NL Vertraging waardoor we laat landden, en toen lange taxi en nog bus naar de gate. Tenslotte nog 45 min wachten op paspoortcontrole waardoor pas 23:45 buiten.
"waardoor het makkelijker" w holenderski można przetłumaczyć na następujące fiński słowa/frazy:
NL Vertraging waardoor we laat landden, en toen lange taxi en nog bus naar de gate. Tenslotte nog 45 min wachten op paspoortcontrole waardoor pas 23:45 buiten.
FI Kiire oli nousuun mut kerettiin ksikki hyvin
NL Terwijl veel vergelijkbare functies die het werk in de studio makkelijker maakten zich in de loop van de tijd hebben bewezen was het met de toenmalige middelen niet mogelijk het monteren van geluid wezenlijk te verbeteren
FI Käyttöön yleistyi ajan myötä monia samankaltaisia toimintoja studiotyöskentelyn helpottamiseksi, mutta silti tuonaikaisten keinojen avulla äänen leikkausta ei ollut mahdollista parantaa tehokkaasti
holenderski | fiński |
---|---|
functies | toimintoja |
niet | ei |
mogelijk | mahdollista |
NL Tip: Lees dit artikel om je te helpen bij het bepalen van de doelen van je evenement. Het is dan makkelijker om een goed thema te kiezen.
FI Vinkki: tämä artikkeli auttaa tapahtuman tavoitteiden määrittämisessä, mikä helpottaa sopivan teeman valitsemista huomattavasti.
holenderski | fiński |
---|---|
helpen | auttaa |
NL Tip: Lees dit artikel om je te helpen bij het bepalen van de doelen van je evenement. Het is dan makkelijker om een goed thema te kiezen.
FI Vinkki: tämä artikkeli auttaa tapahtuman tavoitteiden määrittämisessä, mikä helpottaa sopivan teeman valitsemista huomattavasti.
NL We kunnen hier niet genoeg nadruk op leggen. Een populaire evenementenlocatie kan voor maanden of zelfs jaren helemaal volgeboekt zijn. Daarbij is het boeken van sprekers, verkopers of artiesten makkelijker als je vroeg begint.
FI Tätä asiaa ei voi korostaa liiaksi, sillä suosituimmat tapahtumapaikat varataan kuukausiksi tai jopa vuosiksi etukäteen. Myös puhujien, yhteistyökumppanien tai esiintyjien varaaminen on sitä helpompaa, mitä aikaisemmin olet liikkeellä.
holenderski | fiński |
---|---|
niet | ei |
of | tai |
het | mitä |
NL Jouw leven zal een stuk makkelijker zijn als je een platform voor ticketverkoop gebruikt voor de promotie van het evenement.
FI Elämästäsi tulee paljon helpompaa, jos käytät lipunmyyntisivustoatapahtuman mainostamiseen.
NL De regie, de montageruimte en de echokamer zijn nu allemaal met een paar keer klikken te bereiken en hebben tal van functies en assistenten die u het werk nog makkelijker maken.
FI Tarkkaamo, leikkauspöytä ja kaikuhuone ovat nyt vain muutaman painalluksen päässä ja ne tarjoavat lukuisia lisätoimintoja ja ohjattuja toimintoja, jotka helpottavat studiotyötä.
holenderski | fiński |
---|---|
en | ja |
functies | toimintoja |
het | ne |
NL We kunnen hier niet genoeg nadruk op leggen. Een populaire evenementenlocatie kan voor maanden of zelfs jaren helemaal volgeboekt zijn. Daarbij is het boeken van sprekers, verkopers of artiesten makkelijker als je vroeg begint.
FI Tätä asiaa ei voi korostaa liiaksi, sillä suosituimmat tapahtumapaikat varataan kuukausiksi tai jopa vuosiksi etukäteen. Myös puhujien, yhteistyökumppanien tai esiintyjien varaaminen on sitä helpompaa, mitä aikaisemmin olet liikkeellä.
NL Jouw leven zal een stuk makkelijker zijn als je een platform voor ticketverkoop gebruikt voor de promotie van het evenement.
FI Elämästäsi tulee paljon helpompaa, jos käytät lipunmyyntisivustoatapahtuman mainostamiseen.
NL Onze tips maken jouw leven makkelijker.
FI Vinkkilistamme helpottaa suunnitteluasi.
NL Voor de derde optie moet je Google Tag Manager gebruiken. Dit kan makkelijker zijn als je niet veel weet over de codering van je website en geen toegang hebt tot een web developer.
FI Kolmas vaihtoehto on käyttää apuna Google Tag Manageria. Tämä voi olla se helpompi tapa, jos sinulla ei ole juurikaan kokemusta verkkosivujen koodaamisesta tai et voi hyödyntää verkkokehittäjän palveluja.
holenderski | fiński |
---|---|
optie | vaihtoehto |
kan | voi |
als | jos |
gebruiken | käyttää |
NL Tip: Om efficiënter op Google te zoeken, kun je kijken naar ?Google Zoeken-hacks die je leven makkelijker maken?
FI Vinkki: Voit tehostaa Google-hakujasi tutustumalla näihin elämää helpottaviin hakuvinkkeihin.
holenderski | fiński |
---|---|
NL Stel een standaard muziekservice in om opdrachten nog makkelijker te maken.
FI Aseta oletusmusiikkipalvelu pikakomentoja varten.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.**Kaikki palvelut ei saatavilla Suomessa.
holenderski | fiński |
---|---|
een | kaikki |
nog | ei |
NL Onze tips maken jouw leven makkelijker.
FI Vinkkilistamme helpottaa suunnitteluasi.
NL Tip: Om efficiënter op Google te zoeken, kun je kijken naar ?Google Zoeken-hacks die je leven makkelijker maken?
FI Vinkki: Voit tehostaa Google-hakujasi tutustumalla näihin elämää helpottaviin hakuvinkkeihin.
NL Voor de derde optie moet je Google Tag Manager gebruiken. Dit kan makkelijker zijn als je niet veel weet over de codering van je website en geen toegang hebt tot een web developer.
FI Kolmas vaihtoehto on käyttää apuna Google Tag Manageria. Tämä voi olla se helpompi tapa, jos sinulla ei ole juurikaan kokemusta verkkosivujen koodaamisesta tai et voi hyödyntää verkkokehittäjän palveluja.
NL Dit zorgde ervoor dat het vrijwel niet meer nodig was om van het ene naar het andere pand te lopen om bij elke computer of apparaat te komen, waardoor een aanzienlijke tijdsbesparing werd gerealiseerd, evenals een toename in productiviteit.
FI Nyt hänen ei enää tarvinnut juurikaan kävellä rakennuksesta toiseen tietokoneiden tai laitteiden luo, ja hän säästi näin huomattavasti aikaa ja paransi tehokkuutta.
holenderski | fiński |
---|---|
of | tai |
NL Bij Anthem Branding hebben we geholpen bij het creëren van merkstrategieën voor een breed scala aan bedrijven in de modesector, waardoor we het merkbureau voor mode zijn dat uw bedrijf nodig heeft
FI Anthem Branding -yrityksessä olemme auttaneet luomaan brändistrategioita useille muoti-alan yrityksille, tehden meistä yrityksesi tarvitseman muodin merkkitoimiston
holenderski | fiński |
---|---|
bedrijven | yrityksille |
NL Bij Anthem Branding hebben we geholpen bij het creëren van merkstrategieën voor een breed scala aan bedrijven in de modesector, waardoor we het merkbureau voor mode zijn dat uw bedrijf nodig heeft
FI Anthem Branding -yrityksessä olemme auttaneet luomaan brändistrategioita useille muoti-alan yrityksille, tehden meistä yrityksesi tarvitseman muodin merkkitoimiston
holenderski | fiński |
---|---|
bedrijven | yrityksille |
NL Van glazen verpakkingen zoals bierflessen wordt verwacht dat ze het grootste marktaandeel hebben, waardoor de algehele esthetiek van het product een authentieke uitstraling krijgt zonder de smaak te veranderen
FI Lasipakkausten, kuten olutpullojen, odotetaan omistavan suurimman markkinaosuuden, mikä lisää tuotteen yleiseen esteettisyyteen aidon ilmeen muuttamatta kuitenkaan makua
holenderski | fiński |
---|---|
zoals | kuten |
product | tuotteen |
NL Het helpt het aantal herhaalde bezoeken te verhogen en bouwt een band op met frequente bezoekers, waardoor uw verkopen toenemen
FI Se auttaa lisäämään toistuvia käyntejä ja rakentaa suhdetta säännöllisille vierailijoille, mikä lisää myyntiäsi
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
FI Henkilötietojen suojaaminen käy työstä
NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.
FI Kosteus lisää myös sukelluspullojen korroosiota ja ruostumista vaikuttaen suodattimen eri osiin, jolloin suodatuksen teho alenee ja syntyy kemiallisia hajuja, jotka aiheuttavat pahoinvointia ja hengitysteiden ärtymistä.
holenderski | fiński |
---|---|
en | ja |
NL Ons bekroonde merkbeheer strekt zich uit van logo-ontwerp tot pakketontwerpen, waardoor we het full-service fashion branding-bureau bij uitstek zijn voor diegenen die hun bedrijf willen zien groeien.
FI Palkittu tuotemerkkihallintamme ulottuu logosuunnittelusta pakettisuunnitteluun, mikä tekee meistä valinnanvaraisen täyden palvelun muotibränditoimiston niille, jotka haluavat nähdä yrityksensä kasvavan.
holenderski | fiński |
---|---|
het | mikä |
van | meistä |
zien | nähdä |
NL Dat komt doordat de consument erom vraagt, waardoor het een topprioriteit is
FI Tämä johtuu siitä, että kuluttajat vaativat sitä, joten se on etusijalla
holenderski | fiński |
---|---|
is | on |
NL Je begrijpt nu de basis van hoe je een persbericht schrijft voor je evenement. Maar er zijn nog een paar extra tips waardoor het persbericht voor jouw evenement opvalt tussen alle anderen.
FI Sinulla on nyt perustiedot siitä, kuinka tapahtuman lehdistötiedote kirjoitetaan. Mutta on vielä muutamia vinkkejä, joiden avulla tapahtuman lehdistötiedote erottuu joukosta.
holenderski | fiński |
---|---|
hoe | kuinka |
van | siitä |
tips | vinkkejä |
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
FI Tutkijat löysivät tavan luoda yleisavaimia hotelleihin
NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.
FI Kosteus lisää myös sukelluspullojen korroosiota ja ruostumista vaikuttaen suodattimen eri osiin, jolloin suodatuksen teho alenee ja syntyy kemiallisia hajuja, jotka aiheuttavat pahoinvointia ja hengitysteiden ärtymistä.
holenderski | fiński |
---|---|
en | ja |
NL Ons bekroonde merkbeheer strekt zich uit van logo-ontwerp tot pakketontwerpen, waardoor we het full-service fashion branding-bureau bij uitstek zijn voor diegenen die hun bedrijf willen zien groeien.
FI Palkittu tuotemerkkihallintamme ulottuu logosuunnittelusta pakettisuunnitteluun, mikä tekee meistä valinnanvaraisen täyden palvelun muotibränditoimiston niille, jotka haluavat nähdä yrityksensä kasvavan.
holenderski | fiński |
---|---|
het | mikä |
van | meistä |
zien | nähdä |
NL Dat komt doordat de consument erom vraagt, waardoor het een topprioriteit is
FI Tämä johtuu siitä, että kuluttajat vaativat sitä, joten se on etusijalla
holenderski | fiński |
---|---|
is | on |
NL Nog altijd wordt de invloed van de mastering-ingenieur groter waardoor het inmiddels in een creatief en een technisch gebied kan worden verdeeld
FI Masterointi-insinöörien toimenpiteet ovat laajentuneet niin valtavasti, että itse masterointi voidaan jaotella nykyään luovaan ja tekniseen masterointiin
holenderski | fiński |
---|---|
en | ja |
NL De prijs is per gebruiker per maand (75 dollar per jaar), waardoor het betaalbaar als ProtonMail-beveiliging belangrijk voor u is, maar ook aanzienlijk duurder dan zakelijke accounts van grote concurrenten.
FI Hinta on käyttäjää kohti kuukaudessa (75 dollaria vuodessa),, mikä tekee siitä edullinen, jos ProtonMailin tietoturva on sinulle tärkeää,, mutta myös huomattavasti kalliimpaa kuin suurten kilpailijoiden yritystilit.
NL Je begrijpt nu de basis van hoe je een persbericht schrijft voor je evenement. Maar er zijn nog een paar extra tips waardoor het persbericht voor jouw evenement opvalt tussen alle anderen.
FI Sinulla on nyt perustiedot siitä, kuinka tapahtuman lehdistötiedote kirjoitetaan. Mutta on vielä muutamia vinkkejä, joiden avulla tapahtuman lehdistötiedote erottuu joukosta.
NL HET TOEPASSELIJK RECHT STAAT DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID OF INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE WELLICHT NIET TOE, WAARDOOR DE VOORNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING IS
FI SOVELLETTAVA LAKI EI VÄLTTÄMÄTTÄ SALLI VASTUUN TAI VÄLILLISTEN TAI MERKITTÄVIEN VAHINKOJEN RAJOITTAMISTA TAI POISSULKUA, JOTEN EDELLÄ MAINITTU RAJOITUS TAI POISSULKU EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA
NL Een enkel, gouden financieel dossier, gedeeld door alle belanghebbenden, waardoor de financiële afdeling een zakenpartner wordt.
FI Kaikkien sidosryhmien yhteinen menestyksekäs taloushallinto, joka tekee taloushallinnosta liikekumppanin.
NL Respondenten herkennen uw bedrijf of organisatie snel, waardoor de participatiegraad toeneemt
FI Näin vastaajat tunnistavat yrityksesi tai organisaatiosi nopeasti, mikä lisää osallistumisastetta
holenderski | fiński |
---|---|
of | tai |
snel | nopeasti |
de | mikä |
NL Detecteert meer kwaadaardige functies, patronen en trends, waardoor betrouwbaardere en nauwkeurigere detecties worden gedaan, zelfs voor nog onbekende malwarevarianten
FI Se tunnistaa aiempaa laajemmin haitallisia ominaisuuksia, toimintamalleja ja suuntauksia, mikä parantaa tunnistuksen luotettavuutta ja tarkkuutta myös uusien haittaohjelmavarianttien osalta.
holenderski | fiński |
---|---|
en | ja |
worden | se |
zelfs | myös |
NL Kon-Boot verandert virtueel de inhoud van de Windows kernel waardoor gebruikers toegang kunnen krijgen tot elke Windows account zonder te weten...
FI Kon-Boot käytännössä muuttaa Windows-ytimen sisältöä, jonka avulla käyttäjät voivat päästä mihin tahansa Windows-tiliin tietämättä...
holenderski | fiński |
---|---|
gebruikers | käyttäjät |
NL Op maat gemaakte promotionele producten kunnen uw merk naar een hoger niveau tillen, waardoor u zich onderscheidt van de concurrentie
FI Mukautetut myynninedistämistuotteet voivat nostaa brändiäsi, jolloin voit erottua kilpailijoistasi
holenderski | fiński |
---|---|
kunnen | voit |
NL Op maat gemaakte promotionele producten stellen u ook in staat om de branding in uw hele bedrijf consistent te houden, waardoor u te allen tijde een positieve merkherkenning krijgt.
FI Räätälöityjen myynninedistämistuotteiden avulla voit myös pitää tuotemerkin yhdenmukaisena koko yrityksessäsi, mikä varmistaa, että tuotemerkki tunnetaan positiivisesti koko ajan.
holenderski | fiński |
---|---|
hele | koko |
houden | pitää |
NL Ze worden speciaal voor u op maat gemaakt en hebben een perfecte pasvorm, waardoor u ook op uw meest casual dagen goed gekleed voor de dag komt.Houd er alstublieft rekening mee dat er binnenkort meer kleuren aan de collectie worden toegevoegd.
FI Räätälöity vain sinun mittasi mielessämme pitäen, joten näytät tyylikkäältä myös rentoina päivinä.Huomioithan, että mallistoon on tulossa pian uusia värivaihtoehtoja.
holenderski | fiński |
---|---|
ook | myös |
NL Zomerstoffen zijn lichter dan herfst- of lentestoffen, waardoor de warmte kan ontsnappen.
FI Kesällä käytettävät kankaat ovat kevyempiä kuin syksyllä tai keväällä käytettävät kankaat, minkä ansiosta lämpö pääsee poistumaan paremmin.
holenderski | fiński |
---|---|
zijn | ovat |
dan | kuin |
of | tai |
NL Waardoor wordt je enthousiast over dit evenement?
FI Mikä saa sinut innostumaan tästä tapahtumasta?
NL Verwerk alles waardoor je opvalt tussen alle anderen.
FI Sisällytä kaikki muu, mikä voisi saada sinut erottumaan joukosta.
NL Music Maker brengt je talent en technologie samen, waardoor thuis opnemen een fluitje van een cent wordt
FI Music Maker -ohjelmistolla yhdistät lahjakkuutesi ja teknologian, sillä sen avulla äänitys kotona sujuu kuin itsestään
holenderski | fiński |
---|---|
en | ja |
van | sen |
NL Op maat gemaakte promotionele producten kunnen uw merk naar een hoger niveau tillen, waardoor u zich onderscheidt van de concurrentie
FI Mukautetut myynninedistämistuotteet voivat nostaa brändiäsi, jolloin voit erottua kilpailijoistasi
holenderski | fiński |
---|---|
kunnen | voit |
NL Op maat gemaakte promotionele producten stellen u ook in staat om de branding in uw hele bedrijf consistent te houden, waardoor u te allen tijde een positieve merkherkenning krijgt.
FI Räätälöityjen myynninedistämistuotteiden avulla voit myös pitää tuotemerkin yhdenmukaisena koko yrityksessäsi, mikä varmistaa, että tuotemerkki tunnetaan positiivisesti koko ajan.
holenderski | fiński |
---|---|
hele | koko |
houden | pitää |
NL Met een samenhangende en consistent vertelde merkidentiteit kunt u uw boodschap overbrengen en contact maken met uw publiek op een manier waardoor uw merk zich onderscheidt van de rest
FI Yhtenäisen ja johdonmukaisesti kerrotun brändin identiteetin avulla voit kommunikoida viestisi ja olla yhteydessä yleisöösi tavalla, joka erottaa brändisi muista
holenderski | fiński |
---|---|
een | joka |
en | ja |
manier | tavalla |
NL Ze worden speciaal voor u op maat gemaakt en hebben een perfecte pasvorm, waardoor u ook op uw meest casual dagen goed gekleed voor de dag komt.Houd er alstublieft rekening mee dat er binnenkort meer kleuren aan de collectie worden toegevoegd.
FI Räätälöity vain sinun mittasi mielessämme pitäen, joten näytät tyylikkäältä myös rentoina päivinä.Huomioithan, että mallistoon on tulossa pian uusia värivaihtoehtoja.
holenderski | fiński |
---|---|
ook | myös |
NL Zomerstoffen zijn lichter dan herfst- of lentestoffen, waardoor de warmte kan ontsnappen.
FI Kesällä käytettävät kankaat ovat kevyempiä kuin syksyllä tai keväällä käytettävät kankaat, minkä ansiosta lämpö pääsee poistumaan paremmin.
holenderski | fiński |
---|---|
zijn | ovat |
dan | kuin |
of | tai |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń