NL Sound recorder: Vol ideeën. Vol plezier. Vol geluid.
"vol" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
NL Sound recorder: Vol ideeën. Vol plezier. Vol geluid.
ES Grabadora de audio: creatividad, diversión y sonido
holenderski | hiszpański |
---|---|
recorder | grabadora |
plezier | diversión |
NL Het is begrijpelijk: audioproductie zit helemaal vol met jargon!
ES Es comprensible: ¡la producción de audio está completamente llena de jerga!
holenderski | hiszpański |
---|---|
begrijpelijk | comprensible |
helemaal | completamente |
vol | llena |
jargon | jerga |
NL Wij bieden vol cPanel Toegang met al onze bedrijfshostingplannen
ES Proporcionamos completo cPanel Acceso con todos nuestros planes de alojamiento de negocios
holenderski | hiszpański |
---|---|
bieden | proporcionamos |
vol | completo |
cpanel | cpanel |
toegang | acceso |
NL Hier vind je een universum vol bijzondere items, van handgemaakte producten tot vintage schatten
ES Alberga un universo de artículos extraordinarios, que abarca desde piezas artesanales hasta tesoros vintage
holenderski | hiszpański |
---|---|
universum | universo |
schatten | tesoros |
vintage | vintage |
NL Toegevoegde waarde leveren, daar gaat het om en dat doen we vol overtuiging.
ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
toegevoegde | añadido |
waarde | valor |
leveren | proporcionar |
en | y |
vol | completo |
NL De geluidskwaliteit is uitstekend - vol en natuurlijk zonder gezoem of gesis
ES La calidad del sonido es excelente, completo y natural, sin zumbidos ni siseos
holenderski | hiszpański |
---|---|
is | es |
uitstekend | excelente |
vol | completo |
en | y |
natuurlijk | natural |
zonder | sin |
NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.
ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.
holenderski | hiszpański |
---|---|
samenwerken | colaborar |
en | y |
vertrouwen | seguridad |
samenvoegen | fusionar |
interface | interfaz |
code | código |
NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”
ES La hemos utilizado durante un año, y podemos decir con toda confianza que hemos logrado prácticamente todo lo que deseábamos.”
holenderski | hiszpański |
---|---|
jaar | año |
en | y |
vertrouwen | confianza |
behaald | logrado |
NL Agile bedrijven zetten vol in op online helpcenters, en terecht. De informatie in zo’n helpcenter weerspiegelt de veranderende verwachtingen van hun klanten.
ES Prácticamente de la noche a la mañana, una pandemia mundial transformó la forma en que trabajamos, colaboramos y nos conectamos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
bedrijven | trabajamos |
NL Vol gas voor een betere klantervaring: de kracht van intelligente automatisering
ES Cómo mejorar el Customer Experience cuidando el usability de tu website para incrementar las conversiones
holenderski | hiszpański |
---|---|
betere | mejorar |
NL Quip heeft een moot kantoor vol met schitterende mensen
ES Quip tiene una oficina preciosa llena de gente maravillosa
holenderski | hiszpański |
---|---|
kantoor | oficina |
vol | llena |
mensen | gente |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | espacio |
bericht | mensaje |
vol | lleno |
en | y |
andere | otros |
tips | consejos |
verwijderen | eliminando |
NL Mijn iPhone-opslag is vol. Wat moet ik doen?
ES El almacenamiento de mi iPhone está lleno. ¿Qué tengo que hacer?
holenderski | hiszpański |
---|---|
mijn | mi |
vol | lleno |
opslag | almacenamiento |
iphone | iphone |
NL iCloud-fotobibliotheek zit vol met momenten, mensen en locaties
ES iCloud Photo Library está repleta de momentos, personas y ubicaciones
holenderski | hiszpański |
---|---|
vol | repleta |
met | de |
momenten | momentos |
mensen | personas |
en | y |
locaties | ubicaciones |
icloud | icloud |
NL Op 11 mei 1975 werd RWDM Belgisch kampioen in de wedstrijd tegen Beveren. de RWDM van Boskamp, Teugels & co vierde zijn kroning in een vol Machtensstadion.
ES El 11 de mayo de 1975, RWDM se convirtió en campeón belga en el partido contra Beveren. el RWDM de Boskamp, Teugels & co celebró su coronación en un estadio Machtens repleto.
holenderski | hiszpański |
---|---|
mei | mayo |
kampioen | campeón |
vol | repleto |
werd | convirtió |
wedstrijd | partido |
NL Een vol huis, gezien vanaf de achterkant van het podium, in het Metropolitan (New York) Opera House voor een concert van pianist Josef Hofmann op 28 november 1937.
ES Un lleno total, visto desde el fondo del escenario, en el Metropolitan (Nueva York) Opera House para un concierto del pianista Josef Hofmann el 28 de noviembre de 1937.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gezien | visto |
podium | escenario |
new | nueva |
york | york |
november | noviembre |
opera | opera |
concert | concierto |
NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.
ES Foto tomada debajo del puente Pierre Corneille en Rouen en Seine-Maritime. Gracias a una larga exposición el Sena nos ofrece un aspecto de algodón. Una foto llena de suavidad.
holenderski | hiszpański |
---|---|
foto | foto |
genomen | tomada |
pierre | pierre |
brug | puente |
lange | larga |
blootstelling | exposición |
biedt | ofrece |
katoenen | algodón |
aspect | aspecto |
vol | llena |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: michael jordan, baloncesto, pelota, campo, acción, en, completo, acción
holenderski | hiszpański |
---|---|
foto | fotografía |
basketbal | baloncesto |
bal | pelota |
veld | campo |
actie | acción |
vol | completo |
michael | michael |
NL De Opera van Parijs: straatbeeld vol met auto's, paarden en koetsen, trams en voetgangers in 1916.
ES Ópera de París: escena callejera atestada de coches, caballos y carruajes, tranvías y peatones en 1916.
holenderski | hiszpański |
---|---|
parijs | parís |
auto | coches |
s | s |
paarden | caballos |
en | y |
NL Zandstrand bij de zee, niet het creëren van een pad naar de bodem van het beeld. Zwart-wit foto, stormachtige lucht vol met dikke pluizige wolken.
ES Playa de arena junto al mar, sin crear un camino hacia el fondo de la imagen. Fotografía en blanco y negro, cielo tormentoso cargado de gruesas y esponjosas nubes.
holenderski | hiszpański |
---|---|
creëren | crear |
pad | camino |
bodem | fondo |
NL Bekijk onze lijst met goede datavisualisatieblogs vol voorbeelden, inspiratie en studiemateriaal.
ES Explore nuestra lista increíble de blogs de visualización de datos con ejemplos, fuentes de inspiración y recursos educativos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
lijst | lista |
voorbeelden | ejemplos |
inspiratie | inspiración |
en | y |
NL Nepnieuws, diepe vervalsingen en door AI gegenereerde inhoud. Het web staat er vol mee. Nu worden generatieve vijandige netwerken gebruikt om
ES Noticias falsas, falsificaciones profundas y contenido generado por IA. La web está plagada de eso. Ahora se están utilizando redes generativas de
holenderski | hiszpański |
---|---|
diepe | profundas |
en | y |
inhoud | contenido |
nu | ahora |
NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke
ES Algunas de las mejores imágenes capturadas por el telescopio espacial Hubble muestran un Universo lleno de maravillas y magnificencias. Hemos
holenderski | hiszpański |
---|---|
tonen | muestran |
NL Vanaf het moment dat Meredith Gray en Derek Shepherd (McDreamy) vroeger op onze schermen verschenen, was het een show vol emoties met meerdere wendingen om ons allemaal jaar na jaar te laten kijken.
ES Desde el momento en que Meredith Gray y Derek Shepherd (McDreamy) llegaron a nuestras pantallas en el pasado, ha sido un espectáculo lleno de emociones con múltiples giros y vueltas que nos mantienen a todos mirando año tras año.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
vroeger | pasado |
schermen | pantallas |
show | espectáculo |
emoties | emociones |
NL Meer informatie over: Een wijnberg vol ervaringen
ES Más información sobre: Un viñedo lleno de experiencias
holenderski | hiszpański |
---|---|
meer | más |
NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.
ES Incluso en invierno, estos hoteles están llenos de acción y, a menudo cerca de la diversión de las pistas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
zelfs | incluso |
winter | invierno |
hotels | hoteles |
actie | acción |
NL Koop je kinderboeken online bij Blurb en zet de deur naar eem wereld vol verbeeldingen open
ES Compra libros infantiles en Blurb y abre una puerta a la imaginación
holenderski | hiszpański |
---|---|
koop | compra |
en | y |
deur | puerta |
open | abre |
blurb | blurb |
je | una |
NL Gerbrands boos op supporters: "De maat is meer dan vol"
ES ¡Daka fue figura y el Leicester venció a Spartak Moscú en la UEFA Europa League!
NL Mijn iPhone-opslag is vol. Wat moet ik doen?
ES El almacenamiento de mi iPhone está lleno. ¿Qué tengo que hacer?
holenderski | hiszpański |
---|---|
mijn | mi |
vol | lleno |
opslag | almacenamiento |
iphone | iphone |
NL iCloud-fotobibliotheek zit vol met momenten, mensen en locaties
ES iCloud Photo Library está repleta de Momentos, Personas y Ubicaciones
holenderski | hiszpański |
---|---|
vol | repleta |
met | de |
momenten | momentos |
mensen | personas |
en | y |
locaties | ubicaciones |
icloud | icloud |
NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster
ES Alan Wake todavía se mantiene en 2021: es un hilo desgarrador lleno de momentos espeluznantes, y realmente se ve bastante bien después de una remasterización de escupir y pulir
holenderski | hiszpański |
---|---|
houdt | mantiene |
momenten | momentos |
en | y |
ziet | ve |
echt | realmente |
NL Scan of zoek snel een product in uw huis en ontdek of het vol zit met giftige chemicaliën en kankerverwekkende stoffen. (Waarschuwing: u zult geschokt zijn.) Deze app helpt u in feite om schoon te winkelen.
ES Escanee o busque rápidamente cualquier producto en su casa y descubra si está lleno de sustancias químicas tóxicas y cancerígenas. (Advertencia: se sorprenderá). Esta aplicación básicamente le ayuda a comprar de forma limpia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
scan | escanee |
zoek | busque |
product | producto |
huis | casa |
en | y |
ontdek | descubra |
stoffen | sustancias |
waarschuwing | advertencia |
app | aplicación |
helpt | ayuda |
schoon | limpia |
winkelen | comprar |
NL Voeg video’s en foto’s toe, laat opnames zien van recente optredens of gebruik een video als achtergrond in de header van een pagina. Er is ruimschoots plaats voor je materiaal en er staat een mediabibliotheek vol stockfoto’s voor je klaar.
ES Sube vídeos y fotos, presenta los clips de tus actuaciones o reproduce un vídeo en el fondo que sorprenda. Disfruta de mucho espacio de almacenamiento y una galería completa de imágenes.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
optredens | actuaciones |
achtergrond | fondo |
plaats | espacio |
NL Heb je al accounts op Facebook of Instagram? Dan is het nog makkelijker om snel een website voor je band te maken. We importeren de foto’s direct van je account zodat je pagina’s meteen vol zitten met passend materiaal.
ES ¿Ya usas Facebook o Instagram? Entonces te será incluso más fácil crear la página web de tu grupo musical. Subiremos tus fotos directamente extraídas de tus cuentas para que tu sitio esté listo en minutos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
makkelijker | más fácil |
s | s |
snel | listo |
NL Zet je site niet vol met onnodige foto's of pagina's
ES Los mejores diseños de páginas web de música son sencillos y modernos, y muestran tu trabajo sin distracciones
holenderski | hiszpański |
---|---|
niet | sin |
NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!
ES Transmite tranquilidad a tus pacientes y quítales el miedo que generan las citas odontológicas con una página de inicio que les dé una bienvenida cálida y profesional.
holenderski | hiszpański |
---|---|
angst | miedo |
patiënten | pacientes |
NL Een wereld vol verrassende mogelijkheden
ES Un mundo de posibilidades maravillosas
holenderski | hiszpański |
---|---|
wereld | mundo |
mogelijkheden | posibilidades |
NL Niet alleen is onze responstijd met Nuance veel beter, we verwachten ook een aanzienlijke besparing doordat we veel minder opslagruimte voor dozen vol papierwerk nodig hebben
ES Nuestro tiempo de respuesta es mucho mejor gracias a Nuance y además prevemos un ahorro notable en espacio de almacenamiento al eliminar muchas cajas con archivos en papel
holenderski | hiszpański |
---|---|
beter | mejor |
besparing | ahorro |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
dozen | cajas |
nuance | nuance |
NL Als de patch niet wordt gedownload, kan een gebruiker langdurige verouderde versies van het besturingssysteem gebruiken, vol mogelijkheden voor aanvallers en kwaadaardige code.
ES Si el parche no se descarga, el usuario podría acabar ejecutando versiones del sistema operativo muy anticuadas y llenas de oportunidades para los atacantes y el código malicioso.
holenderski | hiszpański |
---|---|
patch | parche |
gedownload | descarga |
kan | podría |
versies | versiones |
besturingssysteem | sistema operativo |
vol | llenas |
mogelijkheden | oportunidades |
aanvallers | atacantes |
en | y |
kwaadaardige | malicioso |
code | código |
NL Dit draaiboek voor flexibel werken staat vol originele data en bruikbare inzichten, en helpt grote bedrijven zich voor te bereiden op de toekomst, wat er ook gebeurt.
ES Con datos originales y conocimientos prácticos, este manual de estrategias de agilidad ayudará a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que esté por venir.
holenderski | hiszpański |
---|---|
originele | originales |
bedrijven | empresas |
NL Het is een wilde rit geweest, vol hoge snelheden, onoverzichtelijke bochten en vooral heel veel succes voor Bolt, het internationale ride-hailing bedrijf
ES Bolt, empresa multinacional de transportes, ha vivido toda una aventura a alta velocidad, repleta de puntos ciegos y éxito turboalimentado
holenderski | hiszpański |
---|---|
vol | repleta |
hoge | alta |
snelheden | velocidad |
en | y |
bedrijf | empresa |
succes | éxito |
NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”
ES “Mis entrenamientos son fantásticos, me siento bien, lleno de energía. Noto mis abdominales más marcados”
holenderski | hiszpański |
---|---|
trainingen | entrenamientos |
gaan | de |
energie | energía |
je | son |
NL Het komoot-team, vol met data-nerds en outdoorliefhebbers, stelt moderne avonturiers in staat om te doen wat zij het liefst doen: er in de buitenlucht op uit gaan.
ES Somos una mezcla de frikis de los datos y entusiastas de las actividades al aire libre: la receta perfecta para ayudar a otras personas a lanzarse a la aventura.
holenderski | hiszpański |
---|---|
data | datos |
NL De cloud is in wezen een gigantische virtuele smeltende pot vol met verschillende gegevensopslag- en overdrachtsmethoden.
ES La nube es esencialmente una olla de fusión virtual gigante llena de diferentes métodos de almacenamiento de datos y transferencia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
cloud | nube |
is | es |
virtuele | virtual |
pot | olla |
vol | llena |
en | y |
NL Het hostwinds-kantoor is vol met een aantal van de meest vriendelijke,...
ES La oficina de Hostwinds está llena...
holenderski | hiszpański |
---|---|
vol | llena |
kantoor | oficina |
hostwinds | hostwinds |
NL Naarmate Creators en Explorers meer werkboeken delen, groeit jouw site met een contentbibliotheek vol nuttige data
ES Dado que los usuarios de Tableau Creator y Tableau Explorer comparten los libros de trabajo, su sitio comenzará a generar una biblioteca de contenido repleta de datos útiles
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
delen | comparten |
jouw | su |
site | sitio |
vol | repleta |
nuttige | útiles |
NL In deze whitepaper leer je best-practices om zo efficiënt mogelijke dashboards voor je publiek te maken en wordt je door drie secties geleid vol toepassingen en voorbeelden:
ES En este informe descubrirá prácticas recomendadas para crear los dashboards más eficaces para sus usuarios. Incluye tres secciones de casos de uso y ejemplos:
holenderski | hiszpański |
---|---|
efficiënt | eficaces |
maken | crear |
en | y |
secties | secciones |
toepassingen | uso |
practices | prácticas |
dashboards | dashboards |
NL Hier vind je een archief vol datasets over klimaat en weer van de hele Verenigde Staten (het grootste ecologische-data-archief ter wereld)
ES Aquí encontrará un archivo de conjuntos de datos sobre el tiempo y el clima en los Estados Unidos, el mayor archivo de datos sobre el medio ambiente del mundo
holenderski | hiszpański |
---|---|
archief | archivo |
en | y |
wereld | mundo |
hier | aquí |
data | datos |
NL De homepage staat vol met kleine visualisaties die over elke dataset een verhaal vertellen
ES La página de inicio está repleta de pequeñas visualizaciones que cuentan historias sobre cada conjunto de datos
holenderski | hiszpański |
---|---|
vol | repleta |
kleine | pequeñas |
visualisaties | visualizaciones |
verhaal | historias |
vertellen | cuentan |
NL Behalve bronnen met advies en leermateriaal, staat deze lijst met datawetenschapsblogs ook vol met websites waarmee je op de hoogte wordt gehouden van nieuwtjes, trends en meningen van professionals.
ES Además de consejos y recursos de aprendizaje, esta lista contiene sitios web que le servirán para mantenerse informado sobre las noticias más recientes, tendencias y opiniones de profesionales.
holenderski | hiszpański |
---|---|
bronnen | recursos |
advies | consejos |
lijst | lista |
nieuwtjes | noticias |
trends | tendencias |
meningen | opiniones |
op de hoogte | informado |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń