NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.
Przetłumacz "workshop" na hiszpański
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "workshop" z holenderski na hiszpański
Tłumaczenie holenderski na hiszpański z workshop
holenderski
hiszpański
ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| biedt | ofertas |
NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.
ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| biedt | ofertas |
NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.
ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| biedt | ofertas |
NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.
ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| biedt | ofertas |
NL We hebben nog veel meer te zeggen tegen workshop hosts die advies nodig hebben. Kijk naar onze gedetailleerde handleiding: ?Host Een Workshop Met Deze 7 Creatieve Praktijken?
ES Tenemos mucho más que decirles a los anfitriones de los talleres que necesitan asesoramiento. Consulte nuestra guía detallada: «Organizar un taller con estas 7 ingeniosas prácticas«
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kijk | consulte |
| gedetailleerde | detallada |
| praktijken | prácticas |
NL Beeldmateriaal van de workshop kun je heel goed gebruiken voor de promotie van de volgende workshop.
ES Cualquier material de archivo del taller en movimiento es un excelente material promocional para el futuro.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshop | taller |
| heel | cualquier |
| goed | excelente |
| volgende | futuro |
NL Deze workshop bevat oefeningen en technieken die worden onderzocht door middel van scènestudies, inclusief regie en repetities. Scènes worden opgenomen om te worden bekeken en bekritiseerd tijdens de workshop; kopieën zijn op aanvraag verkrijgbaar.
ES Este taller presenta ejercicios y técnicas exploradas a través de estudios de escena, incluida la dirección y los ensayos. Las escenas se graban para ser vistas y criticadas durante el taller con copias disponibles a pedido.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshop | taller |
| oefeningen | ejercicios |
| technieken | técnicas |
| inclusief | incluida |
| scènes | escenas |
| kopieën | copias |
| aanvraag | pedido |
| verkrijgbaar | disponibles |
NL De inhoud van de workshop kan uiterlijk zeven dagen voor aanvang van de workshop worden gewijzigd.
ES El contenido del taller se puede cambiar a más tardar siete días antes del inicio del taller.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| workshop | taller |
| dagen | días |
| aanvang | inicio |
NL Om uw workshop of evenement succesvol te laten zijn, moet er een tweerichtingsrelatie worden ontwikkeld tussen onze workshop- of evenementleider (s) en uw groep
ES Para que su taller o evento sea exitoso, se debe desarrollar una relación bidireccional entre nuestro (los) líder (es) de taller o evento y su grupo
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshop | taller |
| evenement | evento |
| succesvol | exitoso |
| moet | debe |
| en | y |
| groep | grupo |
NL We hebben nog veel meer te zeggen tegen workshop hosts die advies nodig hebben. Kijk naar onze gedetailleerde handleiding: ?Host Een Workshop Met Deze 7 Creatieve Praktijken?
ES Tenemos mucho más que decirles a los anfitriones de los talleres que necesitan asesoramiento. Consulte nuestra guía detallada: «Organizar un taller con estas 7 ingeniosas prácticas«
NL Beeldmateriaal van de workshop kun je heel goed gebruiken voor de promotie van de volgende workshop.
ES Cualquier material de archivo del taller en movimiento es un excelente material promocional para el futuro.
NL Zo hebben gebruikers eenvoudig toegang tot relevante content, bijvoorbeeld een workshop of andere gebeurtenissen die week
ES De este modo, los usuarios podrán ver y acceder fácilmente al contenido relevante, como un taller u otros eventos programados para esa semana
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| eenvoudig | fácilmente |
| toegang | acceder |
| relevante | relevante |
| content | contenido |
| workshop | taller |
| of | u |
| andere | otros |
| gebeurtenissen | eventos |
| week | semana |
NL Theater Workshops: Spaar tot 70% met theater workshop aanbiedingen
ES Ofertas en clases de teatro. Rebajas de hasta un 70% ¡Aprovéchalo! | GROUPON.es
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| theater | teatro |
NL Leuk om naar te kijken, maar nog leuker om zelf te doen! Daarom heeft Groupon nu kortingsbonnen voor een theater workshop
ES Solo nuestras ofertas únicas te permitirán ahorrar alrededor del 70% en la matrícula de los cursos de teatro, sin renunciar a su calidad docente
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| theater | teatro |
NL Heb jij altijd al eens willen leren acteren? Wil jij lachen en improviseren in een ontspannen sfeer? Dan is deze theater workshop echt iets voor jou
ES Los cursos de teatro jamás han estado más a mano desde que Groupon llegó a tu ciudad
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| theater | teatro |
| leren | cursos |
NL Ontdek een verborgen passie met een theater workshop kortingsbon
ES Ama la interpretación gracias a nuestras ofertas en clases de teatro
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| theater | teatro |
NL Workshop evenementen zijn er in veel vormen en maten, maar kunnen een geweldige manier zijn om je evenement te promoten als je werkt met kunst of technologie. Zie KneeVR’s gezondheidsworkshop voor een voorbeeld.
ES Los eventos de talleres vienen en muchos tamaños y formas, pero pueden ser una excelente manera de promocionar su marca, ya sea que esté en el negocio del arte o la tecnología. Ver el taller de salud de KneeVR para ver un ejemplo.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| maten | tamaños |
| promoten | promocionar |
| kunst | arte |
NL In iets meer dan 12 jaar heeft de workshop de eer gehad om samen te werken met zo?n 40 horlogemerken, waaronder Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard en Hautlence
ES En poco más de 12 años, el taller tuvo el honor de trabajar con unas cuarenta marcas de relojería, entre ellas Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard y Hautlence
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| jaar | años |
| workshop | taller |
| eer | honor |
| werken | trabajar |
| en | y |
| iets | unas |
NL Tijdens een workshop aan de voet van de Grote Aletschgletsjer leer je de techniek van het Alpengezang en het jubelen naar het landschap toe.
ES En este curso de iniciación a los pies del Gran Glaciar Aletsch, los viajeros aprenden la técnica del canto alpino y lanzan gritos de júbilo al paisaje.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| voet | pies |
| grote | gran |
| techniek | técnica |
| en | y |
| landschap | paisaje |
NL Meer info over: Watchmaking workshop
ES Más información sobre: Watchmaking workshop
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Watchmaking workshop
ES Más información sobre: + Watchmaking workshop
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Van workshop naar "wow" in 2 maanden
ES Taller para conseguir el efecto “wow” en 2 meses
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshop | taller |
| maanden | meses |
NL Een geest is de boekwinkel van de plaatselijke buurt binnengedrongen en laat fictieve personages de echte wereld in. Het is aan een bende van vier kinderen om ze terug te brengen naar hun huizen. Dit kindvriendelijke drama komt uit de Sesame Workshop.
ES Un fantasma se ha mudado a la librería del barrio local y está lanzando personajes de ficción al mundo real. Depende de una pandilla de cuatro niños devolverlos a sus hogares. Este drama para niños es de Sesame Workshop.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| geest | fantasma |
| boekwinkel | librería |
| en | y |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| kinderen | niños |
| huizen | hogares |
| drama | drama |
NL De tweede van de twee kindershows van de Sesame Workshop, Helpsters, is een leuk, kleurrijk edutainmentprogramma voor jongere kinderen. Denk aan Sesamstraat in 4K en Dolby Vision.
ES El segundo de los dos programas para niños del Sesame Workshop, Helpsters es un programa de entretenimiento educativo divertido y colorido para niños más pequeños. Piense en Barrio Sésamo en 4K y Dolby Vision.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| is | es |
| leuk | divertido |
| kleurrijk | colorido |
| denk | piense |
| en | y |
| dolby | dolby |
NL De Ultieme Handleiding Voor Een Succesvolle Workshop - Billetto Blog
ES La guía definitiva para un taller exitoso. - Billetto Blog
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| handleiding | guía |
| succesvolle | exitoso |
| workshop | taller |
| blog | blog |
NL De Ultieme Handleiding Voor Een Succesvolle Workshop
ES La guía definitiva para un taller exitoso.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| handleiding | guía |
| succesvolle | exitoso |
| workshop | taller |
NL Een succesvolle workshop is het product van veel werk achter de schermen. Maar maak je geen zorgen!
ES Un taller exitoso es el producto de toneladas de trabajo detrás de escena. ¡Pero no se preocupe!
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| succesvolle | exitoso |
| workshop | taller |
| zorgen | preocupe |
NL De belangrijkste punten staan hier in onze ultieme handleiding voor workshop evenementen
ES Tenemos todo lo esencial descrito aquí en nuestra guía definitiva para los eventos del taller
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| handleiding | guía |
| workshop | taller |
| evenementen | eventos |
| hier | aquí |
NL We hebben het over deze vier belangrijke fases in workshop management:
ES Cubriremos estas cuatro fases generales de la gestión del taller:
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshop | taller |
| management | gestión |
NL Onze handleiding voor een succesvolle workshop begint met de planningsfase. Volg deze algemene tips voor het maken van je plannen.
ES Nuestra guía para un taller exitoso comienza en la fase de maquinación. Siga estos consejos generales mientras hace sus planes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| succesvolle | exitoso |
| workshop | taller |
| begint | comienza |
| volg | siga |
| algemene | generales |
| plannen | planes |
NL Je wilt geen workshop geven over iets waar je niet goed in bent! Zorg dat je alles plant rondom iets waar je heel goed in bent geworden.
ES ¡No querría planificar un taller en torno a un oficio que no conoce! Asegúrese de organizar las cosas en torno a algo en lo que se haya vuelto realmente bueno.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshop | taller |
| goed | bueno |
NL Een succesvolle workshop instructeur heeft een goede blauwdruk nodig van de activiteiten van de dag. Zorg voor een paar ideeën en maak je planning voor de dag. Dit kan je ook helpen bij het bepalen van je budget.
ES Un instructor de taller exitoso necesita un plan sólido para los eventos del día. Redacte algunas ideas y prepare un calendario para el día. Esto también puede ayudarlo a determinar cómo será su presupuesto.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| succesvolle | exitoso |
| workshop | taller |
| instructeur | instructor |
| activiteiten | eventos |
| ideeën | ideas |
| en | y |
| planning | plan |
| kan | puede |
| helpen | ayudarlo |
| bepalen | determinar |
| budget | presupuesto |
NL Moet je werkbladen uitdelen voor deze workshop? Kun je in plaats daarvan instructievideo?s afspelen via een projector? Zorg dat mensen niet alleen van je lezingen kunnen leren.
ES ¿Necesitará folletos como folletos informativos para este taller? De otra manera, ¿puede reproducir videos tutoriales en un proyector? No deje todo el aprendizaje a manos de sus estudiantes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshop | taller |
| afspelen | reproducir |
| projector | proyector |
| leren | aprendizaje |
NL Handleiding voor het plannen van een workshop
ES Guía para la planificación de un taller.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| handleiding | guía |
| plannen | planificación |
| workshop | taller |
NL Check onze uitgebreide handleiding, waarin we in detail treden: ?Hoe Plan Je Een Succesvolle Workshop in 6 Makkelijke Stappen?
ES Eche un vistazo a nuestra guía en profundidad donde realmente hablamos de compras y profundizamos en el meollo de la cuestión: «Cómo planificar un taller exitoso en 6 sencillos pasos«
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| handleiding | guía |
| waarin | donde |
| plan | planificar |
| succesvolle | exitoso |
| workshop | taller |
| stappen | pasos |
NL Social media sterren zijn heel effectief voor workshop marketing
ES Las estrellas de las redes sociales son increíblemente efectivas para la comercialización de talleres.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| sterren | estrellas |
| zijn | son |
| effectief | efectivas |
| workshop | talleres |
| marketing | comercialización |
NL Content marketing is heel handig als je een succesvolle workshop wilt promoten. Voor de promotie is het belangrijk dat je:
ES El marketing de contenidos es muy útil si desea promocionar un taller exitoso. A medida que lo promocione, querrá:
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| content | contenidos |
| marketing | marketing |
| heel | muy |
| succesvolle | exitoso |
| workshop | taller |
| promoten | promocionar |
| handig | útil |
NL Zoek je meer details? Ga aan de slag met onze uitgebreide handleiding: ?5 Geweldige Manieren Om Een Workshop Te Promoten.?
ES ¿Busca más detalles? Póngase al día con nuestra guía en profundidad: «5 excelentes maneras de promocionar un taller«.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| zoek | busca |
| details | detalles |
| handleiding | guía |
| geweldige | excelentes |
| manieren | maneras |
| workshop | taller |
| promoten | promocionar |
NL De sfeer in een ruimte moet bij je workshop passen
ES La corriente de la atmósfera de la sala debe aprobarse antes de organizar un taller en ella
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| sfeer | atmósfera |
| ruimte | sala |
| moet | debe |
| workshop | taller |
NL Hoe ben jij zo goed geworden in wat je doet? Wat is het uiteindelijk doel van deze workshop? Maak je deelnemers enthousiast, maar zorg wel dat ze realistische verwachtingen hebben over wat ze voor het einde van de dag kunnen leren.
ES ¿Cómo llegó a ser tan bueno en su oficio? ¿Cuál es el objetivo final de este taller? Alimente a su público, pero establezca expectativas realistas para las habilidades que obtendrán al final del día.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| goed | bueno |
| workshop | taller |
| maar | pero |
| verwachtingen | expectativas |
| kunnen | habilidades |
NL Als de dag ten einde is, is er bij een succesvolle workshop een samenvatting van de geboekte vooruitgang. Geef je gasten het idee dat ze iets bereikt hebben en laat ze weten dat ze waar voor hun geld hebben gekregen.
ES Cuando las cosas terminen, un taller exitoso cubrirá todo el progreso realizado. Deje a sus invitados con un sentido de logro y hágales saber que obtuvieron por el valor de su dinero.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| succesvolle | exitoso |
| workshop | taller |
| vooruitgang | progreso |
| gasten | invitados |
| laat | deje |
| weten | saber |
| geld | dinero |
NL Heeft deze workshop aan het doel voldaan?
ES ¿Cumplió este taller su objetivo?
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshop | taller |
| doel | objetivo |
NL Is je vaardigheidsniveau verbeterd door deze workshop?
ES ¿Ha mejorado su nivel de habilidad en este oficio?
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| verbeterd | mejorado |
NL Wat kan de workshop in de toekomst beter doen?
ES ¿Qué podría mejorar el taller en el futuro?
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kan | podría |
| workshop | taller |
| in | en |
| beter | mejorar |
NL Welke materialen zijn er gebruikt en welke niet? Is je promotie een succes geweest? Was dit een goede locatie voor een workshop?
ES ¿Qué suministros se utilizaron y cuáles se llenaron de polvo? ¿Fueron tus promociones un éxito? ¿Fue este un buen ambiente para organizar un taller?
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| promotie | promociones |
| goede | buen |
| workshop | taller |
| succes | éxito |
NL Zorg dat je kijkt naar onze uitgebreide handleiding voor belangrijke details waar we het hier niet over hebben gehad: ?Afsluiten: Follow-up Na Een Workshop in 6 Stappen?
ES Asegúrese de consultar nuestra guía detallada para conocer los detalles clave que no se tratan aquí: «Finalizar un taller: seguimiento después de un taller en 6 pasos«
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| handleiding | guía |
| details | detalles |
| workshop | taller |
| hier | aquí |
NL Vertel ons over je eigen workshop ervaringen in de opmerkingen hieronder!
ES ¡Háganos saber acerca de sus propias experiencias de taller en los comentarios a continuación!
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshop | taller |
| ervaringen | experiencias |
| opmerkingen | comentarios |
NL Sommigen van hen hebben onze workshop bezocht om de bewerking van hun X41-uurwerk van dichtbij te volgen
ES Algunos de ellos han podido incluso visitar los talleres y seguir el mecanizado de su movimiento X41 en directo
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshop | talleres |
| volgen | seguir |
NL Tijdens deze workshop konden studenten hun eigen interpretaties maken en een beetje de richting en enscenering van deze productie leren.
ES Este taller permitió a los alumnos realizar sus propias interpretaciones y aprender un poco de la dirección y puesta en escena de esta producción.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshop | taller |
| studenten | alumnos |
| eigen | propias |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Deze officiële workshop voor scholen leerde studenten acteer- en uitvoeringsvaardigheden terwijl ze technieken verkenden die door de cast werden gebruikt bij het maken van het stuk.
ES Este taller oficial para escuelas enseñó a los estudiantes habilidades de actuación y desempeño mientras exploraban las técnicas utilizadas por el elenco en la creación de la obra.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshop | taller |
| scholen | escuelas |
| studenten | estudiantes |
| technieken | técnicas |
| gebruikt | utilizadas |
| maken | creación |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
workshop workshop activiteiten workshop leer workshop tijdens workshop heb workshop verzorgd thema workshop workshop technologie workshop inhoud geavanceerde workshop workshop ontdek laatste workshop live workshop workshop waarbij succesvolle workshop workshop vindt workshop geven klassikale workshop workshop met theaterworkout this workshop interactieve workshop workshop waarin workshop 20 workshop voor gevorderden theater workshop biedt theater workshop leer tweedaagse workshop willen
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki