NL Stel beheerders in staat te schakelen van scannen op instanceniveau naar scannen op tabelniveau.
NL Stel beheerders in staat te schakelen van scannen op instanceniveau naar scannen op tabelniveau.
ES Permite que los administradores cambien el análisis a nivel de instancia o a nivel de tabla.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beheerders | administradores |
scannen | análisis |
in staat | permite |
NL Voer het .exe-bestand uit om naar virussen te scannen
ES Ejecute el archivo .exe para analizar su equipo en busca de virus
holenderski | hiszpański |
---|---|
virussen | virus |
scannen | analizar |
bestand | archivo |
NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.
ES El usuario solo debe escanear el código Cronto® con su dispositivo móvil. Solo los dispositivos registrados con la cuenta de ese usuario pueden decodificar, descifrar y mostrar los detalles para la verificación de transacciones.
holenderski | hiszpański |
---|---|
cronto | cronto |
scannen | escanear |
geregistreerd | registrados |
en | y |
weergeven | mostrar |
code | código |
NL Eén manier om het apparaat te registreren is door de gekleurde QR-vergelijkbare code te scannen.
ES Una forma de registrar el dispositivo es escaneando un código de color similar a los códigos QR.
holenderski | hiszpański |
---|---|
registreren | registrar |
scannen | escaneando |
vergelijkbare | similar |
qr | qr |
NL Mailfence is een alternatief voor Amerikaanse spelers (Google, Microsoft en Yahoo) die continu uw communicaties scannen en archiveren
ES Mailfence no opera como los gigantes estadounidenses (Google, Microsoft, Yahoo), que escanean y almacenan continuamente todas sus conversaciones
holenderski | hiszpański |
---|---|
amerikaanse | estadounidenses |
microsoft | microsoft |
en | y |
continu | continuamente |
yahoo | yahoo |
NL - Landelijke lancering op 24 september 2020 Inclusief het scannen van de QR-code van de locatie. Gebruikt het Apple-Google-systeem
ES - Lanzamiento a nivel nacional el 24 de septiembre de 2020 Incluirá escaneo de códigos QR del lugar Utiliza el sistema Apple-Google
holenderski | hiszpański |
---|---|
lancering | lanzamiento |
september | septiembre |
scannen | escaneo |
locatie | lugar |
gebruikt | utiliza |
code | códigos |
qr | qr |
systeem | sistema |
NL Met Dropbox kun je bestanden en mappen opslaan in de cloud en ze delen, documenten scannen en samenwerken met anderen, waarbij alles veilig wordt gesynchroniseerd op al je apparaten, zodat je er altijd en overal toegang toe hebt
ES Dropbox te permite almacenar archivos y carpetas en la nube y compartirlos, escanear documentos y colaborar con otros, con todo sincronizado de forma segura en todos tus dispositivos, para que puedas acceder a ellos en cualquier momento y lugar
holenderski | hiszpański |
---|---|
kun | puedas |
en | y |
cloud | nube |
delen | compartirlos |
scannen | escanear |
samenwerken | colaborar |
anderen | otros |
gesynchroniseerd | sincronizado |
apparaten | dispositivos |
toegang | acceder |
dropbox | dropbox |
NL Houd je van eBay? Dan zul je de eBay-app geweldig vinden. Hiermee kunt u uw camera gebruiken om naar items te zoeken, streepjescodes te scannen en uw account te beheren.
ES ¿Te encanta eBay? Entonces te encantará la aplicación de eBay. Le permite usar su cámara para buscar elementos, escanear códigos de barras y administrar su cuenta.
holenderski | hiszpański |
---|---|
camera | cámara |
scannen | escanear |
en | y |
account | cuenta |
ebay | ebay |
NL PhotoScan is een app van Google Photos waarmee u perfect en eenvoudig afgedrukte fotos kunt scannen met de camera van uw telefoon.
ES PhotoScan es una aplicación de Google Photos que te ayuda a escanear perfecta y fácilmente fotos impresas con la cámara de tu teléfono.
holenderski | hiszpański |
---|---|
app | aplicación |
perfect | perfecta |
en | y |
eenvoudig | fácilmente |
fotos | fotos |
scannen | escanear |
camera | cámara |
telefoon | teléfono |
NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.
ES El rastreador comienza la exploración desde de la página principal. Y utilizando enlaces en cada página, recoge todas las páginas disponibles. No obstante, si no hay enlaces internos a una página, el rastreador no lo identificará.
holenderski | hiszpański |
---|---|
begint | comienza |
gebruiken | utilizando |
beschikbare | disponibles |
crawler | rastreador |
NL Het scannen van alle interne en externe links op de website
ES Realizar escaneo de todos los enlaces externos e internos en la página
holenderski | hiszpański |
---|---|
scannen | escaneo |
en | e |
externe | externos |
links | enlaces |
website | página |
NL Voor een nog eenvoudigere, soepelere gebruikerservaring kunnen gebruikers ook QR-codes scannen.
ES Los usuarios también pueden escanear códigos QR como autenticador alternativo para crear una experiencia de usuario aún más fluida y sencilla.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
scannen | escanear |
codes | códigos |
qr | qr |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.
ES Contrariamente a la creencia popular, en realidad hay dos métodos para escanear el ojo con fines de autenticación. El escaneo aprovecha el reconocimiento del iris o el reconocimiento de la retina para identificar a los usuarios.
holenderski | hiszpański |
---|---|
feite | realidad |
methoden | métodos |
oog | ojo |
verificatie | autenticación |
NL Het gebruik van biometrie werd populair gemaakt door Apple's TouchID en de ondersteuning van biometrie gaat steeds verder dan het scannen van vingerafdrukken en omvat nu ook gezichtsscans en iris- of netvliesscans
ES El uso de la biometría fue popularizado por TouchID de Apple y el soporte para la biometría se está moviendo más allá de los escaneos de huellas dactilares a los escaneos faciales y del iris o la retina
holenderski | hiszpański |
---|---|
biometrie | biometría |
s | s |
en | y |
ondersteuning | soporte |
NL De klant gebruikt de camera op zijn mobiele toestel om het cryptogram te scannen en de transactiegegevens erin te ontcijferen.
ES El cliente utiliza la cámara de su dispositivo móvil para escanear el criptograma y descifrar los detalles de la transacción que contiene.
holenderski | hiszpański |
---|---|
camera | cámara |
toestel | dispositivo |
scannen | escanear |
en | y |
ontcijferen | descifrar |
NL Gebruikers hoeven alleen het cryptogram dat wordt weergegeven op het scherm van hun pc of mobiele apparaat te scannen om in te loggen of een transactie te bevestigen.
ES Los usuarios solo deben escanear el criptograma que aparece en la pantalla de su PC o equipo móvil con su dispositivo de hardware para iniciar sesión o confirmar una transacción.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gebruikers | usuarios |
scherm | pantalla |
scannen | escanear |
loggen | iniciar sesión |
transactie | transacción |
bevestigen | confirmar |
pc | pc |
NL Een klant die op afstand een nieuwe onlinerekening opent, zou worden gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door de voor- en achterkant van zijn rijbewijs of door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met zijn mobiele apparaat te scannen
ES A un cliente que abra una nueva cuenta online a distancia se le pedirá que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su carné de conducir o de su documento de identidad emitido por el gobierno con su dispositivo móvil
holenderski | hiszpański |
---|---|
klant | cliente |
afstand | distancia |
nieuwe | nueva |
opent | abra |
digitaal | digitalmente |
en | y |
overheid | gobierno |
scannen | escaneando |
NL Digitale identiteitscontrole kan ook worden gebruikt om de identiteitscontrole te versnellen, zoals het gebruik van e-gates om paspoorten op luchthavens te scannen.
ES La verificación de la identidad digital también puede utilizarse para acelerar la verificación de la identidad, como el uso de puertas electrónicas para escanear los pasaportes en los aeropuertos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
versnellen | acelerar |
luchthavens | aeropuertos |
scannen | escanear |
NL Bij het openen van een nieuwe rekening op afstand wordt een nieuwe aanvrager gevraagd zijn identiteit te verifiëren door zowel de voor- als de achterkant van zijn identiteitsbewijs te scannen, zoals een rijbewijs, paspoort of nationale identiteitskaart
ES Al abrir una nueva cuenta a distancia, se pide al nuevo solicitante que verifique su identidad escaneando el anverso y el reverso de su documento de identidad, como el permiso de conducir, el pasaporte o el documento nacional de identidad
holenderski | hiszpański |
---|---|
openen | abrir |
rekening | cuenta |
afstand | distancia |
gevraagd | pide |
scannen | escaneando |
nationale | nacional |
NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen
ES Cuando una persona abre su nueva cuenta a distancia, se le pide que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su permiso de conducir, por ejemplo
holenderski | hiszpański |
---|---|
afstand | distancia |
nieuwe | nueva |
rekening | cuenta |
opent | abre |
gevraagd | pide |
digitaal | digitalmente |
scannen | escaneando |
NL De officiële apps stores scannen apps die ontwikkelaars indienen op malware en controleren of de toegang van de apps tot gebruikersgegevens is gemedieerd
ES Las tiendas de aplicaciones oficiales analizan las aplicaciones que los desarrolladores envían en busca de malware y comprueban que el acceso de las aplicaciones a los datos de los usuarios está mediado
holenderski | hiszpański |
---|---|
apps | aplicaciones |
ontwikkelaars | desarrolladores |
malware | malware |
toegang | acceso |
NL Bij Softonic scannen we alle bestanden die op ons platform worden gehost om mogelijke schade voor uw apparaat te beoordelen en te voorkomen
ES En Softonic escaneamos todos los archivos almacenados en nuestra plataforma con el fin de evitar cualquier riesgo para tu dispositivo
holenderski | hiszpański |
---|---|
bestanden | archivos |
platform | plataforma |
apparaat | dispositivo |
voorkomen | evitar |
NL Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past
ES Estos escanean en busca de contenido huérfano y marcan cualquier basura vieja que parece que podría encajar en el contexto
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
eventuele | cualquier |
oude | vieja |
rommel | basura |
NL In het afgelopen decennium heeft In-Q-Tel geïnvesteerd in bedrijven met technologie om sentimentsgegevens van grote datasets te scannen en extraheren
ES Durante la última década, In-Q-Tel ha invertido en compañías con tecnología para escanear y extraer datos de sentimientos de grandes conjuntos de datos
holenderski | hiszpański |
---|---|
decennium | década |
heeft | ha |
geïnvesteerd | invertido |
bedrijven | compañías |
technologie | tecnología |
grote | grandes |
scannen | escanear |
en | y |
extraheren | extraer |
NL We merkten op dat Apple verandert hoe een app kan scannen naar nieuwe apparaten wanneer deze is opgeschort
ES Notamos que Apple cambia la forma en que una aplicación puede buscar nuevos dispositivos cuando se suspende
holenderski | hiszpański |
---|---|
nieuwe | nuevos |
NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")
ES En este caso, la aplicación ha sido puesta en segundo plano, pero podrá continuar escaneando (técnicamente, "transmitiendo") durante más de una hora y media
holenderski | hiszpański |
---|---|
scannen | escaneando |
kan | podrá |
NL Klik op de knop 'Vrij scannen' of op het pictogram.
ES Haz clic en el botón o ícono etiquetado como “Análisis gratuito”.
holenderski | hiszpański |
---|---|
klik | clic |
knop | botón |
scannen | análisis |
pictogram | ícono |
NL Als de download is voltooid, klik je op 'Nu scannen'.
ES Cuando la descarga esté completa, haz clic en “Analizar ahora”.
holenderski | hiszpański |
---|---|
als | cuando |
de | la |
download | descarga |
voltooid | completa |
klik | clic |
nu | ahora |
scannen | analizar |
is | esté |
NL Wacht tot het scannen klaar is.[11]
ES Espera pacientemente hasta que el análisis se complete.[11]
holenderski | hiszpański |
---|---|
wacht | espera |
scannen | análisis |
NL Uw werknemers scannen een RFID-kaart op het PRO-systeem, waardoor hun werktijden digitaal worden bijgehouden in WEBFLEET. De gegevens worden gearchiveerd in het systeem zodat u deze gemakkelijk kunt inzien en analyseren.
ES Los empleados escanean una tarjeta RFID en el dispositivo PRO y sus datos sobre el tiempo de trabajo se registran digitalmente en WEBFLEET. Estos se archivan en el sistema, lo que te permite acceder a ellos fácilmente y analizarlos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
werknemers | empleados |
digitaal | digital |
webfleet | webfleet |
gemakkelijk | fácilmente |
en | y |
kaart | tarjeta |
rfid | rfid |
- | registran |
NL Maak bijvoorbeeld verbinding met hardware van derden om de identiteit van een bestuurder te controleren of combineer de PRO 8475 Driver Terminal met andere toepassingen om barcodes te scannen en digitale handtekeningen op te slaan.
ES Por ejemplo, conecta hardware de terceros para el ID de conductor o combina la interfaz de conductor PRO 8475 con otras aplicaciones para habilitar el escaneado de códigos de barras y la captura de firmas digitales.
holenderski | hiszpański |
---|---|
verbinding | conecta |
hardware | hardware |
bestuurder | conductor |
andere | otras |
en | y |
digitale | digitales |
NL Dit is vergelijkbaar met de Apple- en Samsung-functies die zijn ontworpen om te voorkomen dat iemand u volgt met een Tile - zodat u naar Tiles kunt scannen om te zien of er een niet-herkend apparaat is dat met u lijkt mee te reizen.
ES Esto es similar a las funciones de Apple y Samsung diseñadas para evitar que alguien lo rastree con un Tile, lo que permite buscar Tiles para ver si hay un dispositivo no reconocido que parece estar viajando con usted.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vergelijkbaar | similar |
ontworpen | diseñadas |
voorkomen | evitar |
apparaat | dispositivo |
reizen | viajando |
functies | funciones |
samsung | samsung |
herkend | reconocido |
NL Tile biedt een QR-code op de achterkant van zijn 2021 Pro-, Mate- en Slim-trackers, die iedereen kan scannen als ze de Tile vinden
ES Tile ofrece un código QR en la parte posterior de sus rastreadores 2021 Pro, Mate y Slim, que cualquiera puede escanear si encuentra el Tile
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
scannen | escanear |
code | código |
qr | qr |
trackers | rastreadores |
NL Deze app kan een stapel Legoblokjes scannen en je vertellen wat je moet bouwen
ES Esta aplicación puede escanear una pila de ladrillos Lego y decirte qué construir.
holenderski | hiszpański |
---|---|
app | aplicación |
stapel | pila |
scannen | escanear |
en | y |
bouwen | construir |
wat | qué |
NL Pokemon-kaarten verkopen? De app van eBay zal ze binnenkort scannen en automatisch aanbiedingen maken
ES ¿Vendiendo tarjetas de Pokémon? La aplicación de eBay pronto los escaneará y creará listados automáticamente
holenderski | hiszpański |
---|---|
verkopen | vendiendo |
binnenkort | pronto |
scannen | escanear |
en | y |
automatisch | automáticamente |
maken | crear |
kaarten | tarjetas |
pokemon | pokémon |
ebay | ebay |
NL eBay werkt zijn mobiele app bij met de mogelijkheid om ruilkaarten te scannen, zodat je ze gemakkelijker kunt verkopen.
ES eBay está actualizando su aplicación móvil con la capacidad de escanear tarjetas comerciales para que pueda venderlas más fácilmente.
holenderski | hiszpański |
---|---|
mobiele | móvil |
scannen | escanear |
ebay | ebay |
NL Wat is er nieuw met de camera van Snapchat? Visuele zoekfunctie scannen uitgelegd
ES ¿Qué hay de nuevo con la cámara de Snapchat? Explicación de la función de búsqueda visual de escaneo
holenderski | hiszpański |
---|---|
nieuw | nuevo |
camera | cámara |
visuele | visual |
scannen | escaneo |
NL Het nadeel van Tiles gedrukte QR-aanpak is dat die QR-codes kunnen slijten. We dragen de Tile Pro al een paar weken op een keyfob en de QR-code is al gedragen zodat hij niet kan scannen.
ES La desventaja del enfoque QR impreso de Tile es que esos códigos QR pueden desaparecer. Llevamos un par de semanas cargando el Tile Pro en un llavero y el código QR ya está usado, por lo que no se escanea.
holenderski | hiszpański |
---|---|
nadeel | desventaja |
al | ya |
weken | semanas |
en | y |
aanpak | enfoque |
qr | qr |
NL De nieuwe optie om een QR-code te scannen kan helpen om enkele gaten in het gebruikersbestand te dichten, maar wanneer we tegelijkertijd een tegel als verloren hebben gemarkeerd, is deze vrij snel gevonden
ES La nueva opción para escanear un código QR podría ayudar a cerrar algunas brechas en la base de usuarios, pero al mismo tiempo, cuando marcamos un Tile como perdido, se localizó con bastante rapidez
holenderski | hiszpański |
---|---|
nieuwe | nueva |
optie | opción |
scannen | escanear |
helpen | ayudar |
verloren | perdido |
vrij | bastante |
snel | rapidez |
code | código |
qr | qr |
NL U kunt het gebruiken om een unieke code te genereren voor een nummer, album, afspeellijst of uw profiel, en vervolgens iemand anders de code laten scannen om deze met hun apparaat te delen, zodat zij ervan kunnen genieten of u kunnen volgen.
ES Puede usarlo para generar un código único para una canción, álbum, lista de reproducción o su perfil, y luego hacer que otra persona escanee el código para compartirlo con su dispositivo y permitirle que también lo disfrute o lo siga.
holenderski | hiszpański |
---|---|
code | código |
nummer | canción |
afspeellijst | lista de reproducción |
profiel | perfil |
en | y |
anders | otra |
apparaat | dispositivo |
volgen | siga |
album | álbum |
NL Er is een camerapictogram in de rechterbovenhoek, dat als u start, u eenvoudig de code kunt scannen
ES Hay un icono de cámara en la parte superior derecha, que si lo inicia, podrá simplemente escanear el código
holenderski | hiszpański |
---|---|
start | inicia |
code | código |
scannen | escanear |
NL Of het nu gaat om het scannen van een document zonder een app van derden, of het gebruik van het Apple-logo op de achterkant als een andere knop , het heeft een aantal uitstekende edelstenen om alles een beetje gemakkelijker te maken.
ES Ya sea que esté escaneando un documento sin una aplicación de terceros o usando el logotipo de Apple en la parte posterior como otro botón , tiene algunas gemas excelentes para hacer todo un poco más fácil.
holenderski | hiszpański |
---|---|
scannen | escaneando |
document | documento |
knop | botón |
uitstekende | excelentes |
logo | logotipo |
NL Het opent nu een cameraweergave en begint met het scannen van tekst en geeft het vervolgens weer in het veld zoals u het aan de camera laat zien.
ES Ahora abrirá una vista de cámara y comenzará a escanear texto y luego lo mostrará en el campo a medida que se lo muestre a la cámara.
holenderski | hiszpański |
---|---|
nu | ahora |
en | y |
begint | comenzar |
scannen | escanear |
tekst | texto |
veld | campo |
camera | cámara |
NL Deze klanten kunnen ook producten bestellen voor thuisbezorging door een QR-code op hun telefoon te scannen, die hen doorverwijst naar Amazon.
ES Estos clientes también podrán solicitar productos para entrega a domicilio escaneando un código QR en su teléfono, que los redirige a Amazon.
holenderski | hiszpański |
---|---|
klanten | clientes |
kunnen | podrán |
bestellen | solicitar |
telefoon | teléfono |
scannen | escaneando |
amazon | amazon |
code | código |
qr | qr |
NL Uw computergegenereerde transcripties zijn aan de audio genaaid. Je kunt snel soundbites scannen of zoeken in een interview of persconferentie in enkele seconden.
ES Las transcripciones generadas por ordenador están unidas al audio. Puedes escanear o buscar rápidamente sonidos en una entrevista o conferencia de prensa en cuestión de segundos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
transcripties | transcripciones |
snel | rápidamente |
scannen | escanear |
zoeken | buscar |
interview | entrevista |
seconden | segundos |
NL Audio of video zoeken is heel moeilijk. Met Sonix kun je snel coachingsessies scannen en doorzoeken door tekst te zoeken, geen audio of video. Pink binnen enkele seconden delen van je coachingsessies aan.
ES Buscar en audio o vídeo es muy difícil. Con Sonix puedes escanear y buscar rápidamente en una sesión de coaching buscando texto, no audio o vídeo. Identifique partes de sus sesiones de coaching en segundos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
moeilijk | difícil |
sonix | sonix |
snel | rápidamente |
scannen | escanear |
en | y |
tekst | texto |
seconden | segundos |
delen | partes |
NL Deze tool kan ook e-mails, agenda, contacten, taken, dagboeken, notities, etc. converteren. van een beschadigd PST-bestand na het scannen.
ES Esta herramienta también puede convertir correos electrónicos, calendario, contactos, tareas, diarios, notas, etc. del archivo PST dañado después de escanear.
holenderski | hiszpański |
---|---|
tool | herramienta |
kan | puede |
ook | también |
agenda | calendario |
contacten | contactos |
taken | tareas |
notities | notas |
etc | etc |
beschadigd | dañado |
scannen | escanear |
bestand | archivo |
pst | pst |
NL Open GeForce-ervaring en je hebt de mogelijkheid om je systeem te scannen op games en klik vervolgens om alle games te optimaliseren
ES Abra la experiencia GeForce y tendrá la oportunidad de escanear su sistema en busca de juegos y luego simplemente haga clic para optimizar todos los juegos
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
mogelijkheid | oportunidad |
systeem | sistema |
scannen | escanear |
games | juegos |
optimaliseren | optimizar |
ervaring | experiencia |
NL Maak interessante koppen. Lezers scannen vaak snel de koppen voordat ze beslissen of ze geïnteresseerd zijn in het lezen van het hele artikel.
ES Crea títulos interesantes. Los lectores suelen leer rápidamente los encabezados antes de decidir si les interesa leer todo el artículo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
maak | crea |
interessante | interesantes |
koppen | encabezados |
vaak | suelen |
snel | rápidamente |
beslissen | decidir |
geïnteresseerd | interesa |
NL Zonder volledige schijftoegang kan MacKeeper niet alle mappen in realtime scannen als je ze opent. Alleen bepaalde dreigingen kunnen dan worden gedetecteerd en hierdoor kunnen sommige beveiligingsgevaren blijven bestaan.
ES Si MacKeeper no dispone de acceso total al disco, no podrá analizar todas las carpetas en tiempo real cuando accedas a ellas. Solo se podrán detectar algunas amenazas, por lo que otras podrían pasar desapercibidas en el sistema.
holenderski | hiszpański |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
mappen | carpetas |
scannen | analizar |
alleen | solo |
dreigingen | amenazas |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń