Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "vertegenwoordiger" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "vertegenwoordiger" z holenderski na hiszpański

Tłumaczenia vertegenwoordiger

"vertegenwoordiger" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

vertegenwoordiger agente representante

Tłumaczenie holenderski na hiszpański z vertegenwoordiger

holenderski
hiszpański

NL Een vertegenwoordiger kan namens u verzoeken indienen, op voorwaarde dat u of uw vertegenwoordiger bewijs levert dat de vertegenwoordiger bevoegd is om namens u op te treden

ES Un agente puede presentar solicitudes en tu nombre, siempre que tú o tu agente aporten pruebas de que el agente está autorizado para actuar en tu nombre

NL Het ticketsysteem stuurt een melding naar de vertegenwoordiger dat er een reactie is geweest en de vertegenwoordiger kan deze onmiddellijk beantwoorden of niet.

ES El sistema de solicitudes de asistencia envía una notificación al agente de que ha habido una respuesta, y el representante puede responderla inmediatamente, o no.

holenderski hiszpański
stuurt envía
melding notificación
en y
onmiddellijk inmediatamente

NL Het ticketsysteem stuurt een melding naar de vertegenwoordiger dat er een reactie is geweest en de vertegenwoordiger kan deze onmiddellijk beantwoorden of niet.

ES El sistema de solicitudes de asistencia envía una notificación al agente de que ha habido una respuesta, y el representante puede responderla inmediatamente, o no.

NL Welke vertegenwoordiger heeft de meeste omzet binnengehaald? (uw beste vertegenwoordiger tot nu toe)

ES ¿Qué representante de ventas obtuvo más ingresos? (su mejor representante hasta ahora)

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir

holenderski hiszpański
staat se encuentra
vertegenwoordiger representante
moet debe
eigenaar propietario

NL Zorg ervoor dat de juiste taken bij de juiste vertegenwoordiger terecht komen – en maak tegelijk de workflow zo efficiënt mogelijk

ES Garantiza que las tasks correctas van a la persona adecuada para aumentar la eficacia del workflow

holenderski hiszpański
workflow workflow

NL Personaliseer de informatie die elke vertegenwoordiger kan bewerken.

ES Personaliza la información que cada persona puede editar.

holenderski hiszpański
personaliseer personaliza
elke cada
bewerken editar

NL Bied verschillende formulieren aan voor elke vertegenwoordiger, door de machtigingen te beheren

ES Gestiona los permisos para ofrecer formularios personalizados

holenderski hiszpański
bied ofrecer
formulieren formularios
machtigingen permisos
beheren gestiona

NL Stel parameters in voor momenten waarop individuen verschillende processen doorlopen, via interactie met een vertegenwoordiger of een automatische trigger door een vooraf bepaalde gebeurtenis

ES Establece parámetros en función de la interacción de los consumidores con un agente o de una acción predeterminada

holenderski hiszpański
stel establece
parameters parámetros
interactie interacción
vertegenwoordiger agente

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

holenderski hiszpański
verklaring declaración
materiaal material
vertegenwoordiger agente

NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:

ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:

holenderski hiszpański
schriftelijke escrito
meldingen aviso
volgt sigue
onze nuestro
aangewezen designado
vertegenwoordiger agente
gestuurd enviar

NL Honey is geen vertegenwoordiger, distributeur, wederverkoper of makelaar voor dergelijke derden of de activiteiten of beleidsregels van deze websites of de producten of services die daarop beschikbaar zijn

ES Honey no es agente, distribuidor, revendedor ni agente externo de dichos terceros, ni es responsable de las actividades o políticas de estos sitios web, ni de los productos o servicios disponibles en ellos

holenderski hiszpański
activiteiten actividades
beleidsregels políticas
beschikbaar disponibles

NL De vertegenwoordiger van het bedrijf, XTB Limited, is gevestigd in Londen in het Verenigd Koninkrijk en gereguleerd door de Financial Conduct Authority (FCA).

ES Su representante de la empresa, XTB Limited, se basa en Londres en el Reino Unido y regulada por la Financial Conduct Authority (FCA).

holenderski hiszpański
vertegenwoordiger representante
bedrijf empresa
xtb xtb
londen londres
verenigd unido
koninkrijk reino
en y
fca fca

NL Door op ‘Verzenden‘ te klikken, stemt u ermee in dat PrestaShop de informatie die u hierboven hebt verstrekt, deelt met PayPal, zodat een PayPal-vertegenwoordiger contact met u kan opnemen

ES Al hacer clic en ‘Enviar‘, usted da su consentimiento para que PrestaShop comparta la información que ha proporcionado anteriormente con PayPal, para que un representante de PayPal pueda ponerse en contacto con usted

holenderski hiszpański
verzenden enviar
prestashop prestashop
verstrekt proporcionado
deelt comparta
paypal paypal
vertegenwoordiger representante

NL Hier bevindt zich onder andere de grootste vertegenwoordiger van zijn soort, de Rheinfall

ES Entre otras, encontramos las mayores representantes de este accidente geográfico, las cataratas del Rin

holenderski hiszpański
zijn este

NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:

ES 12.1 Respecto a reclamaciones basadas en los daños causados por rankingCoach, su representante legal o agentes indirectos, rankingCoach es siempre responsable sin limitación:

holenderski hiszpański
vorderingen reclamaciones
schade daños
veroorzaakt causados
rankingcoach rankingcoach
wettelijke legal
vertegenwoordiger representante
of o
vertegenwoordigers agentes
is es
aansprakelijk responsable

NL Neem contact op met uw NETGEAR®-vertegenwoordiger voor meer informatie

ES Ponte en contacto con tu representante de NETGEAR® para obtener más información.

holenderski hiszpański
neem obtener
contact contacto
netgear netgear
meer más
informatie información
vertegenwoordiger representante

NL Stel uw merk kit op en maak op maat gemaakte sjablonen die uw vertegenwoordiger kan gebruiken voor elke nieuwe prospect.

ES Configura tu kit de marca, y elabora plantillas bloqueadas con la imagen de marca personalizada, que tu representante de ventas pueda usar para cada prospecto nuevo.

holenderski hiszpański
stel configura
en y
sjablonen plantillas
vertegenwoordiger representante
nieuwe nuevo
op maat gemaakte personalizada

NL Badger weet dat vertegenwoordiger op de baan zijn een uitdagend beroep is

ES En Badger sabemos que los representantes de ventas externos necesitan más movilidad que ningún otro representante

holenderski hiszpański
vertegenwoordiger representante

NL Ik stelde een eenvoudige vraag die een GoDaddy-vertegenwoordiger eigenlijk had moeten kunnen beantwoorden.

ES Hice una pregunta sencilla que un representante de ventas de GoDaddy debería haber podido responder.

holenderski hiszpański
vraag pregunta
beantwoorden responder
vertegenwoordiger representante

NL Bedankt voor uw verzoek. Een ServiceNow vertegenwoordiger zal binnen 48 uur contact met u opnemen.

ES Gracias por enviarnos su solicitud. Un representante de ServiceNow se pondrá en contacto con usted en las próximas 48 horas.

holenderski hiszpański
verzoek solicitud
vertegenwoordiger representante
uur horas
contact contacto
servicenow servicenow

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

holenderski hiszpański
onze nuestro
vertegenwoordiger agente
auteursrecht derechos de autor
ontvangen recibir
meldingen avisos

NL U kunt ook contact opnemen met onze vertegenwoordiger in de EU, Lionheart Squared Ltd op Iterable@LionheartSquared.eu

ES También puedes ponerte en contacto con nuestro representante en la UE, Lionheart Squared Ltd, escribiendo a Iterable@LionheartSquared.eu

holenderski hiszpański
ook también
vertegenwoordiger representante
eu ue
ltd ltd
iterable iterable

NL Neem contact op met een ServiceNow-vertegenwoordiger voor een offerte op maat.

ES Habla con un representante de ServiceNow para recibir un presupuesto personalizado.

holenderski hiszpański
vertegenwoordiger representante
servicenow servicenow
neem recibir
offerte presupuesto
op maat personalizado

NL Om uw dichtstbijzijnde muk vertegenwoordiger te vinden, een muk salon te worden of om individuele producten te kopen, neem dan contact op met uw lokale distributeur.

ES Para encontrar al vendedor muk más cercano, convertirse en salón muk o comprar productos individuales, póngase en contacto con su distribuidor local.

holenderski hiszpański
vinden encontrar
salon salón
producten productos
contact contacto
lokale local
distributeur distribuidor

NL Een vertegenwoordiger van Parallels neemt zo snel mogelijk contact met u op.

ES En breve, un representante de Parallels se pondrá en contacto para informarle sobre nuestra mejor oferta.

holenderski hiszpański
vertegenwoordiger representante
contact contacto
snel breve

NL De vermelde bepalingen voor beperking van de aansprakelijkheid gelden dienovereenkomstig voor een aansprakelijkheid van de vertegenwoordiger/organen en medewerkers/agenten van Ifolor

ES Las disposiciones anteriores sobre limitación de responsabilidad se aplican para una responsabilidad de los representantes / órganos y empleados / agentes indirectos de Ifolor

holenderski hiszpański
bepalingen disposiciones
beperking limitación
aansprakelijkheid responsabilidad
gelden aplican

NL u in goed vertrouwen kenbaar maakt dat het gebruik van de beschreven auteursrechtelijk beschermde inhoud op de wijze waartegen bezwaar wordt gemaakt niet is toegestaan door de eigenaar, diens vertegenwoordiger of bij wet.

ES que cree de buena fe que el uso del contenido protegido por derechos de autor descrito en la forma definida en la queja no ha sido autorizado por el propietario del derecho de autor, su representante o la ley;

holenderski hiszpański
goed buena
beschreven descrito
auteursrechtelijk derechos de autor
inhoud contenido
wijze forma
eigenaar propietario
vertegenwoordiger representante

NL - of het de kwaliteiten heeft die een koper redelijkerwijze kan verwachten op basis van de openbare verklaringen van de verkoper, de fabrikant of diens vertegenwoordiger, met name in reclame of op het etiket.

ES - si tiene las cualidades que un comprador puede esperar legítimamente dadas las declaraciones públicas hechas por el vendedor, el productor o su representante, incluida la publicidad o el etiquetado;

holenderski hiszpański
kwaliteiten cualidades
koper comprador
verwachten esperar
openbare públicas
verkoper vendedor
vertegenwoordiger representante
reclame publicidad

NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.

ES El vendedor no es responsable de las declaraciones públicas del productor o su representante si se establece que no las conocía y que no podía conocerlas legítimamente.

holenderski hiszpański
verkoper vendedor
openbare públicas
producent productor
vertegenwoordiger representante
kon podía

NL MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INLICHTINGEN OF ADVIEZEN DIE ZIJN GEGEVEN DOOR LICENTIEGEVER, EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER, OF EEN ANDERE PARTIJ SCHEPPEN GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE

ES NINGÚN TIPO DE INFORMACIÓN O CONSEJO VERBAL O POR ESCRITO QUE HAYA OFRECIDO EL LICENCIANTE, UN REPRESENTANTE AUTORIZADO U OTRA PARTE CONSTITUYE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO AL SOFTWARE

holenderski hiszpański
schriftelijke escrito
vertegenwoordiger representante
partij parte
betrekking respecto
software software

NL Haal het volledige potentieel sneller uit uw vertegenwoordiger

ES Consigue que un representante trabaje a pleno rendimiento en el terreno más rápido que nunca

holenderski hiszpański
haal consigue
vertegenwoordiger representante

NL NIEMAND IS MEER ONDERWEG DAN EEN VERTEGENWOORDIGER

ES NADIE SE MUEVE MÁS QUE UN REPRESENTANTE DE VENTAS EXTERNO

holenderski hiszpański
vertegenwoordiger representante

NL Badger weet dat vertegenwoordiger op de baan meer ondersteuning nodig hebben dan ander vergenwoordigers

ES En Badger sabemos que los representantes de ventas externos necesitan más movilidad que ningún otro representante

holenderski hiszpański
vertegenwoordiger representante

NL U kunt ons bereiken tijdens kantooruren, of een email versturen zodat we een gesprek met onze vertegenwoordiger kunnen inplannen.

ES Puede comunicarse con nosotros durante el horario laboral, o enviarnos un correo para programar una llamada con uno de nuestros representantes.

holenderski hiszpański
gesprek llamada

NL Mogelijk zijn niet alle producten of diensten die op deze Site worden vermeld in uw land beschikbaar. Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger voor informatie over de beschikbaarheid van producten en diensten in uw land.

ES Es posible que no todos los productos o servicios mencionados en este Sitio estén disponibles en su país. Contacte con su representante local de ventas para saber qué productos y servicios están disponibles en su país.

holenderski hiszpański
contact contacte
vertegenwoordiger representante
informatie saber
en y

NL Bedankt voor uw verzoek. Een ServiceNow vertegenwoordiger zal binnen 48 uur contact met u opnemen.

ES Gracias por enviarnos su solicitud. Un representante de ServiceNow se pondrá en contacto con usted en las próximas 48 horas.

holenderski hiszpański
verzoek solicitud
vertegenwoordiger representante
uur horas
contact contacto
servicenow servicenow

NL Bedankt voor uw verzoek. Een ServiceNow vertegenwoordiger zal binnen 48 uur contact met u opnemen.

ES Gracias por enviarnos su solicitud. Un representante de ServiceNow se pondrá en contacto con usted en las próximas 48 horas.

holenderski hiszpański
verzoek solicitud
vertegenwoordiger representante
uur horas
contact contacto
servicenow servicenow

NL Bedankt voor uw verzoek. Een ServiceNow vertegenwoordiger zal binnen 48 uur contact met u opnemen.

ES Gracias por enviarnos su solicitud. Un representante de ServiceNow se pondrá en contacto con usted en las próximas 48 horas.

holenderski hiszpański
verzoek solicitud
vertegenwoordiger representante
uur horas
contact contacto
servicenow servicenow

NL Bedankt voor uw verzoek. Een ServiceNow vertegenwoordiger zal binnen 48 uur contact met u opnemen.

ES Gracias por enviarnos su solicitud. Un representante de ServiceNow se pondrá en contacto con usted en las próximas 48 horas.

holenderski hiszpański
verzoek solicitud
vertegenwoordiger representante
uur horas
contact contacto
servicenow servicenow

NL Bedankt voor uw verzoek. Een ServiceNow vertegenwoordiger zal binnen 48 uur contact met u opnemen.

ES Gracias por enviarnos su solicitud. Un representante de ServiceNow se pondrá en contacto con usted en las próximas 48 horas.

holenderski hiszpański
verzoek solicitud
vertegenwoordiger representante
uur horas
contact contacto
servicenow servicenow

NL Bedankt voor uw verzoek. Een ServiceNow vertegenwoordiger zal binnen 48 uur contact met u opnemen.

ES Gracias por enviarnos su solicitud. Un representante de ServiceNow se pondrá en contacto con usted en las próximas 48 horas.

holenderski hiszpański
verzoek solicitud
vertegenwoordiger representante
uur horas
contact contacto
servicenow servicenow

NL Bedankt voor uw verzoek. Een ServiceNow vertegenwoordiger zal binnen 48 uur contact met u opnemen.

ES Gracias por enviarnos su solicitud. Un representante de ServiceNow se pondrá en contacto con usted en las próximas 48 horas.

holenderski hiszpański
verzoek solicitud
vertegenwoordiger representante
uur horas
contact contacto
servicenow servicenow

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

holenderski hiszpański
onze nuestro
vertegenwoordiger agente
auteursrecht derechos de autor
ontvangen recibir
meldingen avisos

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir

holenderski hiszpański
staat se encuentra
vertegenwoordiger representante
moet debe
eigenaar propietario

NL De vertegenwoordiger van het bedrijf, XTB Limited, is gevestigd in Londen in het Verenigd Koninkrijk en gereguleerd door de Financial Conduct Authority (FCA).

ES Su representante de la empresa, XTB Limited, se basa en Londres en el Reino Unido y regulada por la Financial Conduct Authority (FCA).

holenderski hiszpański
vertegenwoordiger representante
bedrijf empresa
xtb xtb
londen londres
verenigd unido
koninkrijk reino
en y
fca fca

NL Doorsturen/routering: het doorsturen van een klantvraag naar andere beschikbare vertegenwoordigers als de oorspronkelijke vertegenwoordiger niet in staat is om binnen een bepaalde tijd te reageren.

ES Transferir/redireccionar: transferir la consulta del cliente a otros agentes disponibles en caso de que el agente asignado no pueda responder en un plazo de tiempo concreto.

holenderski hiszpański
andere otros
beschikbare disponibles
vertegenwoordigers agentes
vertegenwoordiger agente
reageren responder

NL Doorsturen/routering: het doorsturen van een klantvraag naar andere beschikbare vertegenwoordigers als de oorspronkelijke vertegenwoordiger niet in staat is om binnen een bepaalde tijd te reageren.

ES Transferir/redireccionar: transferir la consulta del cliente a otros agentes disponibles en caso de que el agente asignado no pueda responder en un plazo de tiempo concreto.

holenderski hiszpański
andere otros
beschikbare disponibles
vertegenwoordigers agentes
vertegenwoordiger agente
reageren responder

NL Doorsturen/routering: het doorsturen van een klantvraag naar andere beschikbare vertegenwoordigers als de oorspronkelijke vertegenwoordiger niet in staat is om binnen een bepaalde tijd te reageren.

ES Transferir/redireccionar: transferir la consulta del cliente a otros agentes disponibles en caso de que el agente asignado no pueda responder en un plazo de tiempo concreto.

holenderski hiszpański
andere otros
beschikbare disponibles
vertegenwoordigers agentes
vertegenwoordiger agente
reageren responder

NL Bedankt voor uw verzoek. Een ServiceNow vertegenwoordiger zal binnen 48 uur contact met u opnemen.

ES Gracias por enviarnos su solicitud. Un representante de ServiceNow se pondrá en contacto con usted en las próximas 48 horas.

holenderski hiszpański
verzoek solicitud
vertegenwoordiger representante
uur horas
contact contacto
servicenow servicenow

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń