NL Vormgeving van teksten & grafische vormgeving in een krachtig programma
"vormgeving" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
vormgeving | de del diseño diseño gráfico el diseño en |
NL Vormgeving van teksten & grafische vormgeving in een krachtig programma
ES Diseño de texto, optimización de imagen y diseño gráfico en un único programa
holenderski | hiszpański |
---|---|
teksten | texto |
programma | programa |
NL Vormgeving van teksten & grafische vormgeving in een krachtig programma
ES Diseño de texto, optimización de imagen y diseño gráfico en un único programa
holenderski | hiszpański |
---|---|
teksten | texto |
programma | programa |
NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.
ES Personas con una idea clara de la dirección artística y estilo de su proyecto.
holenderski | hiszpański |
---|---|
mensen | personas |
duidelijk | clara |
idee | idea |
stijl | estilo |
en | y |
project | proyecto |
NL Alle kennis binnen handbereik, dankzij stapsgewijze handleidingen, tutorials en educatieve content over de cloud van Atlassian en de vormgeving van je migratie.
ES Tienes todo el conocimiento al alcance de tu mano con guías paso a paso, tutoriales y contenido educativo sobre la nube de Atlassian y sobre cómo navegar por tu migración.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
cloud | nube |
atlassian | atlassian |
migratie | migración |
NL Onze klanten merken op dat de vormgeving van Sitechecker een van de belangrijkste voordelen is.
ES Nuestros clientes destacan que el diseño de Sitechecker es una de sus principales ventajas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
klanten | clientes |
vormgeving | diseño |
sitechecker | sitechecker |
NL Kies uw kleuren, logo en vormgeving uit een reeks professionele thema's.
ES Elige tus colores, el logo y uno de los diseños de nuestra selección de plantillas profesionales.
holenderski | hiszpański |
---|---|
kleuren | colores |
logo | logo |
en | y |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur
ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura
holenderski | hiszpański |
---|---|
zorgvuldig | cuidadosamente |
materialen | materiales |
hotels | hotels |
door | por |
NL Maar natuurlijk hebben we meer in onze mars dan alleen typografie: je vindt hier ook unieke kledingstukken, uurwerken en musea, die gewijd zijn aan perfecte kleurenschema's en vormgeving.
ES Sin embargo, no se trata solo de una cuestión de tipografía, ya que también hay piezas únicas de ropa, relojes y museos con diseños y combinaciones de colores perfectos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
musea | museos |
perfecte | perfectos |
NL Als uw zonnebrillen echter bijzonder groot zijn of uw gezicht onduidelijker maken, moet u mogelijk een 'alternatieve vormgeving' instellen
ES Sin embargo, si sus gafas de sol son particularmente grandes u ocultan su cara, es posible que deba configurar una "Apariencia alternativa"
holenderski | hiszpański |
---|---|
bijzonder | particularmente |
groot | grandes |
of | u |
mogelijk | posible |
alternatieve | alternativa |
instellen | configurar |
moet | deba |
NL Vector-gebaseerde grafische vormgeving, professionele beeldbewerking, desktop publishing en webdesign - XARA Designer Pro X biedt je alles in een overzichtelijke werkomgeving. Begin vandaag en verwezenlijk jouw ideeën.
ES Diseño gráfico vectorial, edición de imagen profesional, autoedición y diseño web: XARA Designer Pro X te ofrece todo en un espacio de trabajo claramente organizado. Empieza hoy mismo y haz realidad tus ideas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
x | x |
biedt | ofrece |
begin | empieza |
ideeën | ideas |
vector | vectorial |
xara | xara |
designer | designer |
NL Slim gereedschap voor een betere vormgeving
ES Herramientas inteligentes para un mejor diseño
holenderski | hiszpański |
---|---|
slim | inteligentes |
gereedschap | herramientas |
betere | mejor |
vormgeving | diseño |
NL Op de actuele en toekomstige vormgeving, de inhoud of de auteursrechten van de gelinkte/gekoppelde pagina's heeft MAGIX geen invloed
ES MAGIX no ejerce ninguna clase de influencia en el diseño actual ni futuro de las páginas enlazadas/vinculadas, sus contenidos ni en la autoría de las mismas
holenderski | hiszpański |
---|---|
actuele | actual |
toekomstige | futuro |
vormgeving | diseño |
inhoud | contenidos |
pagina | páginas |
invloed | influencia |
NL Meer info over: Museum voor vormgeving Zürich
ES Más información sobre: Museum für Gestaltung Zürich
holenderski | hiszpański |
---|---|
meer | más |
info | información |
museum | museum |
zürich | zürich |
NL Meer info over: + Museum voor vormgeving Zürich
ES Más información sobre: + Museum für Gestaltung Zürich
holenderski | hiszpański |
---|---|
meer | más |
info | información |
museum | museum |
zürich | zürich |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.
holenderski | hiszpański |
---|---|
zorgvuldig | cuidadosamente |
materialen | materiales |
hotels | hotels |
door | por |
NL Google slaat deze gegevens op als gebruiksprofielen en gebruikt deze voor reclame, marktonderzoek en/of de op behoeften afgestemde vormgeving van zijn websites
ES Google almacena estos datos como perfiles de uso y los usa a efectos de publicidad, de estudio de mercado y/o diseño de sus sitios web adaptado a la demanda
holenderski | hiszpański |
---|---|
gegevens | datos |
en | y |
reclame | publicidad |
vormgeving | diseño |
NL De grafische vormgeving van mijn webshop kiezen play_arrow
ES Escoge la imagen de tu tienda play_arrow
holenderski | hiszpański |
---|---|
mijn | tu |
kiezen | escoge |
NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.
ES Schneider cumplió con todos los requisitos que el Consejo Alemán de Diseño y el Instituto Alemán de Marcas establecieron para los participantes: éxito, gestión coherente de la marca y comunicación sostenible de la marca.
holenderski | hiszpański |
---|---|
raad | consejo |
vormgeving | diseño |
en | y |
deelnemers | participantes |
duurzame | sostenible |
schneider | schneider |
succes | éxito |
NL De bijgewerkte technologie is een welkome stap voorwaarts - ja voor Android Auto en Apple CarPlay - hoewel de mix van oud en nieuw niet toonaangevend is in zijn klasse, ondanks de uiterlijke vormgeving die iets anders zegt
ES La tecnología actualizada es un paso adelante bienvenido, yay para Android Auto y Apple CarPlay, aunque la combinación de lo antiguo y lo nuevo no es líder en su clase, a pesar de una estética de diseño exterior que dice lo contrario
holenderski | hiszpański |
---|---|
bijgewerkte | actualizada |
technologie | tecnología |
voorwaarts | adelante |
android | android |
en | y |
klasse | clase |
vormgeving | diseño |
anders | contrario |
zegt | dice |
NL Op de huidige en toekomstige vormgeving, inhoud of het auteurschap van de gelinkte / gekoppelde sites heeft PRUFTECHNIK geen invloed
ES PRUFTECHNIK no tiene ninguna influencia en el diseño actual y futuro, los contenidos o la autoría de las páginas enlazadas o vinculadas
holenderski | hiszpański |
---|---|
huidige | actual |
toekomstige | futuro |
vormgeving | diseño |
inhoud | contenidos |
sites | páginas |
heeft | tiene |
invloed | influencia |
pruftechnik | pruftechnik |
NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Het verwijst naar het aantal onverwachte veranderingen in de vormgeving van het visuele deel van de inhoud. Idealiter zou het minder dan 0,1 moeten zijn.
ES Comulative Layout Shift (CLS): se refiere al número de cambios no esperados en el diseño de la parte visual de contenido, siendo lo idóneo que sea menos de 0.1.
holenderski | hiszpański |
---|---|
veranderingen | cambios |
visuele | visual |
deel | parte |
inhoud | contenido |
NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken om ervoor te zorgen dat de grootte, de hoeken en de vormgeving perfect worden.
ES Nuestro proceso de aprobación de pruebas te permite trabajar directamente con nosotros para asegurarte de que el tamaño, las esquinas y el aspecto final luzcan perfectos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
zorgen | asegurarte |
grootte | tamaño |
perfect | perfectos |
NL Software voor foto & vormgeving
ES Software de fotografía y diseño
holenderski | hiszpański |
---|---|
software | software |
foto | fotografía |
vormgeving | diseño |
NL Als de grafische vormgeving en audio van dit spel je bekend voorkomen, komt dat omdat het afkomstig is van de mede-bedenker van Rick en Morty
ES Si el estilo gráfico y el audio de este juego te parecen familiares, es porque proviene del co-creador de Rick and Morty
holenderski | hiszpański |
---|---|
grafische | gráfico |
audio | audio |
spel | juego |
NL Betrouwbare en snelle remote verbindingen, waardoor taken als videobewerking op afstand, grafisch ontwerp en 3D-vormgeving mogelijk zijn
ES Conexiones remotas fiables y rápidas, que hacen posible tareas como la edición remota de vídeo, el diseño gráfico y el modelado en 3D
holenderski | hiszpański |
---|---|
betrouwbare | fiables |
en | y |
snelle | rápidas |
verbindingen | conexiones |
waardoor | de |
grafisch | gráfico |
mogelijk | posible |
NL Met MindGEST combineert u opdrachtplanning, vormgeving, productie en rapportage, waarbij u de kosten voortdurend in de gaten kunt houden
ES Con MindGEST puede relacionar la planificación del trabajo, la configuración, la producción y los informes, y además puede controlar sus costes en todo momento
holenderski | hiszpański |
---|---|
productie | producción |
en | y |
rapportage | informes |
kosten | costes |
kunt | puede |
NL Hij zit ook achter de vormgeving van het toonaangevende Dekmantel Festival
ES Nos referimos en la entrevista al concepto de Donald Schön, y su libro El practicante reflexivo
NL Wat is de nalatenschap van Wim Crouwel? Een Nederlands icoon van de vormgeving is ons ontvallen
ES Alejandro Csome es un arquitecto que aparte de ejercer como arquitecto se dedica a comunicar arquitectura
NL De toe-eigening ervan is noodzakelijk voor uw diensten, vooral gezien de implicaties van grafische vormgeving in de wereld van het werk
ES Su apropiación es necesaria para sus servicios, sobre todo teniendo en cuenta las implicaciones del diseño gráfico en el mundo laboral
holenderski | hiszpański |
---|---|
noodzakelijk | necesaria |
diensten | servicios |
vooral | sobre todo |
implicaties | implicaciones |
wereld | mundo |
NL De functies van grafische vormgeving
ES Las funciones del diseño gráfico
holenderski | hiszpański |
---|---|
functies | funciones |
NL Hier volgt een niet-uitputtende lijst van praktische toepassingen van grafische vormgeving.
ES He aquí una lista no exhaustiva de aplicaciones prácticas del diseño gráfico.
holenderski | hiszpański |
---|---|
lijst | lista |
toepassingen | aplicaciones |
hier | aquí |
niet | no |
NL Per definitie is design of vormgeving zowel een artistieke als een industriële discipline die ernaar streeft een voorwerp, een geheel van voorwerpen of een omgeving te creëren binnen het kader van de esthetiek
ES Por definición, el diseño o estilismo es una disciplina tanto artística como industrial que busca crear un objeto, un conjunto de objetos o un entorno en el marco de la estética
holenderski | hiszpański |
---|---|
definitie | definición |
industriële | industrial |
voorwerp | objeto |
voorwerpen | objetos |
omgeving | entorno |
kader | marco |
esthetiek | estética |
discipline | disciplina |
NL Hij beheerst grafische vormgeving en heeft een zeer goede kennis van computertools
ES Domina el diseño gráfico y conoce muy bien las herramientas informáticas
holenderski | hiszpański |
---|---|
goede | bien |
NL De evenementensector verenigt alle beroepen die betrokken zijn bij de vormgeving van evenementen: van de creatie tot de organisatie en het beheer ervan, en niet te vergeten de promotie.
ES El sector de los eventos agrupa a todas las profesiones que intervienen en su concepción: desde su creación hasta su organización y gestión, sin olvidar su promoción.
holenderski | hiszpański |
---|---|
evenementen | eventos |
creatie | creación |
vergeten | olvidar |
promotie | promoción |
NL Bovendien wordt van hem, als kunstenaar, verwacht dat hij zich regelmatig laat inspireren door grafische vormgeving.
ES Además, como artista, se espera que se inspire regularmente en el diseño gráfico.
holenderski | hiszpański |
---|---|
bovendien | además |
kunstenaar | artista |
verwacht | espera |
regelmatig | regularmente |
NL Wij hebben de vormgeving van onze website opgefrist. Bovendien profiteert u nu van een verbeterde zoekfunctie en een eenvoudige functie voor herhalingsbestellingen in de klantaccount.
ES Rediseño de nuestra web. Además, ahora tiene las ventajas de nuestra función de búsqueda mejorada y de la práctica función «Volver a comprar» desde el acceso para clientes.
holenderski | hiszpański |
---|---|
website | web |
bovendien | además |
nu | ahora |
verbeterde | mejorada |
functie | función |
NL Ideeën voor ruimtelijke vormgeving met magneetband
ES Ideas para aplicaciones con cinta magnética adhesiva
holenderski | hiszpański |
---|---|
ideeën | ideas |
magneetband | cinta |
NL Creatieve vormgeving met magnetische etiketten en bordjes
ES Diseños creativos con etiquetas y letreros magnéticos
holenderski | hiszpański |
---|---|
creatieve | creativos |
met | con |
etiketten | etiquetas |
en | y |
NL Bordmagneten in verschillende vormgeving van minimalistisch tot opvallend
ES Imanes de pizarra con diferentes diseños, desde sencillos hasta llamativos
holenderski | hiszpański |
---|---|
verschillende | diferentes |
NL Wij bieden u deze rekken in verschillende aantrekkelijke modellen van roestvrijstaal, hout en andere materialen aan, met een van puristisch tot opvallend variërende vormgeving
ES En nuestra tienda encontrará portallaves con diferentes diseños fabricados en acero inoxidable, madera y otros materiales desde puristas hasta originales
holenderski | hiszpański |
---|---|
hout | madera |
en | y |
materialen | materiales |
modellen | diseños |
NL Door zijn strakke vormgeving is een messenblok bovendien een fraai keukenaccessoire
ES Además, el diseño de líneas rectas convierte los bloques portacuchillos magnéticos en elegantes accesorios para la cocina
holenderski | hiszpański |
---|---|
vormgeving | diseño |
bovendien | además |
NL Deze magnetische fotolijsten beschikken over een chique, hoogwaardige vormgeving, die uw kantoor of woonkamer verfraait.
ES Estos marcos de fotos magnéticos destacan por su diseño elegante y de calidad; así su oficina u hogar mostrarán su mejor cara.
holenderski | hiszpański |
---|---|
chique | elegante |
hoogwaardige | mejor |
vormgeving | diseño |
kantoor | oficina |
NL Ik vind het magnetische sleutelbord van geolied perenhout zowel qua vormgeving zeer aansprekend als ook uiterst handig
ES El portallaves magnético de madera de peral aceitada me parece estéticamente muy atractivo y es, además, muy práctico
holenderski | hiszpański |
---|---|
magnetische | magnético |
ook | además |
handig | práctico |
NL Futuristische vormgeving is gecombineerd met baanbrekende functionaliteit
ES Combina una estética futurista con una funcionalidad innovadora
holenderski | hiszpański |
---|---|
gecombineerd | combina |
met | con |
functionaliteit | funcionalidad |
NL De G Pen Elite, ontworpen met draagbaarheid in gedachte, is de perfecte combinatie van vormgeving en functionaliteit, waardoor het de ideale oplossing is voor efficiënt vapen onderweg.
ES Pensado y diseñado para su movilidad, el G Pen Elite es la combinación perfecta de forma y funcionalidad, ideal para una eficiente vaporización sobre la marcha.
holenderski | hiszpański |
---|---|
pen | pen |
combinatie | combinación |
en | y |
functionaliteit | funcionalidad |
efficiënt | eficiente |
g | g |
elite | elite |
NL De heldere, gereduceerde vormgeving van het tijdloos vormgegeven schakelaarprogramma en designorigin...
ES Gracias a la pureza y a la sobriedad de sus formas, el diseño original y atemporal de la gama de int...
holenderski | hiszpański |
---|---|
vormgeving | diseño |
tijdloos | atemporal |
en | y |
NL Dankzij het intuïtieve stekkersysteem en de dimbare ledlamp bent u zeer flexibel in de vormgeving van het lichtconcept in huis.
ES Gracias a su intuitivo sistema de conexión y a las luces LED regulables, disfrutará de la máxima flexibilidad a la hora de elegir la iluminación perfecta para su casa.
holenderski | hiszpański |
---|---|
flexibel | flexibilidad |
huis | casa |
NL Deze stijl wordt gekenmerkt door geometrische vormen in combinatie met verschillende kleuren en oppervlakken en maakt het ook mogelijk in kleinere kamers een minimalistische vormgeving te hanteren, zonder dat dit overdreven en koud werkt.
ES El minimalismo contemporáneo se caracteriza por la combinación de formas geométricas con diferentes colores y superficies, y permite llevar este estilo también a salas más pequeñas sin que estas acaben pareciendo recargadas y frías.
holenderski | hiszpański |
---|---|
combinatie | combinación |
en | y |
oppervlakken | superficies |
kleinere | pequeñas |
kamers | salas |
NL Deze uiterlijke vormgeving steekt schril af, moet gezegd worden, met een centraal gedeelte van de achterkant dat eigenlijk meer uitsteekt dan de achterkant van de meeste moderne tellies
ES Esta moldura exterior contrasta fuertemente, hay que decirlo, con una sección central de la parte trasera que en realidad sobresale más que la parte trasera de la mayoría de las luces modernas
holenderski | hiszpański |
---|---|
centraal | central |
achterkant | trasera |
eigenlijk | en realidad |
moderne | modernas |
NL Met de ZEISS Batis objectieven kunt u zich volledig op het fotograferen concentreren, dankzij de geoptimaliseerde lichtgewicht vormgeving van hightech kunststof en een speciale metalen behuizing.
ES Los objetivos ZEISS Batis le permiten dedicar todas su atención a la fotografía gracias a su diseño ligero con plástico de alta tecnología y una carcasa metálica especial.
holenderski | hiszpański |
---|---|
objectieven | objetivos |
fotograferen | fotografía |
lichtgewicht | ligero |
vormgeving | diseño |
kunststof | plástico |
en | y |
metalen | metálica |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń