NL Verander je manier van spreken. Praat je snel, neem dan de tijd om het rustiger aan te doen en elk woord te articuleren. Praat je zachtjes, werk er dan aan om luider te spreken en met meer zelfvertrouwen.
"spreken" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
NL Verander je manier van spreken. Praat je snel, neem dan de tijd om het rustiger aan te doen en elk woord te articuleren. Praat je zachtjes, werk er dan aan om luider te spreken en met meer zelfvertrouwen.
ES Cambia la manera en la que hablas. Si hablas muy rápido, baja la velocidad y articula cada palabra. Si hablas muy bajo, habla con más confianza y más fuerte.
holenderski | hiszpański |
---|---|
verander | cambia |
praat | habla |
en | y |
zelfvertrouwen | confianza |
NL Verander je manier van spreken. Praat je snel, neem dan de tijd om het rustiger aan te doen en elk woord te articuleren. Praat je zachtjes, werk er dan aan om luider te spreken en met meer zelfvertrouwen.
ES Cambia la manera en la que hablas. Si hablas muy rápido, baja la velocidad y articula cada palabra. Si hablas muy bajo, habla con más confianza y más fuerte.
holenderski | hiszpański |
---|---|
verander | cambia |
praat | habla |
en | y |
zelfvertrouwen | confianza |
NL De gemiddelde wachttijd om met met ons Trust & Safety team te spreken is 15 seconden.
ES El tiempo medio de espera para hablar con nuestro equipo de seguridad y calidad es de 15 segundos aproximadamente.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gemiddelde | medio |
wachttijd | espera |
trust | seguridad |
spreken | hablar |
is | es |
NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.
ES Hacemos posible un gran trabajo creativo gracias a nuestra comunidad de diseñadores profesionales. Si quieres hablar con un humano, ponte en contacto con uno de nuestros expertos en diseño.
holenderski | hiszpański |
---|---|
geweldig | gran |
mogelijk | posible |
community | comunidad |
wilt | quieres |
NL Laat designers zien die deze taal spreken
ES Mostrar diseñadores que hablan
holenderski | hiszpański |
---|---|
designers | diseñadores |
spreken | hablan |
NL Probeer het te beperken tot iets waar je vele afleveringen (100+) over kunt spreken, maar dat is niet zo breed dat je je potentiële publiek niet zal aanspreken.
ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.
holenderski | hiszpański |
---|---|
probeer | intenta |
afleveringen | episodios |
spreken | hablar |
breed | amplio |
potentiële | potencial |
publiek | audiencia |
NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.
ES Pero recuerde que por cada episodio que publique, tendrá tanto oyentes repetidos como oyentes nuevos, así que debe intentar hablar con ambos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
aflevering | episodio |
nieuwe | nuevos |
luisteraars | oyentes |
proberen | intentar |
NL Een goede bedrijfsnaam moet gemakkelijk uit te spreken zijn. Je wilt niet dat klanten over je naam struikelen of problemen hebben om je domeinnaam te vinden via een zoekopdracht.
ES Debería ser fácil de pronunciar. No te conviene que los clientes tengan dificultad pronunciando el nombre de tu tienda, o que les cueste encontrar el nombre de tu dominio al hacer una búsqueda.
holenderski | hiszpański |
---|---|
moet | debería |
gemakkelijk | fácil |
domeinnaam | dominio |
problemen | dificultad |
NL Het is gemakkelijk om te chatten, informele dates af te spreken en te zien wie de wederzijdse interesse heeft
ES Es fácil chatear, programar citas informales y ver quién muestra interés recíproco
holenderski | hiszpański |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
chatten | chatear |
en | y |
zien | ver |
wie | quién |
interesse | interés |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
ES Te permite rotar la posición del micrófono, pero como realmente deberías hablar desde sólo unos centímetros, me saltaría el soporte y conseguiría un brazo de boom o un soporte de micrófono enseguida.
holenderski | hiszpański |
---|---|
positie | posición |
microfoon | micrófono |
eigenlijk | realmente |
spreken | hablar |
en | y |
NL Het kan raar zijn om jezelf in het begin live te horen spreken, maar je zult er wel aan wennen
ES Puede ser raro oírte hablar en vivo al principio, pero te acostumbrarás
holenderski | hiszpański |
---|---|
het | o |
begin | principio |
spreken | hablar |
maar | pero |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.
holenderski | hiszpański |
---|---|
namen | nombres |
horen | oír |
episode | episodio |
delen | compartan |
NL De unieke Variabele D-functie vermindert het nabijheidseffect en zal zelfs onervaren gebruikers van de microfoon vergeven dat ze niet op de "perfecte plek" spreken
ES La exclusiva característica Variable-D reduce el efecto de proximidad y perdonará incluso a los usuarios inexpertos de micrófonos de no hablar en el "punto perfecto"
holenderski | hiszpański |
---|---|
unieke | exclusiva |
vermindert | reduce |
en | y |
gebruikers | usuarios |
microfoon | micrófonos |
perfecte | perfecto |
plek | punto |
spreken | hablar |
functie | característica |
NL Laat je portretten voor zichzelf spreken.
ES Haz que tus retratos hablen por sí mismos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
portretten | retratos |
zichzelf | mismos |
je | tus |
NL Generatie IKKS (uit te spreken als X) manifesteert zich als de nieuwe signatuur van het merk IKKS. De lijnen Women, Men en Junior vormen vanaf nu één enkele familie: De IKKS-generatie.
ES Generación IKKS se impone como la nueva firma de marca de IKKS. Las líneas Women, Men y Junior no solo forman una tribu: ¡la generación IKKS!
holenderski | hiszpański |
---|---|
ikks | ikks |
nieuwe | nueva |
merk | marca |
lijnen | líneas |
women | women |
vormen | forman |
junior | junior |
NL De resultaten spreken voor zich: de conversierate van upgrade naar abonnement voor campagnes van Iterable is 45% hoger dan die van een controlegroep
ES Los resultados hablan por sí mismos: la tasa de conversión de upgrade a la suscripción de las campañas de Iterable es un 45 % más alta que la del grupo de control
holenderski | hiszpański |
---|---|
spreken | hablan |
abonnement | suscripción |
campagnes | campañas |
iterable | iterable |
zich | mismos |
upgrade | upgrade |
NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.
ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.
holenderski | hiszpański |
---|---|
expert | experto |
uitgenodigd | invitado |
spreken | hablar |
en | y |
gepubliceerd | publicado |
meer | más |
fitzpatrick | fitzpatrick |
computer | computer |
standard | standard |
bbc | bbc |
NL Combineer tekst, foto's, video en lijsten en laat je creaties voor zich spreken
ES Combina textos, imágenes, vídeos y listas para darle vida a tus creaciones
holenderski | hiszpański |
---|---|
tekst | textos |
foto | imágenes |
video | vídeos |
en | y |
lijsten | listas |
creaties | creaciones |
je | tus |
NL Je teksten zijn klaar en spreken je bezoekers meteen aan, met alle nuttige informatie. Je foto's trekken de aandacht en geven je site uitstraling. En alle juridische instellingen zijn geregeld.
ES ¿Tus textos emocionan más que las novelas de Stephen King y contienen toda la información que tus visitantes necesitan? ¿Tus fotos llaman la atención y fascina contemplarlas? ¿Tus textos legales están todos disponibles y son legalmente seguros?
holenderski | hiszpański |
---|---|
teksten | textos |
bezoekers | visitantes |
foto | fotos |
s | s |
aandacht | atención |
juridische | legales |
NL Wanneer een klant kan reageren, kunnen supportmedewerkers een persoonlijk tintje toevoegen aan hun berichten, zodat klanten niet het gevoel hebben dat ze met een robot spreken.
ES Cuando los clientes pueden responder, los agentes de soporte pueden agregar un estilo personal a sus mensajes de texto, para que los clientes no sientan que están hablando con un robot.
holenderski | hiszpański |
---|---|
reageren | responder |
toevoegen | agregar |
gevoel | sientan |
robot | robot |
NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.
ES Nos une el deseo de hacer un gran trabajo manteniendo un entorno de trabajo libre de estrés diseñado para atraer a personas con ideas afines que compartan nuestra cultura.
holenderski | hiszpański |
---|---|
geweldig | gran |
cultuur | cultura |
NL Spreken wordt gemakkelijk met de functies van de Presentatiemodus
ES Hablar es más fácil con las características del Modo Presentador
holenderski | hiszpański |
---|---|
spreken | hablar |
wordt | es |
functies | características |
NL Nadat u de afdeling hebt geselecteerd waarmee u moet spreken, brengt hostwinds u mee naar de afzonderlijke pagina voor het openingskaart.
ES Una vez que haya seleccionado el departamento, debe hablar, Hostwinds lo llevará a la página individual para el boleto de apertura.
holenderski | hiszpański |
---|---|
afdeling | departamento |
geselecteerd | seleccionado |
hostwinds | hostwinds |
pagina | página |
afzonderlijke | individual |
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
ES Poder contribuir en el PSD Paris de PrestaShop ha sido un momento emocionante, ya que la energía rezumaba por los poros
holenderski | hiszpański |
---|---|
psd | psd |
paris | paris |
prestashop | prestashop |
moment | momento |
energie | energía |
NL In sommige situaties kan een bepaald mens emotioneler worden en kan hij vriendelijker of emotioneler spreken, wat leidt tot een slechte spraakkwaliteit en in feite houdt Speechelo zichzelf weg van de rest.
ES En algunas situaciones, un humano en particular puede volverse más emocional y puede hablar más amigable o emocionalmente, lo que conduce a una mala calidad de voz y, básicamente, Speechelo se mantiene alejado del resto.
holenderski | hiszpański |
---|---|
situaties | situaciones |
bepaald | particular |
mens | humano |
en | y |
slechte | mala |
houdt | mantiene |
rest | resto |
NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken
ES Es muy obvio que los humanos respirarán mientras mantienen una conversación o mientras hablan
holenderski | hiszpański |
---|---|
mensen | humanos |
ademen | respirar |
gesprek | conversación |
NL De stemmen zijn ook realistisch, wat het gemakkelijker maakt voor mensen die de andere talen niet spreken, of leren hoe ze klinken.
ES Las voces también son realistas, lo que facilita que las personas que no hablan los otros idiomas aprendan cómo suenan.
holenderski | hiszpański |
---|---|
stemmen | voces |
realistisch | realistas |
mensen | personas |
spreken | hablan |
gemakkelijker | facilita |
NL Het is een uitstekend programma voor iedereen die vaak hardop moet voorlezen of in het openbaar moet spreken.
ES Es un programa excelente para cualquiera que tenga que leer en voz alta o hablar en público con frecuencia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
uitstekend | excelente |
programma | programa |
openbaar | público |
NL De beste software voor mensen die bang zijn om voor een camera te spreken. De stem is natuurlijk, niet robotachtig zoals de andere producten, en de Speechelo-software is zelfs beter dan de meeste tools.
ES El mejor software para personas que tienen miedo de hablar frente a una cámara. La voz es natural, no robótica como los otros productos, y el software Speechelo es incluso mejor que la mayoría de las herramientas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
software | software |
mensen | personas |
camera | cámara |
natuurlijk | natural |
tools | herramientas |
NL U kunt deze software in alle modi gebruiken. Het is goed voor mensen die aan het trillen zijn, nerveus zijn in spraak of die niet voor een camera willen spreken. Erg behulpzaam!
ES Puede utilizar este software en todos los modos. Es bueno para las personas que están temblando, que están nerviosos al hablar o que no quieren hablar frente a una cámara. ¡Muy útil!
holenderski | hiszpański |
---|---|
kunt | puede |
modi | modos |
goed | bueno |
mensen | personas |
camera | cámara |
behulpzaam | útil |
NL Met dit programma gebruik ik persoonlijk de microfoon om te spreken en het zet mijn spraak om in geschreven tekst. Het is erg snel en gemakkelijk te gebruiken zonder installatie of download! U kunt het in uw browser openen, zelfs als u offline bent.
ES Con este programa, personalmente, uso el micrófono para hablar y convierte mi discurso en texto escrito. ¡Es muy rápido y fácil de usar sin necesidad de instalación o descarga! Puede abrirlo en su navegador incluso si no está conectado.
holenderski | hiszpański |
---|---|
persoonlijk | personalmente |
spreken | hablar |
en | y |
geschreven | escrito |
installatie | instalación |
download | descarga |
browser | navegador |
NL Als je je gefrustreerd voelt, verlegen bent om in het openbaar te spreken, of gewoon een stem nodig hebt voor je blogpostcommentaar, dan is dit product misschien iets voor jou
ES Si se siente frustrado, tímido para hablar en público o simplemente necesita una voz para la sección de comentarios de su publicación de blog, este producto podría ser para usted
holenderski | hiszpański |
---|---|
gefrustreerd | frustrado |
voelt | siente |
openbaar | público |
NL Het heeft zelfs opties voor gebruikers om hun eigen verbuigingen en accenten toe te voegen wanneer ze hardop spreken!
ES ¡Incluso tiene opciones para que los usuarios agreguen sus propias inflexiones y acentos cuando hablan en voz alta!
holenderski | hiszpański |
---|---|
opties | opciones |
gebruikers | usuarios |
en | y |
accenten | acentos |
NL Speechelo sluit naadloos aan op uw browser en stelt u in staat om met uw stem te spreken zonder ooit van venster te veranderen
ES Speechelo se conecta perfectamente a su navegador y le permite hablar texto por voz sin tener que volver a cambiar las ventanas
holenderski | hiszpański |
---|---|
naadloos | perfectamente |
browser | navegador |
veranderen | cambiar |
in staat | permite |
NL Maar als je echt een nieuwe taal vloeiend wilt leren spreken, dan is Mondly de beste optie.
ES Pero si realmente quieres dominar un nuevo idioma, entonces Mondly es la mejor opción.
holenderski | hiszpański |
---|---|
echt | realmente |
nieuwe | nuevo |
wilt | quieres |
is | es |
optie | opción |
NL U kunt ook rechtstreeks nummers kiezen door elk cijfer (inclusief het netnummer) van het nummer dat u wilt bellen uit te spreken
ES También puede marcar números directamente, diciendo cada dígito (incluido el código de área) del número al que desea llamar
holenderski | hiszpański |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
inclusief | incluido |
bellen | llamar |
NL Typ het bericht op het volgende scherm in plaats van het uit te spreken
ES En la siguiente pantalla, en lugar de decir su mensaje, escríbalo
holenderski | hiszpański |
---|---|
bericht | mensaje |
scherm | pantalla |
plaats | lugar |
NL U krijgt de mogelijkheid om uw aankondiging hardop te typen of uit te spreken, en deze wordt direct op uw apparaten afgespeeld.
ES Se le dará la opción de escribir o decir su anuncio en voz alta, y se reproducirá instantáneamente en sus dispositivos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
mogelijkheid | opción |
aankondiging | anuncio |
typen | escribir |
of | o |
en | y |
direct | instantáneamente |
apparaten | dispositivos |
op | alta |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
ES Descubre un espacio que vive al ritmo de la convivencia, donde se invita al cliente a instalarse, relajarse, divertirse, trabajar o recuperarse mediante una comida o una bebida.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ontdek | descubre |
ruimte | espacio |
ontspannen | relajarse |
werken | trabajar |
maaltijd | comida |
drankje | bebida |
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
ES Un problema que encontré en particular es que, en Londres, las personas que más hablan sobre el espíritu empresarial suelen ser las menos comprometidas y menos exitosas
holenderski | hiszpański |
---|---|
probleem | problema |
londen | londres |
mensen | personas |
spreken | hablan |
meestal | suelen |
minst | menos |
NL Door andere klanken uit te spreken voor de klinkers kan het makkelijker worden om je stembanden te sluiten
ES Las consonantes, al igual que una “g” dura pueden ayudarte a mejorar el cierre de las cuerdas
holenderski | hiszpański |
---|---|
sluiten | cierre |
NL Om je stem te veranderen, moet je vanuit een ander gebied spreken, zoals je neus of keel.[12]
ES Debes hablar por una parte diferente para poder cambiar tu voz (por ejemplo, por la nariz o la garganta).[12]
holenderski | hiszpański |
---|---|
veranderen | cambiar |
neus | nariz |
NL Wees een goede communicator. Leer spreken in het openbaar en werk aan je schrijfvaardigheid. Je moet jezelf op een duidelijke manier kunnen uiten, tijdens vergaderingen, toespraken, trainingen en/of spellen, zodat mensen eerder naar je zullen luisteren.
ES Sé un buen comunicador. Aprende habilidades para hablar en público y para escribir. Debes ser capaz de expresarte de manera clara durante reuniones, discursos, prácticas y juegos para que las personas tengan más interés en escucharte.
holenderski | hiszpański |
---|---|
goede | buen |
leer | aprende |
spreken | hablar |
openbaar | público |
duidelijke | clara |
vergaderingen | reuniones |
spellen | juegos |
mensen | personas |
communicator | comunicador |
NL Ben je in een positie waar je in het openbaar moet spreken, oefen dan thuis voor een spiegel
ES Si estás en una posición en la que necesites hablar en público, practica en casa en frente del espejo
holenderski | hiszpański |
---|---|
positie | posición |
openbaar | público |
spiegel | espejo |
NL Merk je maniertjes en gezichtsuitdrukkingen tijdens het spreken op
ES Nota tus gestos y tus expresiones faciales al hablar
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
spreken | hablar |
NL Goed leren spreken voor groepen mensen vergt veel oefening – raak niet ontmoedigd als je nerveus bent of het de eerste paar keer verknoeit
ES Hablar bien a los grupos toma mucha práctica, no te desanimes si te sientes nervioso o te equivocas las primeras veces
holenderski | hiszpański |
---|---|
goed | bien |
groepen | grupos |
oefening | práctica |
nerveus | nervioso |
keer | veces |
NL Waarschijnlijk belt het vermelde nummer een administratief medewerker die je kan doorverwijzen naar de persoon met wie je moet spreken.
ES Es muy probable que el número que aparezca te lleve a un asistente administrativo que podrá redireccionarte a la persona con la que tienes que hablar.
holenderski | hiszpański |
---|---|
administratief | administrativo |
spreken | hablar |
NL Een van de beste manieren om je analytische vaardigheden te verbeteren is door ze direct aan te spreken met 'denkspelletjes'
ES Una de las mejores formas de mejorar tus habilidades analíticas es emplearlas directamente al jugar “juegos mentales”
holenderski | hiszpański |
---|---|
manieren | formas |
analytische | analíticas |
vaardigheden | habilidades |
is | es |
direct | directamente |
NL Vergeet niet dat zowat alles dat je in het Filipijns of Tagalog leest fonetisch is. Dit betekent dat de klanken van de woorden worden weergegeven. Probeer ze uit te spreken zoals je ze leest en je zal waarschijnlijk dicht bij de correcte uitspraak komen.
ES Recuerda que casi todo lo que lees en tagálog o filipino es fonético. Esto quiere decir que las palabras pueden ser pronunciables. Trata de pronunciarlas de la forma en que las veas y es muy probable que estés muy cerca de la pronunciación correcta.
holenderski | hiszpański |
---|---|
woorden | palabras |
probeer | trata |
waarschijnlijk | probable |
correcte | correcta |
NL Oefen om met een boeiende toon te spreken
ES Practica hablar con un tono interesante
holenderski | hiszpański |
---|---|
toon | tono |
spreken | hablar |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń