NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning
NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning
ES También se cree que el Pixel 6 Pro admitirá carga inalámbrica de 23W, gracias a la fuga de un nuevo soporte de carga de mayor potencia, y también se habla de soporte de carga por cable de 30W
holenderski | hiszpański |
---|---|
pixel | pixel |
draadloos | inalámbrica |
opladen | carga |
ondersteunen | soporte |
nieuwe | nuevo |
en | y |
NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning
ES También se cree que el Pixel 6 Pro admitirá carga inalámbrica de 23W, gracias a la fuga de un nuevo soporte de carga de mayor potencia, y también se habla de soporte de carga por cable de 30W
holenderski | hiszpański |
---|---|
pixel | pixel |
draadloos | inalámbrica |
opladen | carga |
ondersteunen | soporte |
nieuwe | nuevo |
en | y |
NL Vier bekabelde netwerkconnectoren (GbE LAN-poorten) voor snel bekabeld internet op printers, scanners en andere bekabelde apparaten
ES Cuatro conectores de red con cables (puertos LAN GbE) para Internet con cableado rápido en impresoras, escáneres y otros dispositivos con cables
holenderski | hiszpański |
---|---|
snel | rápido |
printers | impresoras |
apparaten | dispositivos |
poorten | puertos |
lan | lan |
NL De Sony ECM-44 is een stap omhoog in vergelijking met de vorige bekabelde lavalier-microfoons
ES El ECM-44 de Sony es un paso adelante en comparación con los anteriores micrófonos de solapa con cable
holenderski | hiszpański |
---|---|
sony | sony |
is | es |
vergelijking | comparación |
vorige | anteriores |
microfoons | micrófonos |
NL Onze volgende bekabelde microfoonaanbeveling is de Audio-Technica AT899 Subminiature
ES Nuestra siguiente recomendación de micrófono de solapa es el Audio-Technica AT899 Subminiatura
holenderski | hiszpański |
---|---|
onze | nuestra |
volgende | siguiente |
is | es |
de | el |
NL Bekabelde koptelefoon voor een leven lang luisterplezier
ES Audífonos con cable creados para toda la vida
holenderski | hiszpański |
---|---|
koptelefoon | audífonos |
NL We denken dat de Dyson V11 Absolute een van de weinige is waarmee u uw bekabelde stofzuiger kunt vervangen en dat de prestaties vrijwel niet afnemen.
ES Creemos que el Dyson V11 Absolute es uno de los pocos con los que puede reemplazar su aspiradora con cable y no ver prácticamente ninguna disminución en el rendimiento.
holenderski | hiszpański |
---|---|
stofzuiger | aspiradora |
kunt | puede |
vervangen | reemplazar |
en | y |
prestaties | rendimiento |
vrijwel | prácticamente |
NL Heeft Ethernet-bekabelde verbinding nodig om optimaal te werken
ES Necesita una conexión por cable Ethernet para funcionar de la mejor manera
holenderski | hiszpański |
---|---|
optimaal | mejor |
werken | funcionar |
ethernet | ethernet |
NL Het grote verschil tussen de standaard- en OLED-docks is dat de laatste nu ook wordt geleverd met bekabelde internetconnectiviteit - in de vorm van een LAN-poort
ES La gran diferencia entre los muelles estándar y OLED es que este último ahora también viene con conectividad a Internet por cable, en forma de puerto LAN
holenderski | hiszpański |
---|---|
grote | gran |
verschil | diferencia |
en | y |
nu | ahora |
vorm | forma |
standaard | estándar |
oled | oled |
poort | puerto |
lan | lan |
NL Door het veld open te stellen voor bekabelde opties, kun je echter ook veel meer betaalbare opties vinden, en we zijn vooral onder de indruk van de Razer Kraken X, die echt geweldig klinkt en de bank niet kapot maakt.
ES Sin embargo, abrir el campo a las opciones cableadas también significa que puede encontrar algunas opciones mucho más asequibles, y estamos particularmente impresionados con el Razer Kraken X, que suena realmente genial y no rompe el banco.
holenderski | hiszpański |
---|---|
veld | campo |
opties | opciones |
betaalbare | asequibles |
x | x |
echt | realmente |
geweldig | genial |
klinkt | suena |
bank | banco |
razer | razer |
NL Alle headsets die we hebben gekozen, zouden op zowel de PS4 als de PS5 moeten werken, hoewel kiezen voor een bekabelde optie de meest trefzekere manier is om dit te garanderen.
ES Todos los auriculares que hemos elegido deberían funcionar tanto en la PS4 como en la PS5, aunque optar por una opción con cable es la forma más segura de garantizarlo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
headsets | auriculares |
gekozen | elegido |
werken | funcionar |
manier | forma |
NL Als je een bekabelde Ring-deurbel in plaats van batterijvoeding wilt, is het mogelijk om dit goedkopere – maar nog steeds Full HD-model te krijgen
ES Si desea un timbre Ring con cable en lugar de batería, es posible obtener este modelo más barato, pero aún Full HD
holenderski | hiszpański |
---|---|
plaats | lugar |
wilt | desea |
mogelijk | posible |
model | modelo |
full | full |
hd | hd |
NL De Stick Up Cam Elite is vergelijkbaar met de Stick Up Cam, geschikt voor gebruik binnen of buiten, maar biedt een bekabelde verbinding met zowel stroom als internet (als je wilt)
ES La Stick Up Cam Elite es similar a la Stick Up Cam, adecuada para uso en interiores o exteriores, pero ofrece una conexión por cable tanto a la alimentación como a Internet (si lo desea)
holenderski | hiszpański |
---|---|
is | es |
geschikt | adecuada |
gebruik | uso |
biedt | ofrece |
wilt | desea |
elite | elite |
NL Als je een bekabelde verbinding wilt, moet je de USB op een Ethernet-adapter aansluiten - die je apart moet kopen.
ES Si desea una conexión por cable, tendrá que conectar el USB a un adaptador Ethernet, que tendrá que comprar por separado.
holenderski | hiszpański |
---|---|
usb | usb |
kopen | comprar |
adapter | adaptador |
ethernet | ethernet |
NL Er is een veelvoud aan opties: bekabelde, draadloze, gesloten en open cups, stereo- en surround sound-headsets, ovale en ronde oorschelpen, leer- en materiaalafwerkingen, de lijst gaat maar door.
ES Hay una multitud de opciones disponibles: con cable, inalámbricos, diseños de copa abierta y cerrada, auriculares estéreo y con sonido envolvente, auriculares ovalados y redondos, acabados de cuero y materiales, la lista sigue y sigue.
holenderski | hiszpański |
---|---|
opties | opciones |
draadloze | inalámbricos |
gesloten | cerrada |
en | y |
ronde | redondos |
headsets | auriculares |
stereo | estéreo |
sound | sonido |
leer | cuero |
NL Die verbinding zit naast bekabelde via USB-C en 3,5 mm, evenals draadloos met SlipStream draadloos.
ES Esa conexión se encuentra junto con las cableadas a través de USB-C y 3.5 mm, así como inalámbrica con SlipStream inalámbrico.
holenderski | hiszpański |
---|---|
verbinding | conexión |
mm | mm |
NL We geven de voorkeur aan de GSP 670, maar als je iets wilt met een stijlvol uiterlijk en een bekabelde opstelling, dan is dit misschien degene om naar toe te gaan.
ES Preferimos el GSP 670, pero si desea algo con un aspecto elegante y una configuración con cable, entonces este podría ser el que debe utilizar.
holenderski | hiszpański |
---|---|
stijlvol | elegante |
en | y |
opstelling | configuración |
NL Maximaliseer uw internetsnelheden tot 2,5 Gbps met de nieuwe veelzijdige bekabelde Ethernet-verbindingen.
ES Maximice sus velocidades de Internet hasta 2,5Gbps con las nuevas y versátiles conexiones Ethernet por cable.
holenderski | hiszpański |
---|---|
nieuwe | nuevas |
gbps | gbps |
verbindingen | conexiones |
ethernet | ethernet |
NL Het biedt geen gezichtsherkenning zoals de Nest Hello, en je moet een Chime of Chime Pro apart kopen, maar de Ring Video Doorbell Pro 2 is een uitstekende keuze voor mensen die op zoek zijn naar een bekabelde optie.
ES No ofrece reconocimiento facial como el Nest Hello, y deberá comprar un Chime o Chime Pro por separado, pero el Ring Video Doorbell Pro 2 es una excelente opción para aquellos que buscan una opción con cable.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
en | y |
kopen | comprar |
video | video |
uitstekende | excelente |
nest | nest |
moet | deberá |
ring | ring |
NL Bekabelde installatie is niet altijd lastig, omdat in de meeste gevallen de bedrading van de deurbel al aanwezig is. Twijfel je om het zelf te doen? Rekening houden met de kosten van een elektricien.
ES La instalación con cables no siempre es complicada, ya que en la mayoría de los casos el cableado del timbre ya está en su lugar. ¿No estás seguro de hacerlo tú mismo? Considere el costo de un electricista.
holenderski | hiszpański |
---|---|
installatie | instalación |
gevallen | casos |
bedrading | cableado |
deurbel | timbre |
al | ya |
NL Over het algemeen is de bekabelde verbinding een betere optie dan Bluetooth.
ES Generalmente, la conexión por cable es una mejor opción que Bluetooth.
holenderski | hiszpański |
---|---|
betere | mejor |
optie | opción |
bluetooth | bluetooth |
NL Onze gids voor de beste slimme beveiligingscameras voor binnenshuis voor uw huis, of u nu een bekabelde of draadloze optie nodig heeft.
ES Nuestra guía de las mejores cámaras de seguridad para interiores inteligentes para su hogar, ya sea que necesite una opción con cable o
holenderski | hiszpański |
---|---|
gids | guía |
slimme | inteligentes |
binnenshuis | interiores |
huis | hogar |
optie | opción |
nodig | necesite |
NL Er is geen optie om een bekabelde verbinding met de Solo Pro te gebruiken, en je moet een Lightning-kabel gebruiken om ze op te laden, maar ze zijn nog steeds een fantastisch paar on-ears
ES No hay opción para usar una conexión por cable con Solo Pro, y necesita usar un cable Lightning para cargarlos, pero siguen siendo un fantástico par de auriculares
holenderski | hiszpański |
---|---|
optie | opción |
en | y |
NL Gelukkig vinkt de Powerbeats 4 al die vakjes aan - het ontwerp van de bekabelde Powerbeats-lijn aanpassen aan de Powerbeats Pro.
ES Afortunadamente, los Powerbeats 4 marcan todas esas casillas, actualizando el diseño de la línea Powerbeats cableada para que coincida con los Powerbeats Pro.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
powerbeats | powerbeats |
lijn | línea |
NL Beats claimt een levensduur van maximaal 40 uur - en ze gaan zo lang mee - maar je kunt natuurlijk ook een 3,5 mm-kabel aansluiten voor een bekabelde verbinding met je telefoon
ES Beats reclama hasta 40 horas de vida útil, y duran mucho, pero, naturalmente, también puede conectar un cable de 3,5 mm para una conexión por cable a su teléfono
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
natuurlijk | naturalmente |
telefoon | teléfono |
mm | mm |
NL Bekabelde installatie is niet voor iedereen geschikt
ES La instalación con cable no se adapta a todos
holenderski | hiszpański |
---|---|
installatie | instalación |
niet | no |
NL Gooi de onbetrouwbare wifi weg en geef de voorkeur aan het bekabelde alternatief met deze top-ethernetkabels.
ES Deshágase del Wi-Fi poco confiable y prefiera la alternativa cableada con estos mejores cables ethernet.
holenderski | hiszpański |
---|---|
wifi | wi-fi |
en | y |
voorkeur | prefiera |
alternatief | alternativa |
top | mejores |
NL Sluit de bekabelde apparaten aan op draadloze apparaten, zodat ze toegankelijk zijn Vanaf elke locatie waar de Orbi Pro WiFi 6 Mini-verbinding zich bevindt
ES Conecte los dispositivos cableados a dispositivos inalámbricos para que sean accesibles desde cualquier lugar al que llegue la conexión Orbi Pro WiFi 6 Mini
holenderski | hiszpański |
---|---|
apparaten | dispositivos |
toegankelijk | accesibles |
locatie | lugar |
mini | mini |
NL Eén holistisch overzicht van bekabelde en draadloze netwerken voor verdere probleemoplossing
ES Una visión única y holística de las redes cableadas e inalámbricas para una mayor resolución de problemas
holenderski | hiszpański |
---|---|
netwerken | redes |
verdere | mayor |
probleemoplossing | resolución de problemas |
overzicht | visión |
eén | única |
NL Sluit meer bekabelde apparaten aan voor snellere bestandsoverdracht en ononderbroken verbindingen met 1 WAN- en 4 LAN-poorten
ES Conecte más dispositivos con cables para una transferencia de archivos más rápida y conexiones ininterrumpidas con 4 puertos WAN y 1 puertos LAN
holenderski | hiszpański |
---|---|
meer | más |
apparaten | dispositivos |
en | y |
verbindingen | conexiones |
poorten | puertos |
wan | wan |
lan | lan |
NL Sluit meer bekabelde apparaten aan voor snellere bestandsoverdracht en ononderbroken verbindingen
ES Conecte más dispositivos con cables para una transferencia de archivos más rápida y conexiones ininterrumpidas
holenderski | hiszpański |
---|---|
meer | más |
apparaten | dispositivos |
en | y |
verbindingen | conexiones |
NL We geven de voorkeur aan de GSP 670, maar als je iets wilt met een stijlvol uiterlijk en een bekabelde opstelling, dan is dit misschien de juiste keuze.
ES Preferimos el GSP 670, pero si desea algo con un aspecto elegante y una configuración por cable, entonces este podría ser el que debe recurrir.
holenderski | hiszpański |
---|---|
stijlvol | elegante |
en | y |
opstelling | configuración |
NL Dus als u weet dat u het toetsenbord nooit van het bureau zult halen, geeft u misschien de voorkeur aan een bekabelde optie.
ES Entonces, si sabe que nunca quitará el teclado del escritorio, es posible que prefiera una opción con cable.
holenderski | hiszpański |
---|---|
weet | sabe |
toetsenbord | teclado |
bureau | escritorio |
NL Het Q Acoustics M20-systeem ondersteunt ook tal van audio ins en outs, voor gebruik met een gamecomputer, tv of andere bekabelde gadgets. Een USB-ingang is ook inbegrepen.
ES El sistema Q Acoustics M20 también admite numerosas entradas y salidas de audio, para usar con una configuración de computadora para juegos, TV u otros dispositivos con cable. También se incluye una entrada USB.
holenderski | hiszpański |
---|---|
q | q |
audio | audio |
en | y |
of | u |
gadgets | dispositivos |
inbegrepen | incluye |
systeem | sistema |
tv | tv |
ingang | entrada |
usb | usb |
NL Het is dus multifunctioneel en moet een geweldige mix mogelijk maken van zowel stand-alone draadloze vrijheid (zoals de Quest 2) als bekabelde high-end PCVR voor de allerbeste ervaring.
ES Por lo tanto, es multifuncional y debería permitir una excelente combinación de libertad inalámbrica independiente (como la Quest 2) o PCVR de alta gama con cable para la mejor experiencia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
draadloze | inalámbrica |
vrijheid | libertad |
ervaring | experiencia |
mogelijk maken | permitir |
NL Vier extra Gigabit Ethernet-poorten voor bekabelde netwerkapparaten zoals smart-tv's en gameconsoles.
ES Cuatro puertos Gigabit Ethernet adicionales para dispositivos con cable preparados para la red, como Smart TV y videoconsolas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
extra | adicionales |
zoals | como |
en | y |
poorten | puertos |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
smart | smart |
tv | tv |
NL De snelste bedrade snelheden om bekabelde apparaten aan te sluiten
ES Las velocidades de conexión por cable más rápidas para conectar dispositivos con cable
holenderski | hiszpański |
---|---|
snelheden | velocidades |
apparaten | dispositivos |
NL 4 Gigabit Ethernet-poorten–– Sluit bekabelde apparaten aan via 4 Gigabit Ethernet-poorten voor snellere bestandsoverdracht en ononderbroken verbindingen
ES 4 puertos Gigabit Ethernet–– Conecte dispositivos con cable a través de 4 puertos Gigabit Ethernet para una transferencia de archivos más rápida y conexiones ininterrumpidas
holenderski | hiszpański |
---|---|
apparaten | dispositivos |
en | y |
verbindingen | conexiones |
poorten | puertos |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
NL • Ethernet-poorten twee Gigabit Ethernet-poorten (1 WAN, 1 LAN) houden uw bekabelde apparaten verbonden.
ES • Puertos Ethernet dos puertos Gigabit Ethernet (1 WAN, 1 LAN) mantienen los dispositivos con cables conectados.
holenderski | hiszpański |
---|---|
houden | mantienen |
apparaten | dispositivos |
verbonden | conectados |
poorten | puertos |
ethernet | ethernet |
gigabit | gigabit |
wan | wan |
lan | lan |
NL Inclusief een 2.5 Gbps Ethernet-poort met PoE voor snelle bekabelde netwerkconnectiviteit en eenvoudige bekabeling
ES Incluye un puerto Ethernet de 2,5 Gbps con PoE para conectividad de red con cable de alta velocidad y cableado sencillo
holenderski | hiszpański |
---|---|
inclusief | incluye |
gbps | gbps |
poe | poe |
en | y |
poort | puerto |
ethernet | ethernet |
snelle | velocidad |
NL Extra bekabelde Ethernet-poort van 2,5 Gbps die achterwaarts compatibel is met 100/1000 Mbps Ethernet voor eenvoudige bekabeling.
ES 2,5Gbps puerto Ethernet con cable adicional compatible con Ethernet 100/1000Mbps para facilitar el cableado.
holenderski | hiszpański |
---|---|
extra | adicional |
ethernet | ethernet |
gbps | gbps |
poort | puerto |
mbps | mbps |
NL 5 Ethernet-poorten voor bekabelde verbinding met printer, laptop en meer.
ES 5 puertos Ethernet para conexión con cable a impresora, portátil y mucho más.
holenderski | hiszpański |
---|---|
printer | impresora |
laptop | portátil |
en | y |
poorten | puertos |
ethernet | ethernet |
NL De Sony ECM-44 is een stap omhoog in vergelijking met de vorige bekabelde lavalier-microfoons
ES El ECM-44 de Sony es un paso adelante en comparación con los anteriores micrófonos de solapa con cable
holenderski | hiszpański |
---|---|
sony | sony |
is | es |
vergelijking | comparación |
vorige | anteriores |
microfoons | micrófonos |
NL Onze volgende bekabelde microfoonaanbeveling is de Audio-Technica AT899 Subminiature
ES Nuestra siguiente recomendación de micrófono de solapa es el Audio-Technica AT899 Subminiatura
holenderski | hiszpański |
---|---|
onze | nuestra |
volgende | siguiente |
is | es |
de | el |
NL Gooi de onbetrouwbare wifi weg en geef de voorkeur aan het bekabelde alternatief met deze top-ethernetkabels.
ES Deshágase del Wi-Fi poco confiable y prefiera la alternativa cableada con estos mejores cables ethernet.
holenderski | hiszpański |
---|---|
wifi | wi-fi |
en | y |
voorkeur | prefiera |
alternatief | alternativa |
top | mejores |
NL Er zijn geen bekabelde verbindingen, maar u krijgt alle soorten draadloze ondersteuning, inclusief compatibiliteit met streamingdiensten via Wi-Fi, AirPlay 2, Spotify Connect en aptX Adaptive
ES No hay conexiones por cable, pero obtienes soporte inalámbrico de todo tipo, incluida la compatibilidad del servicio de transmisión a través de Wi-Fi, AirPlay 2, Spotify Connect y aptX Adaptive
holenderski | hiszpański |
---|---|
verbindingen | conexiones |
maar | pero |
krijgt | obtienes |
soorten | tipo |
draadloze | inalámbrico |
inclusief | incluida |
compatibiliteit | compatibilidad |
spotify | spotify |
en | y |
aptx | aptx |
connect | connect |
NL Het verwijdert echter de laatste overblijfselen van bekabelde of dock-achtige connectiviteit, gaat meer draadloos dan zelfs het draadloze model ooit was, en brengt opnieuw een moderniserende functieset op tafel.
ES Sin embargo, se deshace de los últimos restos de conectividad cableada o similar a un muelle, se vuelve más inalámbrico que incluso el modelo inalámbrico, y una vez más trae un conjunto de características de modernización a la mesa.
holenderski | hiszpański |
---|---|
overblijfselen | restos |
connectiviteit | conectividad |
en | y |
brengt | trae |
tafel | mesa |
laatste | últimos |
NL Je kunt geen bekabelde bron aansluiten, wat zijn nadelen heeft, maar dat is enigszins het punt.
ES No se puede conectar una fuente cableada, lo cual tiene sus desventajas, pero ese es el punto.
holenderski | hiszpański |
---|---|
bron | fuente |
aansluiten | conectar |
nadelen | desventajas |
punt | punto |
NL Ja, er zijn een paar zeer kleine minpuntjes, zoals het ontbreken van een bekabelde bronverbinding, maar het is gemakkelijk om ze over het hoofd te zien wanneer de naamgenoot Led Zeppelins Kashmir je grondig omhult.
ES Sí, hay un par de pequeñas objeciones, como la falta de una conexión de fuente por cable, pero es fácil pasarlas por alto cuando el homónimo Led Zeppelins Kashmir te está envolviendo por completo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
kleine | pequeñas |
ontbreken | falta |
led | led |
NL We hadden graag ten minste één bekabelde broningang gehad
ES Nos hubiera gustado al menos una entrada de fuente cableada
holenderski | hiszpański |
---|---|
hadden | hubiera |
minste | menos |
één | una |
we | nos |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń