Przetłumacz "waard vanwege" na hiszpański

ES Este tweet no figura en la lista debido a la cantidad de retweets que obtuvo, sino al acto de decencia humana detrás de él

• tweet no figura
• cantidad de retweets
• obtuvo
• sino al acto
• decencia humana detrás
• él

ES GDPR es importante para todas las empresas, tanto por el amplio alcance de los Reglamentos como por las importantes sanciones en caso de incumplimiento

• GDPR es importante
• empresas
• incumplimiento

ES Los AirPods Pro de Apple son muy populares, no solo por su apariencia icónica, sino también por la conveniencia de emparejarse en dispositivos Apple.

• populares
• apariencia icónica
• conveniencia de emparejarse
• dispositivos

ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.

• ir al spa
• Rocky
• clásica banda sonora
• temática de Rocky
• siente un poco

ES Usted compra una computadora portátil de la serie XPS 13 por su estilo distintivo de fibra de carbono y su excelente construcción, no por sus estadísticas de peso y grosor

• distintivo de fibra
• carbono
• excelente construcción
• estadísticas de peso
• grosor

ES Los AirPods Pro de Apple son muy populares, no solo por su apariencia icónica, sino también por la conveniencia de emparejarse en dispositivos Apple.

• populares
• apariencia icónica
• conveniencia de emparejarse
• dispositivos

ES La unidad de la cámara es considerable, no solo por la calidad que puede producir el trío de lentes, sino también por el tamaño físico de la protuberancia. ¡Míralo!

• considerable
• trío de lentes
• protuberancia
• Míralo

ES La historia de la guerra de Troya perdura en nuestros cuentos populares no solo por la valentía de los héroes, sino también por la astucia de los soldados griegos

• griegos

ES Esta poderosa marca de automóviles sigue siendo la elección de miles de personas, no solo por sus increíbles características, sino también por la certeza en la calidad que garantiza.

• increíbles características

ES Otra vista colorida, esta vez desde Australia. La foto de David Oldenhof es fantástica no solo por la vista, sino también por el reflejo. Perfectamente pacífico.

• Otra vista colorida
• Australia
• foto de David
• vista
• reflejo
• Perfectamente

ES Cloud fue una elección de implementación obvia, no solo por el ahorro de costes, sino también por las implementaciones y actualizaciones sin inconvenientes

• implementación obvia
• ahorro de costes
• implementaciones
• actualizaciones sin inconvenientes

ES Este tweet no está en la lista por la cantidad de retweets que obtuvo, sino por el acto de decencia humana detrás de él

• tweet no está
• retweets que obtuvo
• decencia humana detrás
• él

ES GDPR es importante para todas las empresas, tanto por el amplio alcance de los Reglamentos como por las importantes sanciones en caso de incumplimiento

• GDPR es importante
• empresas
• incumplimiento

ES Los iPhones manejan bien el enfoque automático, en parte debido a la tecnología incorporada y en parte debido a los pequeños tamaños de los sensores y lentes involucrados, que naturalmente tienen una mayor profundidad de campo.

• iPhones manejan bien
• enfoque automático
• incorporada
• lentes involucrados

ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.

• ir al spa
• Rocky
• clásica banda sonora
• temática de Rocky
• siente un poco

ES La monitorización de las métricas relevantes para SEO no es una tarea fácil, no sólo por su cantidad sino también por su frecuente cambio

• relevantes para SEO
• tarea fácil
• frecuente cambio

ES Nuestro Top Pick es actualmente el Belkin SoundForm simplemente por su conveniencia y relación calidad-precio, pero vale la pena considerar otros auriculares Lightning, especialmente para los audiófilos

• Belkin SoundForm simplemente
• conveniencia
• relación calidad-precio
• vale la pena
• auriculares Lightning

ES La secuela de Dying Light es más grande, más audaz y valió la pena esperar por su lanzamiento retrasado. ¿Podría ser este el mejor juego

• secuela de Dying
• grande
• audaz
• valió la pena
• lanzamiento retrasado
• juego

ES Pero esa eliminatoria de tamaño vale la pena por la nitidez y el control de apertura que se ofrecen.

• vale la pena
• nitidez
• control de apertura

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

• Merece la pena
• análisis más detenido
• help desks basados
• desk
• dada su preponderancia
• mercado
• impresionante flexibilidad

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

• Merece la pena
• análisis más detenido
• help desks basados
• desk
• dada su preponderancia
• mercado
• impresionante flexibilidad

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

• Merece la pena
• análisis más detenido
• help desks basados
• desk
• dada su preponderancia
• mercado
• impresionante flexibilidad

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

• Merece la pena
• análisis más detenido
• help desks basados
• desk
• dada su preponderancia
• mercado
• impresionante flexibilidad

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

• Merece la pena
• análisis más detenido
• help desks basados
• desk
• dada su preponderancia
• mercado
• impresionante flexibilidad

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

• Merece la pena
• análisis más detenido
• help desks basados
• desk
• dada su preponderancia
• mercado
• impresionante flexibilidad

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

• Merece la pena
• análisis más detenido
• help desks basados
• desk
• dada su preponderancia
• mercado
• impresionante flexibilidad

ES Solo por las vistas sobre la ciudad y el Lago de Lugano la excursión ya merece la pena. Frente al San Salvatore, sobre el lago y la presa de Melide en el Monte San Giorgio, con los Alpes del Valais al oeste.

• Lago de Lugano
• excursión ya merece
• pena
• Frente al San
• lago
• presa de Melide
• Monte San Giorgio
• Alpes del Valais

ES ¿Es el MatePad Pro la mejor competencia de Android contra el iPad Pro, o simplemente no vale la pena su tiempo debido a la falta de servicios de

• competencia de Android
• iPad Pro
• simplemente no vale

ES Para ayudarlo a decidir si Deezer vale su tiempo, le explicamos cómo funciona Deezer y qué hace que valga la pena el dinero que tanto le costó

• ayudarlo a decidir
• explicamos cómo funciona
• pena el dinero
• costó

ES Abdoulaye Doucouré (Everton) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.

• Abdoulaye Doucouré
• Everton
• amarilla por juego

ES Mason Greenwood (Manchester United) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.

• Mason Greenwood
• Manchester United
• amarilla por juego

ES Jayden Oosterwolde (FC Twente) Tarjeta amarilla en el 96'

• Jayden Oosterwolde
• FC Twente

ES Robin Pröpper (FC Twente) Tiro libre en el 91'

• Robin Pröpper
• FC Twente

ES Dario Dumic (FC Twente) Sustitución en el 86'

• Dario Dumic
• FC Twente

ES Yahya Kalley (FC Groningen) Tiro de esquina en el 72'

• Yahya Kalley
• FC Groningen
• Tiro de esquina

ES Denilho Cleonise (FC Twente) Sustitución en el 69'

• Denilho Cleonise
• FC Twente

ES El delantero del Atlético de Madrid se expresó luego de las dos duras derrotas que sufrió la Selección Uruguaya ante Argentina y Brasil en las Eliminatorias Sudamericanas.

• delantero del Atlético
• Madrid se expresó
• Selección Uruguaya ante

ES Ismaila Sarr (Watford) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.

• Ismaila Sarr
• Watford
• amarilla por juego

ES Kiko Femenía (Watford) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.

• Kiko Femenía
• Watford
• amarilla por juego

ES Andi Zeqiri (FC Augsburg) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.

• Andi Zeqiri
• FC Augsburg
• amarilla por juego

ES Marco Reus (Borussia Dortmund) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.

• Marco Reus
• Borussia Dortmund
• amarilla por juego

ES Reece Oxford (FC Augsburg) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.

• Reece Oxford
• FC Augsburg
• amarilla por juego

ES Carlos Gruezo (FC Augsburg) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.

• Carlos Gruezo
• FC Augsburg
• amarilla por juego

ES Cristiano Ronaldo (Manchester United) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por excederse con la celebración.

• Cristiano Ronaldo
• Manchester United
• amarilla por excederse

ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.

• nombre de dominio
• Art of Charm
• dificultades para hablar
• temas más allá
• citas

ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.

• recomiendo encarecidamente emparejarlo
• montura de choque
• brazo de calidad
• Vea la sección
• Accesorios

ES Hemos mencionado el Blue Yeti bastante aquí en otros puestos debido a su popularidad y excelente precio.

• Yeti bastante aquí
• popularidad
• excelente

ES Fue diseñado como un micrófono de bombo, pero gracias a los interruptores de ecualización, puedes usarlo para las voces y compite fácilmente con los otros micrófonos en torno al precio de 400 dólares.

• micrófono de bombo
• ecualización
• voces
• micrófonos en torno

ES El resultado es la toma de cuentas, que es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación que conlleva

• cuentas
• instituciones financieras
• pérdidas financieras
• esfuerzos de mitigación
• conlleva

ES Los lectores del Daily Mail tienen cierta reputación en Internet, pero generalmente por sus comentarios. Aquí, un tweeter capta el periódico alucinando la tecnología de Internet para sus lectores.

• lectores del Daily
• tienen cierta reputación
• Internet
• Aquí
• alucinando la tecnología