NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.
NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.
ES Nuestro plan Lite es perfecto para revendedores de dominios y quienes solo necesitan estadísticas de Majestic de alto nivel sobre diversos de dominios con poca frecuencia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
perfect | perfecto |
wederverkopers | revendedores |
en | y |
statistieken | estadísticas |
uiteenlopende | diversos |
abonnement | plan |
NL Benut onze A/B functie om automatisch de beste versie te kennen, of test uiteenlopende elementen van uw creatieve medewerker en ontdek wat meer resultaat oplevert dankzij onze MVT-reporting
ES Utiliza nuestra funcionalidad de A/B testing o prueba partes de tu creatividad y averigua lo que no funciona con nuestro test multivariante
holenderski | hiszpański |
---|---|
b | b |
en | y |
NL Dit vereist het afstemmen van marketingcampagneberichten voor twee zeer uiteenlopende doelgroepen: bedrijven die ontwerpdiensten nodig hebben en tienduizenden ontwerpers die op zoek zijn naar projecten.
ES Esto requiere adaptar los mensajes de las campañas de marketing a dos públicos muy diferentes: las empresas que necesitan servicios de diseño y las decenas de miles de diseñadores que buscan proyectos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
zeer | muy |
uiteenlopende | diferentes |
tienduizenden | decenas de miles |
ontwerpers | diseñadores |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
ES Aquí tendrán la oportunidad de conocer las especies más diversas, ya sea en una ruta de senderismo por prados y campos, o en el espacio protegido de zoos y parques.
holenderski | hiszpański |
---|---|
mogelijkheid | oportunidad |
uiteenlopende | diversas |
weiden | prados |
velden | campos |
omgeving | espacio |
parken | parques |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ontmoeting | encuentro |
en | y |
culturen | culturas |
land | país |
centrum | corazón |
europa | europa |
zwitserland | suiza |
uiteenlopende | distintas |
NL Wij hebben meer dan 10 jaar ervaring in het werken met groeiende bedrijven in uiteenlopende sectoren
ES Tenemos más de 10 años de experiencia trabajando con empresas en crecimiento de una amplia gama de campos
holenderski | hiszpański |
---|---|
jaar | años |
ervaring | experiencia |
NL Nuance heeft meer dan twintig jaar ervaring met overheidsinstellingen en levert AI-oplossingen op maat voor uiteenlopende doelstellingen, prioriteiten en budgetten
ES Con más de 20 años de experiencia trabajando con administraciones públicas, Nuance personaliza soluciones con tecnología de IA para adaptarse a presupuestos, prioridades y objetivos distintos
holenderski | hiszpański |
---|---|
twintig | 20 |
jaar | años |
ervaring | experiencia |
en | y |
doelstellingen | objetivos |
prioriteiten | prioridades |
budgetten | presupuestos |
nuance | nuance |
oplossingen | soluciones |
NL Bancaire apps worden gebruikt door een groot, gevarieerd publiek dat gebruikmaakt van uiteenlopende apparaten op verschillende besturingssystemen, en daarom moet extra voorzichtig te werk worden gegaan
ES Las aplicaciones bancarias atienden a un público amplio y variado que utiliza diversos dispositivos con diferentes sistemas operativos, por lo que hay que tomar precauciones adicionales
holenderski | hiszpański |
---|---|
groot | amplio |
gevarieerd | variado |
publiek | público |
besturingssystemen | sistemas operativos |
extra | adicionales |
NL Andere industrieleiders deelden hun kennis over uiteenlopende onderwerpen, van het in kaart brengen van klanttrajecten tot responsive design, waardoor het zwaartepunt verschoof van theorie naar praktijk.
ES Otros líderes del sector compartieron su experiencia en temas que incluyeron desde los customer journeys de los clientes hasta el diseño adaptado a cualquier plataforma, lo que nos permitió pasar de la teoría a la práctica.
holenderski | hiszpański |
---|---|
andere | otros |
onderwerpen | temas |
theorie | teoría |
NL Als gevolg van de vloeistof aard van de dag de handel, veel gebruikers zullen kiezen voor de geautomatiseerde handel, in tegenstelling tot handmatig na vele uiteenlopende posities
ES Debido a la naturaleza fluida del día de negociación, muchos usuarios optan por operaciones automáticas en vez de seguir manualmente muchas posiciones diferentes
holenderski | hiszpański |
---|---|
handel | negociación |
gebruikers | usuarios |
geautomatiseerde | automáticas |
handmatig | manualmente |
uiteenlopende | diferentes |
posities | posiciones |
NL Olinn gebruikt een samenwerkende aanpak om samen te groeien door uiteenlopende expertises te delen en zo de groei van ondernemingen te stimuleren.
ES Olinn se inscribe en un esfuerzo de colaboración cuyo propósito es avanzar conjuntamente, compartiendo el dominio de múltiples conocimientos especializados al servicio del crecimiento de las empresas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
delen | compartiendo |
ondernemingen | empresas |
NL En je zou geen specifieke oplossingen hoeven verzamelen om aan de uiteenlopende behoeften van iedereen in de organisatie te voldoen, van de doorgewinterde analysedeskundige tot de doorsnee zakelijke gebruiker
ES Tampoco debería tener que acumular soluciones puntuales para abordar las diferentes necesidades de todos, desde los usuarios avanzados y especializados hasta los usuarios corporativos cotidianos
holenderski | hiszpański |
---|---|
zou | debería |
oplossingen | soluciones |
hoeven | tener que |
uiteenlopende | diferentes |
behoeften | necesidades |
zakelijke | corporativos |
gebruiker | usuarios |
NL SABA levert toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.
ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
saba | saba |
levert | ofrece |
lijmen | adhesivos |
uiteenlopende | diversos |
materialen | materiales |
en | y |
NL De CU Fair Choice-voorwaarden zijn opgesteld vanuit brede ervaring met het controleren van uiteenlopende organisaties over de hele wereld, op basis van de volgende principes:
ES CU Fair Choice ha desarrollado sus criterios para articular la experiencia que tiene CU en realizar auditorías a distintas organizaciones de todo el mundo, basándose en los siguientes principios:
holenderski | hiszpański |
---|---|
ervaring | experiencia |
organisaties | organizaciones |
wereld | mundo |
principes | principios |
uiteenlopende | distintas |
NL Duizenden lokale bedrijven maken al succesvol gebruik van onze tools dankzij onze resellers uit uiteenlopende branches, zoals telecombedrijven, agentschappen en betalingsproviders over de hele wereld.
ES Miles de negocios locales ya utilizan nuestras herramientas con un gran resultado gracias a nuestros revendedores de diversos sectores, como las telecomunicaciones, las agencias y los proveedores de pagos de todo el mundo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
lokale | locales |
al | ya |
tools | herramientas |
resellers | revendedores |
uiteenlopende | diversos |
branches | sectores |
wereld | mundo |
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
ES En Suiza, hay otros lugares de exposición que le acercarán a la más amplia gama de logros técnicos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
zwitserland | suiza |
technische | técnicos |
NL Om tegemoet te komen aan de uiteenlopende behoeften van onze klanten, bieden we oplossingen op maat. Deze zijn gebaseerd op onze vier belangrijkste universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud.
ES Ofrecemos soluciones a medida con el fin de dar respuesta a las distintas necesidades de nuestros clientes. Estas soluciones se apoyan en nuestros cuatro universos principales: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud.
holenderski | hiszpański |
---|---|
behoeften | necesidades |
klanten | clientes |
maat | medida |
belangrijkste | principales |
metal | metal |
cloud | cloud |
private | private |
web | web |
uiteenlopende | distintas |
NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.
ES Asegúrate de causar buena impresión: echa un vistazo a nuestra amplia gama de plantillas de tarjetas de visita, que cubren numerosos sectores empresariales y están disponibles en varios estilos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
indruk | impresión |
uitgebreide | amplia |
alle | un |
sectoren | sectores |
en | y |
stijlen | estilos |
NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.
ES Nuestras plantillas de boletines son perfectas si quieres promocionar tu empresa o tus productos. Como cubrimos una amplia gama de estilos y de sectores de actividad, seguro que puedes encontrar el que más se adapte a ti.
holenderski | hiszpański |
---|---|
nieuwsbrieven | boletines |
promoten | promocionar |
stijlen | estilos |
NL Je leest over uiteenlopende onderwerpen binnen dezelfde richting en je analyseert studies die gerelateerd zijn aan jouw onderwerp
ES Deberás leer ampliamente en un campo más grande y examinar los estudios que se relacionen con tu tema
holenderski | hiszpański |
---|---|
leest | leer |
en | y |
studies | estudios |
NL Plaats jezelf in meer uiteenlopende situaties
ES Ponte en las situaciones más diversas
holenderski | hiszpański |
---|---|
meer | más |
uiteenlopende | diversas |
situaties | situaciones |
NL Dit is de ideale oplossing voor medewerkers die vaak verschillende versies van documenten moeten delen en nakijken, of die veel tijdverlies hebben omdat ze continu op zoek zijn naar informatie die in de meest uiteenlopende omgevingen opgeslagen kan zijn
ES Es la respuesta para los empleados que están cansados de dedicar horas al día a compartir y revisar múltiples versiones del mismo documento, y buscar información que está diseminada entre distintas nubes y servicios de almacenamiento de archivos
holenderski | hiszpański |
---|---|
medewerkers | empleados |
versies | versiones |
delen | compartir |
en | y |
oplossing | respuesta |
NL Duizenden organisaties in uiteenlopende sectoren, van de financiële dienstverlening, zorg en retail tot technologie, onderwijs en meer, gebruiken Citrix Content Collaboration om hun productiviteit te verhogen en security aan te scherpen.
ES Miles de organizaciones en todo tipo de industrias, finanzas, sanidad, venta minorista, tecnología, educación y muchas más, confían en Citrix Content Collaboration para impulsar la productividad y aumentar la seguridad.
holenderski | hiszpański |
---|---|
organisaties | organizaciones |
sectoren | industrias |
en | y |
technologie | tecnología |
onderwijs | educación |
citrix | citrix |
content | content |
productiviteit | productividad |
security | seguridad |
NL Bij elke Battlefield-game komt een belangrijke vraag: wanneer en waar speelt deze zich af? Aangezien eerdere inzendingen zeer uiteenlopende instellingen hebben gehad, hangt er op dit front veel in de lucht
ES Con cada juego de Battlefield surge una pregunta clave: ¿cuándo y dónde se desarrolla? Dado que las entradas anteriores han tenido configuraciones muy diversas, hay mucho en el aire en este frente
holenderski | hiszpański |
---|---|
vraag | pregunta |
instellingen | configuraciones |
front | frente |
NL U heeft ideeën nodig voor activiteiten die veel uiteenlopende personen tegelijkertijd zullen inspireren, opwinden, uitdagen, belonen en vermaken
ES Para una excursión familiar se necesitan ideas que inspiren, emocionen, desafíen, recompensen y entretengan a muchas personas diferentes al mismo tiempo
holenderski | hiszpański |
---|---|
ideeën | ideas |
nodig | necesitan |
veel | muchas |
uiteenlopende | diferentes |
personen | personas |
en | y |
NL Spa's zijn de perfecte plek om te ontspannen. Kies uit uiteenlopende mooie spahotels die luxefaciliteiten en behandelingen aanbieden.
ES El lugar ideal para relajarse: elija entre un abanico de bellísimos hoteles balneario, con amplia oferta de instalaciones y tratamientos de lujo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
spa | balneario |
perfecte | ideal |
plek | lugar |
ontspannen | relajarse |
kies | elija |
en | y |
behandelingen | tratamientos |
aanbieden | oferta |
NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten
ES Château-d'Oex y Rougemont presentan tanto en verano como también en invierno una muy variada oferta de espectáculos y deportes
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
presenteren | presentan |
zomers | verano |
winters | invierno |
aanbod | oferta |
NL Dit leidt tot nieuwe producten met andere functies, die op ideale wijze aan de uiteenlopende eisen en waarde-ideeën van de consumenten tegemoetkomen.
ES Crean así nuevos productos con novedosas funciones que responden óptimamente a las variadas exigencias y valores de los usuarios.
holenderski | hiszpański |
---|---|
nieuwe | nuevos |
functies | funciones |
eisen | exigencias |
consumenten | usuarios |
waarde | valores |
NL Het grootste en bekendste wintervakantiedorp van Centraal-Zwitserland beschikt over een uitgebreid loipenet op uiteenlopende hoogten.
ES El destino vacacional de invierno más grande y famoso de Suiza Central cuenta con una extensa red de pistas situadas a diferente altitud.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
uitgebreid | extensa |
zwitserland | suiza |
centraal | central |
NL Mensen van uiteenlopende leeftijden, die verschillende talen spreken en uit meerdere landen komen, vinden elkaar hier
ES Personalidades de todas las edades, con idiomas diferentes y distintos orígenes entran en contacto
holenderski | hiszpański |
---|---|
leeftijden | edades |
NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa.
ES Control Union ha ido estableciendo relaciones a largo plazo con todas las partes de la cadena de suministro de materias primas de base biológica, y ofrece una amplia gama de certificaciones de biocombustible y biomasa.
holenderski | hiszpański |
---|---|
control | control |
heeft | ha |
relaties | relaciones |
partijen | partes |
keten | cadena |
certificering | certificaciones |
NL Eén schot, één dode, één ogenblik in de tijd dat acht geesten in uiteenlopende delen van de wereld onherroepelijk met elkaar verbindt, waardoor ze in elkaars leven, in elkaars geheimen, en i
ES Una apasionante historia de ocho personas de diferentes partes del mundo cuyas vidas acaban conectadas inexplicablemente en una lucha por su propia supervivencia. Un disparo, una muerte, un
holenderski | hiszpański |
---|---|
schot | disparo |
uiteenlopende | diferentes |
delen | partes |
wereld | mundo |
leven | vidas |
NL Wij zijn het betaalplatform achter de meest uiteenlopende bedrijfsmodellen.
ES Somos la plataforma de pagos que hay detrás de una amplia gama de modelos de negocios empresariales.
NL Wij bieden oplossingen aan de papierverwerkende industrie voor uiteenlopende toepassingen, zoals drogen, vormen en papiertransport, die efficiënt, betrouwbaar en kosteneffectief zijn.
ES Ofrecemos soluciones eficientes, fiables y rentables para distintas aplicaciones de la industria papelera: secado, formación y manipulación de papel.
holenderski | hiszpański |
---|---|
oplossingen | soluciones |
industrie | industria |
toepassingen | aplicaciones |
en | y |
uiteenlopende | distintas |
NL Tijdens uw verblijf bieden wij u uiteenlopende services zodat wij beter kunnen inspelen op de behoeften van uw bedrijf en uw reisbeleid kunnen ondersteunen.
ES Para respaldar su política de viajes, le proponemos numerosos servicios que van más allá de la hostelería, para responder mejor a las necesidades de su empresa.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beter | mejor |
behoeften | necesidades |
bedrijf | empresa |
NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan de uiteenlopende behoeften van klanten
ES Robots que garantizan una comunicación constante que cubre una amplia variedad de necesidades de los clientes
holenderski | hiszpański |
---|---|
constante | constante |
communicatie | comunicación |
behoeften | necesidades |
bots | robots |
NL blijft u de meest uiteenlopende externe gevaren en performanceproblemen voor.
ES , y también podrá adelantarse a potenciales amenazas externas y problemas de rendimiento.
holenderski | hiszpański |
---|---|
externe | externas |
gevaren | amenazas |
en | y |
NL De meest uiteenlopende devices worden ondersteund, van thin clients tot (oudere) pc’s
ES Admitir una amplia gama de dispositivos, incluidos clientes ligeros y PC heredados
holenderski | hiszpański |
---|---|
devices | dispositivos |
clients | clientes |
pc | pc |
NL Ondersteuning voor de meest uiteenlopende gebruikers
ES Habilitar la compatibilidad para una amplia gama de usuarios
holenderski | hiszpański |
---|---|
gebruikers | usuarios |
NL Verbind uiteenlopende workflows, flowcomponenten en acties snel in een end-to-end proces.
ES Conecta rápidamente diferentes flujos de trabajo, componentes de flujos y acciones en un proceso de un extremo a otro.
holenderski | hiszpański |
---|---|
verbind | conecta |
uiteenlopende | diferentes |
en | y |
snel | rápidamente |
in | en |
end | extremo |
NL Na de stage assisteren onderzoeksstagiaires bij het verzamelen van data en werken aan uiteenlopende opdrachten om hun praktische vaardigheden, kritische denkvermogen en technische communicatie expertise te ontwikkelen
ES Después de esa etapa, los becarios de investigación suelen ayudar en la recopilación de datos y trabajar en una variedad de tareas para desarrollar sus habilidades prácticas, pensamiento crítico y experiencia en comunicación técnica
holenderski | hiszpański |
---|---|
assisteren | ayudar |
verzamelen | recopilación |
en | y |
kritische | crítico |
technische | técnica |
communicatie | comunicación |
ontwikkelen | desarrollar |
NL Zoals met de meeste indices, hoewel, is het niet mogelijk om de index rechtstreeks zaken te doen, de DAX kan zijn verhandeld door uiteenlopende werkwijzen die omvatten het gebruik van opties Futures en Contracts for Difference (CFD?s)
ES Al igual que con la mayoría indices, si bien, no es posible negociar el índice directamente, el DAX puede ser cambiado por un variado de métodos, éstos incluyen el uso de opciones, Futures y Contracts for Difference (CFD)
holenderski | hiszpański |
---|---|
hoewel | si bien |
rechtstreeks | directamente |
omvatten | incluyen |
opties | opciones |
en | y |
cfd | cfd |
index | índice |
NL Video's kunnen voor de meest uiteenlopende toepassingen worden geproduceerd.
ES Los vídeos pueden producirse para diferentes objetivos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
video | vídeos |
kunnen | pueden |
uiteenlopende | diferentes |
NL Voor nieuwe toepassingen, nieuwe materialen of nieuwe diensten: het grote aanbod aan zeer uiteenlopende gereedschappen en functies vergroot uw speelruimte
ES Ya sea para nuevas aplicaciones, nuevos materiales o nuevos servicios; la gran selección de diferentes herramientas y funciones aumenta sus posibilidades
holenderski | hiszpański |
---|---|
materialen | materiales |
grote | gran |
uiteenlopende | diferentes |
en | y |
vergroot | aumenta |
NL Markeren en tekenen van zeer uiteenlopende materialen. Gebruik van gewone stiften.
ES Marcar y grabar diferentes materiales. Uso de minas estándares.
holenderski | hiszpański |
---|---|
markeren | marcar |
en | y |
van | de |
uiteenlopende | diferentes |
materialen | materiales |
gebruik | uso |
NL Door de open verbindingsarchitectuur kan een Zünd-snijmachine in de meest uiteenlopende werkstromen en softwareomgevingen worden geïntegreerd. U beslist zelf hoe uw werkstroom eruit moet zien.
ES La arquitectura de interfaz abierta permite que un cortador Zünd se integre en una amplia variedad de flujos de trabajo y entornos de software. Usted decide por sí mismo cómo debería ser su flujo de trabajo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
open | abierta |
werkstromen | flujos de trabajo |
en | y |
werkstroom | flujo de trabajo |
NL Deze enorme vakkennis aan digitale snijtechnologie en de grote ervaring op zeer uiteenlopende toepassingsgebieden helpen ons om snijoplossingen te ontwikkelen waarmee u een duidelijk concurrentievoordeel koopt
ES Esta enorme especialización en tecnología de corte digital y nuestra vasta experiencia en una amplia gama de áreas de aplicación nos ayudan a desarrollar soluciones de corte que le brindan una clara ventaja competitiva
holenderski | hiszpański |
---|---|
digitale | digital |
en | y |
ervaring | experiencia |
helpen | ayudan |
ontwikkelen | desarrollar |
duidelijk | clara |
NL Onze snijmachines zijn consequent ontworpen voor geautomatiseerd en gedigitaliseerd snijden van zeer uiteenlopende combinatiematerialen
ES Nuestras mesas de corte están orientadas al corte automatizado y digitalizado de una amplia variedad de materiales compuestos
holenderski | hiszpański |
---|---|
onze | nuestras |
geautomatiseerd | automatizado |
en | y |
snijden | corte |
NL Zünd heeft veel ervaring in het snijden van zeer uiteenlopende gelaagde vezelmaterialen en de bijpassende snijoplossingen.
ES Zünd tiene mucha experiencia en el corte de una amplia variedad de compuestos de fibra y las soluciones de corte correspondientes.
holenderski | hiszpański |
---|---|
heeft | tiene |
ervaring | experiencia |
snijden | corte |
NL De Universal Cutting Tool (universeel snijgereedschap) is perfect voor het doorsnijden van zeer uiteenlopende materialen tot 5 mm dik
ES La Universal Cutting Tool es perfecta para cortar diversos materiales de hasta 5 mm de grosor
holenderski | hiszpański |
---|---|
tool | tool |
universeel | universal |
perfect | perfecta |
uiteenlopende | diversos |
materialen | materiales |
mm | mm |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń