NL Dingen die je aan je merk kunt verbinden zijn eten, personeelskleding, beursstands, sociale wanden en marketingmateriaall.
Przetłumacz "wanden" na hiszpański
Pokazuję 23 z 23 tłumaczeń wyrażenia "wanden" z holenderski na hiszpański
Tłumaczenie holenderski na hiszpański z wanden
holenderski
hiszpański
ES Algunas de las cosas donde puede puede poner su marca son la comida, la vestimenta del personal, los puestos de exhibición, las paredes sociales y los materiales de marketing.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| dingen | cosas |
| kunt | puede |
| eten | comida |
| sociale | sociales |
| wanden | paredes |
NL Begin door alle wanden met je hand op de juiste plek te zetten
ES Para empezar, coloca todas las paredes en el lugar indicado, sujetándolas con las manos
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| begin | empezar |
| wanden | paredes |
NL Zorg ervoor dat de voor- en achterranden met de juiste wanden zijn uitgelijnd
ES Asegúrate de que los bordes de las planchas frontal y lateral se alineen correctamente con las paredes laterales
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| juiste | correctamente |
| wanden | paredes |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Als je eenmaal tevreden bent, ga je de wanden bevestigen
ES Una vez que estés satisfecho con la alineación, será momento de unir los lados
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| tevreden | satisfecho |
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cm | cm |
| rand | borde |
| schroeven | tornillos |
NL Het is niet erg als er spleten zitten tussen de vloerverdeler en de wanden. Hij hoeft niet zo precies te passen als de externe structuur.
ES No hay problema si quedan espacios entre el piso y las paredes. Esta parte de la estructura no necesita quedar tan ceñida como el exterior.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wanden | paredes |
| structuur | estructura |
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier
ES El camino que conduce a través del paso de San Gotardo va en medio de la peligrosa garganta de Schöllenen, con paredes empinadas y un río salvaje
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wanden | paredes |
| en | y |
| wilde | salvaje |
| rivier | río |
| gevaarlijke | peligrosa |
NL Donkere vloeren en wanden, tapijten met verschillende patronen, gedempt licht: de spa ziet er tegelijkertijd stijlvol, geheimzinnig en intiem uit – en buitengewoon persoonlijk
ES Suelos y paredes oscuros, murales cambiantes, luz atenuada: un spa con estilo, misterioso e íntimo al mismo tiempo, y extraordinariamente personal
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| donkere | oscuros |
| vloeren | suelos |
| wanden | paredes |
| verschillende | un |
| licht | luz |
| spa | spa |
| stijlvol | estilo |
NL Met magneetverfgeschilderde wanden
ES Paredes pintadas con pintura magnética.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| met | con |
| wanden | paredes |
NL Een uitvoerige lijst van geschikte magneten vindt u in onze FAQ Welke magneten zijn geschikt voor het gebruik op wanden met magneetverf?
ES ej., cubos magnéticos, discos magnéticos o conos magnéticos, así como láminas magnéticas y cintas magnéticas
NL Of het nu om complete wanden, een rechthoekig vlak of cirkels gaat - u kunt de magneetverf geheel naar eigen wens gebruiken. De magnetische muurverf is voor de meest uiteenlopende projecten in emmers van 0,5 - 4 liter verkrijgbaar.
ES Puede usar la pintura magnética como desee, ya sea en paredes, una superficie cuadrada o circular. La pintura de pared magnética la ofrecemos en cubos de entre 0,5 y 4 litros para los más diferentes proyectos.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wanden | paredes |
| kunt | puede |
| wens | desee |
| gebruiken | usar |
| uiteenlopende | diferentes |
| projecten | proyectos |
NL Op de FAQ-pagina's "Welke magneten zijn geschikt voor het gebruik op wanden met magneetverf?" en "Welke magneten zijn geschikt voor glazen magneetborden?" vindt u waardevolle informatie.
ES En los apartados de nuestras FAQ «¿Qué imanes son más adecuados para paredes tratadas con pintura magnética?» y «¿Qué imanes son más adecuados para pizarras magnéticas de cristal?», encontrará información relevante.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| s | s |
| magneten | imanes |
| geschikt | adecuados |
| wanden | paredes |
| en | y |
| glazen | cristal |
| informatie | información |
| faq | faq |
NL Niet alleen kinderen zullen het geweldig vinden, wanneer je je creativiteit de vrije loop kunt laten en de wanden met bonte kleuren kunt voltekenen
ES No solo a los niños les encantará poder dar rienda suelta a su creatividad y pintar las paredes de colores
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kinderen | niños |
| creativiteit | creatividad |
| kunt | poder |
| wanden | paredes |
| vrije | suelta |
NL Het zelfklevende metaalband hecht ook op ruwe en oneffen wanden. Het band is niet zuiver wit. De kleur komt ongeveer overeen met Pantone 427C en nog het meest (maar niet precies) met RAL 9018.
ES La cinta metálica adhesiva también se adhiere a paredes rugosas y con desniveles. La cinta no es totalmente blanca: el color se corresponde aprox. con Pantone 427C y, más aún, con RAL 9018 (pero no exactamente).
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| wanden | paredes |
NL Dingen die je aan je merk kunt verbinden zijn eten, personeelskleding, beursstands, sociale wanden en marketingmateriaall.
ES Algunas de las cosas donde puede puede poner su marca son la comida, la vestimenta del personal, los puestos de exhibición, las paredes sociales y los materiales de marketing.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| dingen | cosas |
| kunt | puede |
| eten | comida |
| sociale | sociales |
| wanden | paredes |
NL Begin door alle wanden met je hand op de juiste plek te zetten
ES Para empezar, coloca todas las paredes en el lugar indicado, sujetándolas con las manos
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| begin | empezar |
| wanden | paredes |
NL Zorg ervoor dat de voor- en achterranden met de juiste wanden zijn uitgelijnd
ES Asegúrate de que los bordes de las planchas frontal y lateral se alineen correctamente con las paredes laterales
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| juiste | correctamente |
| wanden | paredes |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Als je eenmaal tevreden bent, ga je de wanden bevestigen
ES Una vez que estés satisfecho con la alineación, será momento de unir los lados
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| tevreden | satisfecho |
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cm | cm |
| rand | borde |
| schroeven | tornillos |
NL Het is niet erg als er spleten zitten tussen de vloerverdeler en de wanden. Hij hoeft niet zo precies te passen als de externe structuur.
ES No hay problema si quedan espacios entre el piso y las paredes. Esta parte de la estructura no necesita quedar tan ceñida como el exterior.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wanden | paredes |
| structuur | estructura |
NL Dankzij de speciale constructie en de grote glazen wanden kunnen de gasten genieten van een unieke ervaring in de natuur
ES Gracias a su especial construcción y a las grandes paredes de cristal, los huéspedes pueden disfrutar de una experiencia única en la naturaleza
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| constructie | construcción |
| grote | grandes |
| glazen | cristal |
| wanden | paredes |
| kunnen | pueden |
| gasten | huéspedes |
| ervaring | experiencia |
NL Donkere vloeren en wanden, tapijten met verschillende patronen, gedempt licht: de spa ziet er tegelijkertijd stijlvol, geheimzinnig en intiem uit – en buitengewoon persoonlijk
ES Suelos y paredes oscuros, murales cambiantes, luz atenuada: un spa con estilo, misterioso e íntimo al mismo tiempo, y extraordinariamente personal
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| donkere | oscuros |
| vloeren | suelos |
| wanden | paredes |
| verschillende | un |
| licht | luz |
| spa | spa |
| stijlvol | estilo |
NL Op de in de oude houten wanden verwerkte krijtborden kun je je ideeën en resultaten vastleggen.
ES En las pizarras incrustadas en viejas paredes de madera se puede escribir con tiza y así dejar registro de las ideas y los resultados.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| oude | viejas |
| wanden | paredes |
| kun | puede |
| ideeën | ideas |
| resultaten | resultados |
Pokazuję 23 z 23 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki