het Privacybeleid.
FR Activité sur Internet et sur les autres réseaux similaires : pour plus de détails, veuillez consulter la description des Informations de navigation et des Informations sur les périphériques dans la Politique de confidentialité.
holenderski | Francuski |
---|---|
soortgelijke | similaires |
zie | consulter |
internet | internet |
NL Met de Prestashop Gerelateerde Productenmodule kunt u soortgelijke producten in een aantrekkelijke slider heel precies op uw productpagina's weergeven. Verhoog uw omzet door andere producten bij uw klanten onder de aandacht te brengen.
FR Le module de produits connexes de PrestaShopvous permet d'afficher des produits similaires dans un curseur attractif exactement sur vos pages de produits. Augmentez vos ventes en mettant en valeur vos autres produits à vos clients.
holenderski | Francuski |
---|---|
gerelateerde | connexes |
soortgelijke | similaires |
aantrekkelijke | attractif |
weergeven | afficher |
verhoog | augmentez |
andere | autres |
klanten | clients |
NL Alles wijst erop dat je vrienden zou moeten zijn met je nemesis— jullie hebben soortgelijke interesses, doelen en hobby's — maar jullie kunnen gewoon niet met elkaar overweg
FR Tout devrait contribuer à faire de ces adversaires des amis, vous avez des objectifs, des loisirs et des centres d'intérêt communs, mais vous ne vous entendez pas avec eux
holenderski | Francuski |
---|---|
vrienden | amis |
interesses | intérêt |
doelen | objectifs |
en | et |
hobby | loisirs |
NL Bespreek soortgelijke ervaringen die je intuïtiemaatje heeft gehad en help hem of haar dromen of ervaringen te analyseren die voor hem of haar een mysterie gebleven zijn.
FR Discutez d'expériences similaires que votre ami aurait pu vivre et aidez-le à analyser ses rêves ou ses expériences qu'il n'a pas pu s'expliquer.
holenderski | Francuski |
---|---|
soortgelijke | similaires |
help | aidez |
dromen | rêves |
analyseren | analyser |
te | à |
NL Als je merkt dat jij en je partner heel goed bij elkaar passen wat betreft soortgelijke waarden, doelen, belangen en vooruitzichten op het leven, dan kan het tijd zijn om een openhartig gesprek te hebben over waar jullie staan.[11]
FR Si vous trouvez que vous êtes tout à fait compatibles (vous partagez des valeurs, des intérêts, des buts et des perspectives similaires), le moment est peut-être venu de parler sincèrement de vos sentiments [11]
holenderski | Francuski |
---|---|
en | et |
soortgelijke | similaires |
waarden | valeurs |
doelen | buts |
belangen | intérêts |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń