NL Het cachen van inhoud op het Cloudflare-netwerk vermindert de noodzaak om inhoud vanaf de oorsprong op te halen, waardoor de kosten worden verlaagd
NL Het cachen van inhoud op het Cloudflare-netwerk vermindert de noodzaak om inhoud vanaf de oorsprong op te halen, waardoor de kosten worden verlaagd
ES El almacenamiento en caché de contenido en la red de Cloudflare reduce la necesidad de obtener contenido del servidor de origen, lo que disminuye los costes
holenderski | hiszpański |
---|---|
inhoud | contenido |
vermindert | reduce |
noodzaak | necesidad |
oorsprong | origen |
kosten | costes |
cachen | caché |
netwerk | red |
cloudflare | cloudflare |
NL Merk op dat de Procaster een dynamische microfoon is en geen Phantom Power nodig heeft, maar ik gebruik een CloudlifterZ, dus heb ik die ingeschakeld en het ingangsniveau verlaagd.
ES Tenga en cuenta que el Procaster es un micrófono dinámico y no necesita alimentación fantasma, pero yo uso una CloudlifterZ, así que lo encendí y bajé el nivel de entrada.
holenderski | hiszpański |
---|---|
dynamische | dinámico |
microfoon | micrófono |
en | y |
gebruik | uso |
NL Apple heeft de prijs van zijn HomePod smart speaker in de VS en het VK verlaagd. Hier zijn de beste prijzen in de buurt.
ES Apple ha bajado el precio de su altavoz inteligente HomePod en los EE. UU. Y el Reino Unido. Aquí están los mejores precios.
holenderski | hiszpański |
---|---|
smart | inteligente |
speaker | altavoz |
en | y |
vk | reino unido |
homepod | homepod |
NL Het biedt een tracking-ervaring die we ook nog steeds aanbevelen, vooral tegen wat nu een verlaagd tarief zal zijn, dus bekijk zeker de deals in de onderstaande widget.
ES Proporciona una experiencia de seguimiento que también recomendamos, especialmente a lo que ahora será una tarifa reducida, así que asegúrese de consultar las ofertas en el widget a continuación.
holenderski | hiszpański |
---|---|
aanbevelen | recomendamos |
tarief | tarifa |
widget | widget |
ervaring | experiencia |
tracking | seguimiento |
NL (Pocket-lint) - De iPhone SE is een uitstekend alternatief voor de nieuwste vlaggenschip-smartphones van Apple, waardoor je veel van dezelfde ervaring krijgt, maar met een sterk verlaagd prijskaartje.
ES (Pocket-lint) - El iPhone SE es una excelente alternativa a los últimos teléfonos inteligentes insignia de Apple, que le brinda la misma experiencia pero con un precio muy reducido.
holenderski | hiszpański |
---|---|
se | se |
alternatief | alternativa |
ervaring | experiencia |
verlaagd | reducido |
smartphones | teléfonos |
NL U kunt Speechelo niet gratis proberen, maar u kunt het in de uitverkoop kopen. De normale prijs is $ 47 per kwartaal. Maar als u profiteert van promotionele kortingen, kan de prijs tot 53% worden verlaagd ten opzichte van de oorspronkelijke $ 100.
ES No puedes probar Speechelo gratis, pero puedes comprarlo en oferta. El precio regular es de $ 47 por trimestre. Pero si aprovecha los descuentos promocionales, el precio se puede bajar hasta un 53% de los $ 100 originales.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gratis | gratis |
kwartaal | trimestre |
kopen | comprarlo |
NL Voorkom dat uw internetsnelheid verlaagd wordt
ES Elimina el límite de tu Internet
NL De leverancier van Matson Logistics heeft de kosten voor EDI-ondersteuning met 24 verlaagd
ES El proveedor de Matson Logistics redujo los costos de soporte de EDI en 24
holenderski | hiszpański |
---|---|
kosten | costos |
ondersteuning | soporte |
edi | edi |
NL Echo Show 5 prijzen verlaagd met 44%
ES Los precios de Echo Show 5 se redujeron en un 44%
holenderski | hiszpański |
---|---|
echo | echo |
show | show |
NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 verlaagd, wat betekent dat je heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en familie.
ES Amazon ha reducido el precio de su Echo Show 5, lo que significa que puede mantenerse en contacto con amigos y familiares con mucha facilidad.
holenderski | hiszpański |
---|---|
amazon | amazon |
show | show |
verlaagd | reducido |
heel | mucha |
gemakkelijk | facilidad |
contact | contacto |
kunt | puede |
houden | mantenerse |
vrienden | amigos |
en | y |
familie | familiares |
NL De mini-drone van DJI, de Mavic Mini, is te koop voor Prime Day 2020. Amazon heeft ook de prijzen verlaagd voor DJIs Osmo-line-up.
ES El mini dron de DJI, el Mavic Mini, está a la venta para Prime Day 2020. Amazon también ha reducido los precios de la línea Osmo de DJI.
holenderski | hiszpański |
---|---|
mini | mini |
amazon | amazon |
verlaagd | reducido |
mavic | mavic |
day | day |
line | línea |
NL Q Acoustics heeft de prijzen van een aantal van zijn luidsprekers verlaagd.
ES Q Acoustics ha rebajado los precios de varios de sus altavoces.
holenderski | hiszpański |
---|---|
q | q |
heeft | ha |
luidsprekers | altavoces |
NL • Fitbit Charge 4, £ 109,99 (verlaagd van £ 129,99, bespaar £ 20) - zie de deal op Amazon
ES • Fitbit Charge 4, £ 109.99 (reducido de £ 129.99, ahorre £ 20) - vea la oferta en Amazon
holenderski | hiszpański |
---|---|
verlaagd | reducido |
bespaar | ahorre |
zie | vea |
deal | oferta |
amazon | amazon |
fitbit | fitbit |
NL • Fitbit Charge 4 SE, £ 129,99 (verlaagd van £ 179,99, bespaar £ 40) - zie de deal op Amazon
ES • Fitbit Charge 4 SE, £ 129.99 (reducido de £ 179.99, ahorre £ 40) - vea la oferta en Amazon
holenderski | hiszpański |
---|---|
se | se |
verlaagd | reducido |
bespaar | ahorre |
zie | vea |
deal | oferta |
amazon | amazon |
fitbit | fitbit |
NL • Fitbit Versa 2, £ 113 (verlaagd van £ 199,99, bespaar £ 86,99) - zie de deal op Amazon
ES • Fitbit Versa 2, £ 113 (reducido de £ 199.99, ahorre £ 86.99) - vea la oferta en Amazon
holenderski | hiszpański |
---|---|
verlaagd | reducido |
bespaar | ahorre |
zie | vea |
deal | oferta |
amazon | amazon |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
NL • Fitbit Sense, £ 239 (verlaagd van £ 299,99, bespaar £ 61) - zie de deal op Amazon
ES • Fitbit Sense, £ 239 (reducido de £ 299.99, ahorre £ 61) - vea la oferta en Amazon
holenderski | hiszpański |
---|---|
verlaagd | reducido |
bespaar | ahorre |
zie | vea |
deal | oferta |
amazon | amazon |
fitbit | fitbit |
NL • Fitbit Inspire 2, £ 61,99 (verlaagd van £ 89,99, bespaar £ 28) - bekijk de deal op Amazon
ES • Fitbit Inspire 2, £ 61.99 (reducido de £ 89.99, ahorre £ 28) - vea la oferta en Amazon
holenderski | hiszpański |
---|---|
verlaagd | reducido |
bespaar | ahorre |
bekijk | vea |
deal | oferta |
amazon | amazon |
fitbit | fitbit |
NL De Samsung Galaxy A42 5G werkt de A41 bij en gaat naar een groter scherm – hoewel de resolutie wordt verlaagd – met een aanzienlijk grotere batterij en een verdubbeling van de basisopslag, evenals het toevoegen van 5G-mogelijkheden.
ES El Samsung Galaxy A42 5G actualiza el A41, moviéndose a una pantalla más grande, aunque reduciendo la resolución, ofreciendo una batería significativamente más grande y duplicando el almacenamiento base, además de agregar capacidades 5G.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
scherm | pantalla |
resolutie | resolución |
batterij | batería |
evenals | además de |
toevoegen | agregar |
mogelijkheden | capacidades |
NL Uitstekende Sonos One 2e generatie en One SL beide met £ 30 verlaagd
ES Excelentes Sonos One 2nd gen y One SL reducidos en £ 30
holenderski | hiszpański |
---|---|
uitstekende | excelentes |
sonos | sonos |
generatie | gen |
en | y |
sl | sl |
NL (Pocket-lint) - DJIs Mini-drone, de Mavic Mini, is te koop voor Prime Day 2020. Amazon US heeft ook de prijzen verlaagd voor DJIs Osmo-line-up.
ES (Pocket-lint) - El Mini dron de DJI, el Mavic Mini, está a la venta para Prime Day 2020. Amazon EE. UU. También ha reducido los precios de la línea Osmo de DJI.
holenderski | hiszpański |
---|---|
mini | mini |
amazon | amazon |
verlaagd | reducido |
mavic | mavic |
day | day |
line | línea |
NL Apple heeft de prijs van de iPhone XR verlaagd, waardoor hij nog aantrekkelijker is dan vorig jaar, dankzij zijn geweldige prestaties en uitstekende batterijduur
ES Apple ha bajado el precio del iPhone XR, haciéndolo aún más atractivo de lo que ya era el año pasado, gracias a su gran rendimiento y excelente duración de la batería
holenderski | hiszpański |
---|---|
xr | xr |
jaar | año |
prestaties | rendimiento |
en | y |
batterijduur | duración de la batería |
NL Apple heeft de prijs verlaagd van zijn Apple Arcade-abonnementsservice voor mobiele gamers, maar er is natuurlijk een voorbehoud.
ES Apple ha bajado el precio de su servicio de suscripción Apple Arcade para jugadores móviles, pero hay una advertencia, por supuesto.
holenderski | hiszpański |
---|---|
mobiele | móviles |
gamers | jugadores |
NL We worden ook getrakteerd op een prijs: 16.999 roepies (voor een beperkte tijd verlaagd van 19.999)
ES También tenemos un precio: 16,999 rupias (reducido de 19,999 por tiempo limitado)
holenderski | hiszpański |
---|---|
prijs | precio |
beperkte | limitado |
tijd | tiempo |
verlaagd | reducido |
NL Wij ontwikkelen oplossingen voor installaties zoals boortorens en raffinaderijen, waardoor de betrouwbaarheid van de apparatuur wordt verhoogd en de onderhouds- en life cycle-kosten worden verlaagd.
ES Diseñamos soluciones desde la plataforma hasta la refinería para incrementar la fiabilidad de los equipos y reducir los costes de mantenimiento durante toda la vida útil.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ontwikkelen | plataforma |
oplossingen | soluciones |
en | y |
betrouwbaarheid | fiabilidad |
apparatuur | equipos |
life | vida |
kosten | costes |
NL Bovendien kunt u geen beroep op de garantie doen als u de gepubliceerde tarieven met ALL Rewards-hotelcheques hebt verlaagd
ES Tampoco se pueden utilizar los cheques de hotel ALL Rewards para reducir las tarifas publicadas a efectos de una reclamación
holenderski | hiszpański |
---|---|
gepubliceerde | publicadas |
tarieven | tarifas |
NL Met de introductie van functies als Page Builder en Full Site Editing is de drempel voor het ontwerpen van een website verlaagd
ES Con la introducción de funciones como los constructores de páginas y la edición completa del sitio, la barrera de entrada para el diseño de un sitio web se ha reducido
holenderski | hiszpański |
---|---|
introductie | introducción |
functies | funciones |
en | y |
ontwerpen | diseño |
verlaagd | reducido |
NL Het cachen van content op het Cloudflare-netwerk vermindert de noodzaak om content vanaf de oorsprong op te halen, waardoor de kosten worden verlaagd
ES El almacenamiento en caché de contenido en la red de Cloudflare reduce la necesidad de obtener contenido del servidor de origen, lo que disminuye los costes
holenderski | hiszpański |
---|---|
content | contenido |
vermindert | reduce |
noodzaak | necesidad |
oorsprong | origen |
kosten | costes |
cachen | caché |
netwerk | red |
cloudflare | cloudflare |
NL (Pocket-lint) - Apple introduceert een nieuw niveau in de prijzen van Apple Music , waardoor de prijs wordt verlaagd tot slechts $ 4,99 per maand. Dat is de helft van de prijs van het Individuele Plan, wat Apple Music een stuk goedkoper maakt.
ES (Pocket-lint) - Apple está introduciendo un nuevo nivel en los precios de Apple Music , reduciendo el precio a solo $ 4,99 al mes. Eso es la mitad del precio del Plan Individual, lo que hace que Apple Music sea mucho más barato.
holenderski | hiszpański |
---|---|
introduceert | introduciendo |
nieuw | nuevo |
niveau | nivel |
music | music |
helft | mitad |
plan | plan |
goedkoper | más barato |
NL Nieuwe Echo Dot met klok heeft zijn prijs verlaagd in Prime Day-verkopen - bespaar 42%
ES El nuevo Echo Dot con reloj tiene su precio reducido en las ventas de Prime Day: ahorre 42%
holenderski | hiszpański |
---|---|
echo | echo |
prijs | precio |
verlaagd | reducido |
bespaar | ahorre |
verkopen | ventas |
prime | prime |
day | day |
NL • Philips Hue A19 Smart Bulb three-pack , $ 97,99 (verlaagd van $ 134,99, bespaar $ 36,99) - zie de deal op Amazon
ES • Philips Hue A19 Smart Bulb paquete de tres , $ 97.99 (reducido de $ 134.99, ahorre $ 36.99) - vea la oferta en Amazon
holenderski | hiszpański |
---|---|
smart | smart |
verlaagd | reducido |
bespaar | ahorre |
zie | vea |
deal | oferta |
amazon | amazon |
philips | philips |
pack | paquete |
NL • Philips Hue 1m Lightstrip , $ 84,96 (verlaagd van $ 104,97, bespaar $ 20,02) - bekijk de deal op Amazon
ES • Philips Hue 1m Lightstrip , $ 84.96 (reducido de $ 104.97, ahorre $ 20.02) - vea la oferta en Amazon
holenderski | hiszpański |
---|---|
verlaagd | reducido |
bespaar | ahorre |
bekijk | vea |
deal | oferta |
amazon | amazon |
philips | philips |
NL • Philips Hue Adore Smart Lighted Mirror , $ 181,78 (verlaagd van 249,99, bespaar $ 68,21) - zie de deal op Amazon
ES • Espejo iluminado inteligente Philips Hue Adore , $ 181.78 (reducido de 249.99, ahorre $ 68.21) - vea la oferta en Amazon
holenderski | hiszpański |
---|---|
smart | inteligente |
verlaagd | reducido |
bespaar | ahorre |
zie | vea |
deal | oferta |
amazon | amazon |
philips | philips |
NL • Philips Hue Fair Semi-Flushmount Plafondlamp , $ 213,53 (verlaagd van $ 269,97, bespaar $ 56,44) - zie de deal op Amazon
ES • Luz de techo Philips Hue Fair Semi-Flushmount , $ 213.53 (rebajado de $ 269.97, ahorre $ 56.44) - vea la oferta en Amazon
holenderski | hiszpański |
---|---|
bespaar | ahorre |
zie | vea |
deal | oferta |
amazon | amazon |
philips | philips |
NL • Philips Hue Enchant Hanglamp , $ 78,15 (verlaagd van $ 99,99, bespaar $ 21,85) - zie de deal op Amazon
ES • Lámpara colgante Philips Hue Enchant , $ 78.15 (reducido de $ 99.99, ahorre $ 21.85) - vea la oferta en Amazon
holenderski | hiszpański |
---|---|
verlaagd | reducido |
bespaar | ahorre |
zie | vea |
deal | oferta |
amazon | amazon |
philips | philips |
NL Michael Kors Darci smartwatch prijs verlaagd, besparing van meer dan £ 125
ES El precio del reloj inteligente Michael Kors Darci se redujo, ahorrando más de £ 125
holenderski | hiszpański |
---|---|
smartwatch | reloj inteligente |
michael | michael |
NL Het is een van de populairste telefoons van 2021 en de prijs is nu verlaagd.
ES Es uno de los teléfonos más populares de 2021 y el precio ahora está reducido.
holenderski | hiszpański |
---|---|
telefoons | teléfonos |
en | y |
nu | ahora |
verlaagd | reducido |
NL Black Friday-deals hebben prijzen verlaagd in meerdere modellen van de Samsung Galaxy Watch 4.
ES Las ofertas del Black Friday tienen precios reducidos en varios modelos del Samsung Galaxy Watch 4.
holenderski | hiszpański |
---|---|
black | black |
prijzen | precios |
meerdere | varios |
modellen | modelos |
deals | ofertas |
NL Roku heeft de prijs verlaagd van de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ en de Roku Streambar in het VK. Prijzen vanaf slechts €13.
ES Roku ha reducido el precio de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + y Roku Streambar en el Reino Unido. Precios desde solo £ 13.
holenderski | hiszpański |
---|---|
heeft | ha |
verlaagd | reducido |
streaming | streaming |
en | y |
vk | reino unido |
roku | roku |
express | express |
NL Peloton heeft de prijs van zijn originele slimme hometrainer drastisch verlaagd en de verkoop krimpt weer.
ES Peloton ha reducido drásticamente el precio de su bicicleta estática inteligente original y las ventas se han reducido nuevamente.
holenderski | hiszpański |
---|---|
originele | original |
slimme | inteligente |
drastisch | drásticamente |
verlaagd | reducido |
verkoop | ventas |
weer | nuevamente |
NL Een nieuw item voor 2021, de Forerunner 55 werkt het instapmodel van Garmin bij, waarbij de grootte-opties van de oudere 45 worden verlaagd en in plaats daarvan een paar belangrijke aanpassingen worden gedaan.
ES Una nueva entrada para 2021, el Forerunner 55 actualiza la propuesta de nivel de entrada de Garmin, eliminando las opciones de tamaño presentadas por los 45 mayores y haciendo algunos ajustes clave en su lugar.
holenderski | hiszpański |
---|---|
nieuw | nueva |
garmin | garmin |
oudere | mayores |
plaats | lugar |
grootte | tamaño |
NL Dit systeem kan worden gebruikt om een deel van de motorbelasting te ontlasten, waardoor het brandstofverbruik wordt verlaagd.
ES Este sistema se puede utilizar para quitar parte de la carga del motor, reduciendo así el consumo de combustible.
holenderski | hiszpański |
---|---|
systeem | sistema |
NL Als u een familie noodsituatie heeft, kunt u overwegen om de luchtvaartmaatschappij te bellen om te zien of er toch een deel van die kosten kan worden verlaagd.
ES Si tiene una emergencia familiar, puede considerar llamar a la aerolínea para ver si de alguna manera se puede bajar algo de ese costo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
overwegen | considerar |
luchtvaartmaatschappij | aerolínea |
bellen | llamar |
kosten | costo |
NL Roku heeft de prijs van de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ en de Roku Streambar verlaagd, maar je moet snel handelen.
ES Roku ha reducido el precio de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + y Roku Streambar, pero debes moverte rápido.
holenderski | hiszpański |
---|---|
heeft | ha |
streaming | streaming |
en | y |
verlaagd | reducido |
maar | pero |
snel | rápido |
roku | roku |
express | express |
NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 deze Cyber Monday verlaagd, wat betekent dat je heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en
ES Amazon ha recortado el precio de su Echo Show 5 este Cyber Monday, lo que significa que puede mantenerse en contacto con amigos y familiares con mucha
holenderski | hiszpański |
---|---|
amazon | amazon |
show | show |
heel | mucha |
contact | contacto |
kunt | puede |
houden | mantenerse |
vrienden | amigos |
en | y |
cyber | cyber |
NL Bij Cyber Monday- en Black Friday-deals zijn de prijzen verlaagd voor meerdere modellen van de Samsung Galaxy Watch 4.
ES Las ofertas del Cyber Monday y Black Friday han reducido los precios en varios modelos del Samsung Galaxy Watch 4.
holenderski | hiszpański |
---|---|
black | black |
verlaagd | reducido |
meerdere | varios |
modellen | modelos |
deals | ofertas |
cyber | cyber |
NL De werkelijke gegevensdoorvoer en draadloze dekking zullen variëren en worden verlaagd door netwerk- en omgevingsomstandigheden, waaronder het netwerkverkeer, beperkingen van apparaten en de bouw van gebouwen
ES El rendimiento real de datos y la cobertura inalámbrica variarán y se reducirán según las condiciones ambientales y de la red, incluido el volumen de tráfico de la red, las limitaciones de los dispositivos y la construcción de edificios
holenderski | hiszpański |
---|---|
werkelijke | real |
draadloze | inalámbrica |
dekking | cobertura |
variëren | variar |
waaronder | incluido |
apparaten | dispositivos |
netwerk | red |
NL Eenvoudig te bevestigen aan de wand van een verlaagd plafond met de meegeleverde hardware
ES Fácil de instalar de forma segura en la pared de un techo suspendido con el hardware incluido
holenderski | hiszpański |
---|---|
eenvoudig | fácil |
wand | pared |
plafond | techo |
hardware | hardware |
NL Bereik alle handelspartners en verstuur informatie in elk formaat via één enkele verbinding, waardoor de kosten gemiddeld met 40% worden verlaagd in vergelijking met interne tools.
ES Llegue a todos los socios comerciales y envíe información en cualquier formato a través de una sola conexión, lo que reduce los costos en promedio en un 40% en comparación con las herramientas internas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
handelspartners | socios comerciales |
verstuur | envíe |
informatie | información |
formaat | formato |
verbinding | conexión |
kosten | costos |
gemiddeld | promedio |
vergelijking | comparación |
tools | herramientas |
NL Migreer kaarten eenvoudig van de ene versie naar de andere, waardoor hergebruik mogelijk wordt en de kosten voor integratieonderhoud in de loop van de tijd worden verlaagd.
ES Migra fácilmente mapas de una versión a otra, lo que permite reutilizarlos y reducir los costos de mantenimiento de la integración con el tiempo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
kaarten | mapas |
eenvoudig | fácilmente |
versie | versión |
andere | otra |
en | y |
kosten | costos |
NL Betalingen van Centra voor Medicare & Medicaid Services (CMS) aan clinici worden verhoogd of verlaagd op basis van een kwaliteitsprestatiescore - een belangrijke stimulans voor klinische deelname.
ES Los pagos de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) a los médicos aumentan o disminuyen en función de una puntuación de desempeño de calidad, un incentivo clave para la participación clínica.
holenderski | hiszpański |
---|---|
betalingen | pagos |
centra | centros |
cms | cms |
deelname | participación |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń