NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.
NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.
ES Name.com tiene su sede en Colorado (el estado en el que vivo) y me gusta apoyar a las empresas locales. Hacen muy fácil la búsqueda y la compra de dominios.
holenderski | hiszpański |
---|---|
staat | estado |
graag | me gusta |
lokale | locales |
bedrijven | empresas |
gemakkelijk | fácil |
zoeken | búsqueda |
name | name |
colorado | colorado |
NL Koeman blij met openlijke steun Laporta
ES ¡Entró el Kun! Ingreso para Agüero ante Valencia
NL Het wordt geleverd met gratis podcast statistieken en grote steun (het is wat ik gebruik).
ES Viene con estadísticas de podcast gratuitas y un gran apoyo (es lo que yo uso).
holenderski | hiszpański |
---|---|
podcast | podcast |
statistieken | estadísticas |
en | y |
grote | gran |
steun | apoyo |
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
ES Di no a las cosas baratas y que se rompen fácilmente. Apoya a las empresas que hacen productos de calidad. Vale la pena gastar un poco más en un producto que durará tres veces más.
holenderski | hiszpański |
---|---|
goedkope | baratas |
spullen | cosas |
bedrijven | empresas |
meer | más |
keer | veces |
steun | apoya |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
ES Envié su apoyo por correo electrónico y recibí una respuesta en diez minutos. El problema se solucionó. Ojalá todos brindaran ese apoyo. Gracias Atomic.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
binnen | en |
minuten | minutos |
e | electrónico |
NL Uw steun helpt ons om een sterker en handiger platform te bouwen.Binnenkort zijn er veel interessante functies beschikbaar!
ES Su apoyo nos ayuda a construir una plataforma más sólida y conveniente.¡Pronto habrá muchas funciones interesantes!
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
platform | plataforma |
bouwen | construir |
binnenkort | pronto |
interessante | interesantes |
functies | funciones |
NL Met steun van Resideo, het nieuwe onderkomen voor Honeywell Home Products, die onze duurzaamheidspartner voor 2020 is, zijn we aan onze duurzaamheidsreis begonnen.
ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.
holenderski | hiszpański |
---|---|
steun | apoyo |
begonnen | comenzado |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India
holenderski | hiszpański |
---|---|
mei | mayo |
werd | fue |
verplaatst | movido |
en | y |
versie | versión |
steun | apoyo |
free | libre |
software | software |
project | proyecto |
org | org |
uitgebracht | lanzado |
NL Steun en motiveer je klanten om het werk te vinden dat perfect bij ze past.
ES Brinda la motivación, el apoyo y las herramientas para guiar a los clientes hacia una carrera profesional positiva y llena de éxitos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
steun | apoyo |
NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementsplan ontwikkeld om steun te krijgen en feedback te verwerken voorafgaand aan de lancering van het programma.
ES Se desarrolló un riguroso plan de comunicación interna y compromiso para obtener apoyo e incorporar la retroalimentación antes del lanzamiento del programa.
holenderski | hiszpański |
---|---|
intern | interna |
steun | apoyo |
krijgen | obtener |
feedback | retroalimentación |
lancering | lanzamiento |
communicatie | comunicación |
NL Zowel WordPress als Weebly hebben fantastische ondersteuningsopties.De steun van Weebly brengt 24/7 technische ondersteuning in, dus opvalt het in deze arena.
ES Tanto WordPress como las opciones de soporte fantásticas.El soporte de Weebly implica el soporte técnico 24/7, por lo que se destaca en esta arena.
holenderski | hiszpański |
---|---|
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
fantastische | fantásticas |
technische | técnico |
NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.
ES Proporcionar apoyo personalizado y comentarios significativos a los estudiantes que aprenden a distancia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
steun | apoyo |
en | y |
feedback | comentarios |
geven | proporcionar |
studenten | estudiantes |
afstand | distancia |
leren | aprenden |
op maat | personalizado |
NL "Als je binnen het bedrijf geen steun krijgt van mensen hoger op de ladder die begrijpen hoe data kunnen worden gebruikt in de dagelijkse bedrijfsvoering, dan wordt het een kansloze missie", zegt Howard Neville.
ES “Sin el patrocinio de las áreas de negocios ni de los líderes de alto nivel de la empresa que entiendan cómo se pueden usar los datos día a día para mejorar los resultados, no tendrá éxito”, afirma Howard Neville.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gebruikt | usar |
dagelijkse | día a día |
zegt | afirma |
howard | howard |
NL Ze hebben de steun van een betrokken en behulpzame raad van bestuur
ES Cuentan con el apoyo de una junta directiva comprometida y servicial
holenderski | hiszpański |
---|---|
steun | apoyo |
betrokken | comprometida |
en | y |
NL In deze speciale aflevering bespreken we hoe we drie jaar toewerkten naar een wereldrecord, dankzij de steun van 45.888 pioniers uit bijna 140 landen
ES En esta charla nos cuenta sobre un proyecto diseñando el vestuario para un festival de la juventud, donde 3000 personas armaban una pizarra humana
NL Je hebt een probleem met je IG-account. U zoekt steun. Hier zijn manieren om te contacteren IG in 2019 en krijg uw Accountproblemen opgelost. Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie…
ES Tiene un problema con su cuenta de IG. Estás buscando apoyo. Aquí hay maneras de ponerse en contacto con IG en 2019 y resolver los problemas de su cuenta. Tenga en cuenta que dado el gran volumen de usuarios de…
holenderski | hiszpański |
---|---|
steun | apoyo |
manieren | maneras |
contacteren | contacto |
en | y |
hoge | gran |
volume | volumen |
account | cuenta |
gebruikers | usuarios |
NL En tik onbevreesd op de toetsen dankzij een slipvrije magnetische steun die onder de perfecte hoek blijft staan.
ES Y pulsa sin miedo gracias al soporte magnético antideslizante que mantiene sin problemas el ángulo perfecto.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
tik | pulsa |
magnetische | magnético |
steun | soporte |
perfecte | perfecto |
hoek | ángulo |
NL Wat als je een horlogemerk kon creëren zonder budget of distributienetwerk, maar slechts met de steun van een enthousiaste community?
ES ¿Y si hubiera una marca de relojería sin presupuesto ni red de distribución, sólo con el apoyo de una comunidad de seguidores?
holenderski | hiszpański |
---|---|
zonder | sin |
budget | presupuesto |
steun | apoyo |
community | comunidad |
NL We moeten onze klanten bedanken voor hun steun, enthousiasme en hun bedrijf, en het team en ik zijn enthousiast over wat we kunnen doen met de extra capaciteit die we nu hebben
ES Tenemos que agradecer a nuestros clientes por su apoyo, entusiasmo y su negocio, y el equipo y yo estamos entusiasmados con lo que podemos hacer con la capacidad adicional que tenemos ahora
holenderski | hiszpański |
---|---|
klanten | clientes |
steun | apoyo |
enthousiasme | entusiasmo |
en | y |
bedrijf | negocio |
extra | adicional |
NL Bedankt voor uw steun tot nu toe!
ES Gracias por su apoyo hasta ahora!
holenderski | hiszpański |
---|---|
steun | apoyo |
nu | ahora |
NL In het VK biedt Internet Matters zonder winstoogmerk een dergelijke service met steun van BT, Sky en anderen
ES En el Reino Unido, Internet Matters , una organización sin fines de lucro, brinda dicho servicio con el respaldo de BT, Sky y otros
holenderski | hiszpański |
---|---|
vk | reino unido |
biedt | brinda |
internet | internet |
service | servicio |
en | y |
anderen | otros |
bt | bt |
NL Goede documentatie en steun van de gemeenschap. Dit omvat vele lokale gebruikersgroepen en conferenties.
ES Buena documentación y apoyo de la comunidad. Esto incluye muchos grupos de usuarios locales y conferencias.
holenderski | hiszpański |
---|---|
goede | buena |
documentatie | documentación |
en | y |
steun | apoyo |
gemeenschap | comunidad |
dit | esto |
omvat | incluye |
vele | muchos |
lokale | locales |
gebruikersgroepen | usuarios |
conferenties | conferencias |
NL Zie deze officiële clubartikelen en steun Paweł Spychalski!
ES ¡Échale un vistazo a este merchandising oficial y apoya a Paweł Spychalski!
holenderski | hiszpański |
---|---|
zie | vistazo |
en | y |
steun | apoya |
NL Begin plat op je rug met je voeten plat op de grond en je handen als steun onder je achterhoofd
ES Primero, échate boca arriba con los pies pegados al suelo y las manos sosteniendo tu nuca
holenderski | hiszpański |
---|---|
voeten | pies |
grond | suelo |
NL Praat met leden van het bestuur om steun te vergaren voor ideeën zoals:[7]
ES Habla con los miembros de la comunidad de la escuela acerca de reunir apoyo para ideas como:[7]
holenderski | hiszpański |
---|---|
praat | habla |
leden | miembros |
steun | apoyo |
ideeën | ideas |
NL Het is belangrijk om de steun van de leiding te krijgen, want veel projecten moeten eerst officieel worden goedgekeurd, en je kunt ermee laten weten dat jij je zorgen maakt.[14]
ES Obtener apoyo administrativo es importante no solo porque muchos proyectos necesitarán la aprobación oficial, sino también porque es una forma de comunicar tus preocupaciones.[14]
holenderski | hiszpański |
---|---|
belangrijk | importante |
steun | apoyo |
projecten | proyectos |
officieel | oficial |
zorgen | preocupaciones |
NL Bij het verbeteren van je school heb je veel steun nodig
ES Varias mejoras escolares necesitarán mucho apoyo
holenderski | hiszpański |
---|---|
steun | apoyo |
verbeteren | mejoras |
NL Als je steun probeert te vinden om je school te verbeteren, moet je ervoor zorgen dat iedereen begrijpt dat ze dat op hun eigen manier mogen doen
ES Al recibir apoyo para mejorar tu escuela, asegúrate de que las personas entiendan que todos pueden ayudar
holenderski | hiszpański |
---|---|
steun | apoyo |
school | escuela |
verbeteren | mejorar |
NL Steun politici met een bewezen betrokkenheid bij mensenrechtenkwesties.[12]
ES Dales tu apoyo a los políticos que demuestren su compromiso con los asuntos relacionados con los derechos humanos.[12]
holenderski | hiszpański |
---|---|
steun | apoyo |
betrokkenheid | compromiso |
NL Toon interesse in de gevoelens van je partner en bied je steun aan in stressvolle situaties
ES Demuestra interés en sus sentimientos y apóyala durante las situaciones de estrés
holenderski | hiszpański |
---|---|
interesse | interés |
gevoelens | sentimientos |
situaties | situaciones |
NL Steun je partner bij het onderhouden van vriendschappen.[15]
ES Apoya a tu pareja para que mantenga sus amistades.[15]
holenderski | hiszpański |
---|---|
partner | pareja |
steun | apoya |
NL Geef je vrienden niet op en zet je partner niet onder druk om vrienden op te geven. Het is belangrijk om vrienden te hebben en te vertrouwen op de emotionele steun die zij bieden. Laat je partner ook niet dicteren of je je familie wel of niet kunt zien.
ES Evita renunciar a tus amigos o presionar a tu pareja a que renuncie a los suyos. Es importante tener amigos y el apoyo emocional que te brindan. De igual forma, no dejes que tu pareja determine si puedes o no ver a tu familia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vrienden | amigos |
en | y |
partner | pareja |
druk | presionar |
belangrijk | importante |
steun | apoyo |
bieden | brindan |
laat | dejes |
familie | familia |
NL Als partner van je vriendin zal veel van die steun van jou komen in de vorm van empowerment, empathie, mededogen en liefde
ES Como pareja de tu novia, gran parte de ese apoyo provendrá de ti bajo la forma de empoderamiento, empatía, compasión y amor
holenderski | hiszpański |
---|---|
partner | pareja |
vriendin | novia |
veel | parte |
steun | apoyo |
vorm | forma |
empathie | empatía |
en | y |
NL Zelfs met jouw steun, liefde en stabiliteit kan alleen zij ervoor kiezen om haar gedachten op een positievere manier te veranderen.
ES Incluso con tu apoyo, amor y estabilidad, solo ella podrá elegir cambiar sus pensamientos de una manera más positiva.
holenderski | hiszpański |
---|---|
steun | apoyo |
en | y |
stabiliteit | estabilidad |
kiezen | elegir |
gedachten | pensamientos |
manier | manera |
veranderen | cambiar |
kan | podrá |
NL Probeer te leren hoeveel liefde en begeleide steun je kunt bieden, hoe je haar kunt helpen als ze onzeker is en hoe je haar kunt helpen bij het oplossen van onderliggende problemen.
ES Trata de reconocer cuánto amor y apoyo guiado darle, cómo ayudarla cuando sus inseguridades surjan y cómo ayudarla a solucionar sus problemas subyacentes.
holenderski | hiszpański |
---|---|
probeer | trata |
en | y |
oplossen | solucionar |
onderliggende | subyacentes |
problemen | problemas |
NL Wees altijd een bron van stabiliteit en steun waar ze op kan vertrouwen in tijden van nood.
ES Siempre sé una fuente de estabilidad y apoyo a la cual pueda recurrir cuando lo necesite.
holenderski | hiszpański |
---|---|
bron | fuente |
stabiliteit | estabilidad |
en | y |
steun | apoyo |
kan | pueda |
NL Als dat het geval is, schuif dan een voetensteun onder je bureau en steun je voeten daarop.[6]
ES Si ese es el caso, desliza un reposapiés de oficina por debajo del escritorio y apoya los pies en eso.[6]
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
voeten | pies |
steun | apoya |
NL Met behulp van een eenvoudig systeem kunt u op afstand het probleemgebied bekijken en pijlen, cirkels en markeringen op het scherm tekenen zodat de ontvanger van uw steun deze kan bekijken. Deze zou het leven een stuk makkelijker moeten maken.
ES Con un sistema simple, puede ver de forma remota el área del problema y dibujar flechas, círculos y puntos destacados en la pantalla para que los vea el destinatario de su apoyo. Este debería hacer la vida mucho más fácil.
holenderski | hiszpański |
---|---|
systeem | sistema |
en | y |
pijlen | flechas |
scherm | pantalla |
tekenen | dibujar |
ontvanger | destinatario |
makkelijker | más fácil |
NL De met stof afgewerkte stoelen bieden wel steun en we denken dat de afwerking past bij de positionering van deze auto
ES Los asientos con acabado de tela ofrecen soporte y creemos que el acabado encaja con la posición de este automóvil
holenderski | hiszpański |
---|---|
stof | tela |
stoelen | asientos |
bieden | ofrecen |
steun | soporte |
en | y |
afwerking | acabado |
past | encaja |
NL (Pocket-lint) - In april startte Pocket-lint met steun van Resideo , de nieuwe thuisbasis van Honeywell Home-producten, aan een ambitieus project om u de lezer de kans te geven een boom in uw naam te laten planten.
ES (Pocket-lint) - En abril, Pocket-lint con el apoyo de Resideo , el nuevo hogar de los productos Honeywell Home, se embarcó en un ambicioso proyecto para darle al lector la oportunidad de plantar un árbol a su nombre.
holenderski | hiszpański |
---|---|
april | abril |
steun | apoyo |
ambitieus | ambicioso |
project | proyecto |
lezer | lector |
kans | oportunidad |
geven | darle |
naam | nombre |
NL "Ik hoop dat met begrip meer ouders de steun kunnen krijgen die ze nodig hebben om weloverwogen keuzes te maken en te ontdekken dat videogames niet de vijand zijn."
ES "Espero que con comprensión, más padres puedan obtener el apoyo que necesitan para tomar decisiones informadas y descubrir que los videojuegos no son el enemigo".
holenderski | hiszpański |
---|---|
hoop | espero |
begrip | comprensión |
ouders | padres |
steun | apoyo |
en | y |
ontdekken | descubrir |
vijand | enemigo |
NL Het is op een draaibare steun, zodat het tabletgedeelte kan bewegen zodat je het naar je toe kunt draaien, of het kan je volgen terwijl je door de kamer beweegt, bijvoorbeeld tijdens een videogesprek
ES Está en un soporte giratorio, por lo que la parte de la tableta se puede mover para que pueda girarla hacia usted, o puede rastrearlo mientras se mueve por la habitación durante una videollamada, por ejemplo
holenderski | hiszpański |
---|---|
steun | soporte |
bewegen | mover |
kamer | habitación |
beweegt | se mueve |
NL Legacy VPN een nachtmerrie? Heb je genoeg van RDP? Is het langzaam en kostbaar? Probeer in plaats daarvan Splashtop en steun de BYOD-wereld
ES ¿El legado VPN es una pesadilla? ¿Harto de la RDP? ¿Es lento y costoso?Prueba Splashtop en su lugar y apoya al mundo de BYOD
holenderski | hiszpański |
---|---|
vpn | vpn |
rdp | rdp |
langzaam | lento |
en | y |
probeer | prueba |
plaats | lugar |
nachtmerrie | pesadilla |
splashtop | splashtop |
steun | apoya |
wereld | mundo |
NL Steun zelfstandige schrijvers en verkoop je eigen boeken wereldwijd. Er zijn meer dan 100 categorieën.
ES Apoya a los autores independientes y vende tus libros en todo el mundo. Hay más de 100 categorías que descubrir.
holenderski | hiszpański |
---|---|
zelfstandige | independientes |
en | y |
verkoop | vende |
boeken | libros |
steun | apoya |
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
ES Pon a debate las ideas propuestas directamente dentro de MindMeister a través de comentarios. Vota las ideas para identificar rápidamente qué proyectos recibirán más respaldo de los miembros del equipo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
opmerkingen | comentarios |
snel | rápidamente |
teamleden | miembros del equipo |
NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.
ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
creëren | creamos |
bewustzijn | conciencia |
steun | apoyo |
diverse | diversas |
overtuigingen | creencias |
NL We bedanken je voor je voortdurende steun. Jouw lidmaatschap helpt DAN om belangrijke researchprojecten te ontwikkelen en initiatieven te ondernemen gericht op duikveiligheid.
ES Te agradecemos su continuo apoyo. Tu afiliación ayuda a DAN a desarrollar importantes proyectos e iniciativas de investigación, centradas en la seguridad en el buceo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
voortdurende | continuo |
lidmaatschap | afiliación |
belangrijke | importantes |
te | en |
en | e |
NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid
ES Es tu modo de apoyar la misión de DAN al proporcionar asistencia médica en caso de emergencia y promover la seguridad en los buceos
holenderski | hiszpański |
---|---|
manier | modo |
verlenen | proporcionar |
missie | misión |
medische | médica |
en | y |
promoten | promover |
NL Ik heb problemen met de installatie. Waar kan ik steun vinden?
ES Tengo problemas con la instalación. ¿Dónde puedo encontrar apoyo?
holenderski | hiszpański |
---|---|
problemen | problemas |
installatie | instalación |
kan | puedo |
steun | apoyo |
vinden | encontrar |
NL “Echt indrukwekkend, uw steun, het gebruiksgemak en de implementatie van het product. Bedankt voor de snelle reacties en een Top Tier-product. Ik zou Splashtop # 1 beoordelen en ik heb TeamViewer en LogMeIn gehad. "
ES "Realmente impresionante, su apoyo, la facilidad de uso del producto y su despliegue. Gracias por las respuestas rápidas y por un producto de primer nivel. Yo calificaría a Splashtop como el número 1 y he tenido TeamViewer y LogMeIn".
holenderski | hiszpański |
---|---|
echt | realmente |
indrukwekkend | impresionante |
steun | apoyo |
snelle | rápidas |
reacties | respuestas |
splashtop | splashtop |
teamviewer | teamviewer |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń