NL Coöp spelen in Back 4 Blood is een ouderwets plezier, met geweldige vuurgevechten en heel veel plezier, maar het zijn de moderne details die het echt indrukwekkend maken
"plezier" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
NL Coöp spelen in Back 4 Blood is een ouderwets plezier, met geweldige vuurgevechten en heel veel plezier, maar het zijn de moderne details die het echt indrukwekkend maken
ES Jugar en modo cooperativo en Back 4 Blood es un placer de retroceso, con un gran tiroteo y mucha diversión, pero son los toques modernos los que lo hacen realmente impresionante
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
moderne | modernos |
echt | realmente |
back | back |
NL Maar we hebben een sterk vermoeden dat de C-HR het beste presteert op het nieuwe "plezier, plezier om te rijden", wanneer gespecificeerd met de meer conventionele 1.2 Turbo benzinemotor en een handgeschakelde versnellingsbak
ES Pero tenemos una fuerte sospecha de que el C-HR ofrece lo mejor en el nuevo resumen "divertido, agradable de conducir" cuando se especifica con el motor de gasolina 1.2 Turbo más convencional y una caja de cambios manual
holenderski | hiszpański |
---|---|
plezier | divertido |
rijden | conducir |
gespecificeerd | especifica |
conventionele | convencional |
en | y |
turbo | turbo |
NL Coöp spelen in Back 4 Blood is een ouderwets plezier, met geweldige vuurgevechten en heel veel plezier, maar het zijn de moderne details die het echt indrukwekkend maken
ES Jugar en modo cooperativo en Back 4 Blood es un placer de retroceso, con un gran tiroteo y mucha diversión, pero son los toques modernos los que lo hacen realmente impresionante
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
moderne | modernos |
echt | realmente |
back | back |
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.
holenderski | hiszpański |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
en | y |
hond | perro |
veiligheid | seguridad |
comfort | comodidad |
zorgen | preocupación |
was | estaba |
NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.
ES Nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de poder ayudarte. Mándanos un email o, si lo prefieres, llámanos para hablar de viva voz con uno de nosotros.
NL Ontvang foto's van de onhandige stapjes van je puppy, knuffels met de oppas en zie hoeveel plezier ze samen hebben.
ES Recibe fotos de los primeros pasos de tu cachorro y de los momentos de juego con su cuidador para que puedas comprobar lo bien que se lo pasan.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ontvang | recibe |
foto | fotos |
en | y |
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
ES Millones de fotos de mascotas han sido enviadas a través de Rover. Tu cuidador te enviará fotos de las aventuras de tu gato mientras estás fuera de casa.
holenderski | hiszpański |
---|---|
miljoen | millones |
s | s |
foto | fotos |
kat | gato |
rover | rover |
NL Een cultuur die werk van hoge kwaliteit, plezier in en trots op dat werk, snelheid van uitvoering en intense klantgerichtheid ondersteunt.
ES Una cultura que respalda el trabajo de alta calidad, la satisfacción y el orgullo por ese trabajo, la velocidad de ejecución y la priorización del cliente.
holenderski | hiszpański |
---|---|
cultuur | cultura |
kwaliteit | calidad |
en | y |
trots | orgullo |
snelheid | velocidad |
uitvoering | ejecución |
ondersteunt | respalda |
NL U zult gewoon tegen beperkingen en problemen aanlopen die het plezier uit uw hobby of beroep halen!
ES ¡Sólo te encontrarás con limitaciones y problemas que le quitan la diversión a tu hobby o profesión!
holenderski | hiszpański |
---|---|
beperkingen | limitaciones |
en | y |
problemen | problemas |
plezier | diversión |
beroep | profesión |
NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.
ES Lamentablemente, Clickbait sigue siendo una cosa, pero eso no significa que no podamos disfrutar de la diversión que ofrece este tweet.
holenderski | hiszpański |
---|---|
helaas | lamentablemente |
betekent | significa |
kunnen | podamos |
bieden | ofrece |
NL Geel: Kennis, Energie, Plezier, Intellect, Jeugd
ES Amarilo: conocimiento, energía, alegría, intelecto, juventud.
holenderski | hiszpański |
---|---|
kennis | conocimiento |
energie | energía |
plezier | alegría |
NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.
ES No tiene por qué aprenderlo todo a solas. La comunidad de Tableau es excepcional y usted forma parte de ella. Nos encanta ayudarnos entre nosotros y hablar sobre datos. Hay muchas maneras de interactuar con la gran familia de los datos (#datafam).
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
community | comunidad |
tableau | tableau |
NL Care/of verspreidt ook informatie over trending gezondheidsonderwerpen, artikelen en raadsels in haar maandelijkse nieuwsbrief en biedt boeiende, vaak educatieve gezondheidsinhoud met een dosis plezier en creativiteit
ES Care/of también publica información sobre temas de actualidad, artículos y acertijos relacionados con la salud en su newsletter mensual, que ofrece un contenido atractivo, y a menudo educativo, con un toque de diversión y creatividad
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
maandelijkse | mensual |
biedt | ofrece |
plezier | diversión |
creativiteit | creatividad |
nieuwsbrief | newsletter |
NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.
ES Estamos encantados de ver una pequeña empresa que trabaja con nombres tan grandes, asegurándonos de que su personal crezca con la empresa y dándoles la oportunidad de divertirse.
holenderski | hiszpański |
---|---|
blij | encantados |
klein | pequeña |
grote | grandes |
namen | nombres |
en | y |
kans | oportunidad |
NL Ik maak er met veel plezier gebruik van.”
ES Realmente disfruto usándolo ".
NL De race, de zon, het plezier van zeilen met vrienden!
ES ¡La carrera, el sol, el placer de navegar con amigos!
holenderski | hiszpański |
---|---|
race | carrera |
zon | sol |
plezier | placer |
vrienden | amigos |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
ES Es la historia de personas que comparten los mismos valores, la misma ética profesional, un objetivo común y el placer de trabajar en equipo
holenderski | hiszpański |
---|---|
mensen | personas |
waarden | valores |
gemeenschappelijk | común |
doel | objetivo |
en | y |
plezier | placer |
delen | comparten |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta
holenderski | hiszpański |
---|---|
nieuwe | nuevo |
desktop | ordenador |
tablet | tableta |
we hopen | esperamos |
beter | mejorada |
NL We hopen dat u net zoveel plezier beleeft aan de site als aan het maken ervan.
ES Esperamos que disfrute el sitio tanto como nosotros disfrutamos haciéndolo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
zoveel | tanto |
plezier | disfrute |
site | sitio |
we hopen | esperamos |
NL Photoshop is het geschenk dat je blijft geven en we hebben een kijkje genomen om enkele van de meest grappige bewerkingen te vinden voor jouw plezier.
ES Photoshop es el regalo que sigue dando y hemos echado un vistazo para encontrar algunas de las ediciones más divertidas para su disfrute.
holenderski | hiszpański |
---|---|
photoshop | photoshop |
geschenk | regalo |
bewerkingen | ediciones |
geven | dando |
NL Om niet te worden overtroffen door Googles nieuwe Halloween-beltonen voor Nest-deurbellen, rolt Amazon zijn eigen spookachtige plezier uit voor zijn
ES Para no quedarse atrás con los nuevos tonos de llamada de Halloween de Google para timbres Nest, Amazon está lanzando su propia diversión
holenderski | hiszpański |
---|---|
nieuwe | nuevos |
amazon | amazon |
plezier | diversión |
halloween | halloween |
googles | |
deurbellen | timbres |
nest | nest |
NL Veel plezier met de laatste finalisten van Comedy Wildlife Photography Awards
ES Diviértete con los últimos finalistas de los premios Comedy Wildlife Photography
holenderski | hiszpański |
---|---|
laatste | últimos |
NL Dit betekent dat het zowel draagbaar als een traditionele thuisconsole is in één pakket, met verwijderbare Joy-Con-controllers voor eenvoudig plezier voor twee spelers.
ES Esto significa que es portátil y una consola doméstica tradicional en un solo paquete, con controladores Joy-Con extraíbles que permiten una fácil diversión para dos jugadores.
holenderski | hiszpański |
---|---|
betekent | significa |
draagbaar | portátil |
traditionele | tradicional |
pakket | paquete |
plezier | diversión |
spelers | jugadores |
controllers | controladores |
NL De Switch Lite is daarentegen een beetje anders. Het biedt hetzelfde handheld-plezier als de andere twee Switch-modellen, maar heeft geen verwijderbare Joy-Con-controllers of de mogelijkheid om aan een extern beeldscherm te koppelen.
ES El Switch Lite, por otro lado, es un poco diferente. Proporciona la misma diversión portátil que los otros dos modelos Switch, pero no cuenta con controladores Joy-Con extraíbles o la capacidad de acoplarse a una pantalla externa.
holenderski | hiszpański |
---|---|
biedt | proporciona |
mogelijkheid | capacidad |
extern | externa |
beeldscherm | pantalla |
plezier | diversión |
handheld | portátil |
modellen | modelos |
controllers | controladores |
NL Onze nieuwe brochure is er. Je kunt hem online doorbladeren, downloaden of makkelijk laten opsturen en Zwitserland vanuit het comfort van je eigen huis alvast ontdekken – veel plezier!
ES Ya está aquí nuestro nuevo folleto. Puede echarle un vistazo en Internet, descargárselo o pedir que se lo enviemos a casa para que pueda descubrir Suiza ya desde la comodidad de su hogar. ¡Que lo disfrute!
holenderski | hiszpański |
---|---|
nieuwe | nuevo |
brochure | folleto |
zwitserland | suiza |
comfort | comodidad |
ontdekken | descubrir |
plezier | disfrute |
er | aquí |
NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.
ES Incluso en invierno, estos hoteles están llenos de acción y, a menudo cerca de la diversión de las pistas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
zelfs | incluso |
winter | invierno |
hotels | hoteles |
actie | acción |
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
ES En los Swiss Family Hotels & Lodgings la diversión se vive a lo grande: ya sea haciendo rafting con toda la familia, una excursión en compañía de cabras o un viaje en tractor
holenderski | hiszpański |
---|---|
hotels | hotels |
plezier | diversión |
maakt | haciendo |
geiten | cabras |
NL Logisch dat jij en je dierbaren in de vakantie vooral plezier willen hebben
ES Es comprensible que tanto usted como sus seres queridos deseen ante todo disfrutar durante las vacaciones
holenderski | hiszpański |
---|---|
vakantie | vacaciones |
NL Elk jaar wordt het gemakkelijker om je aan te melden voor de bèta's. Veel plezier met verkennen!
ES Cada año se hace más fácil optar por las versiones beta. Feliz explorando!
holenderski | hiszpański |
---|---|
wordt | se hace |
bèta | beta |
s | s |
verkennen | explorando |
NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!
ES Si tiene otros buenos consejos para depurar problemas complicados de aplicaciones de iPhone, compártalos en los comentarios. ¡Feliz solución de problemas!
holenderski | hiszpański |
---|---|
andere | otros |
goede | buenos |
tips | consejos |
oplossen | solución |
problemen | problemas |
apps | aplicaciones |
iphone | iphone |
NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!
ES Nuestras áreas de juegos están dedicadas a los más pequeños: allí pueden pasar el rato, divertirse y dejar volar su imaginación. ¡Para ellos también son vacaciones!
holenderski | hiszpański |
---|---|
kinderen | pequeños |
en | y |
laten | dejar |
vakantie | vacaciones |
NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren
ES También tiene ventajas para nosotros; es un placer hacerlo y nos sentimos realmente capacitados para hacerlo y realmente impulsar la industria hacia esa dirección
holenderski | hiszpański |
---|---|
plezier | placer |
en | y |
echt | realmente |
industrie | industria |
stimuleren | impulsar |
NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.
ES ¡Te deseo todo el éxito del mundo! Disfruta del viaje.
holenderski | hiszpański |
---|---|
wens | deseo |
succes | éxito |
NL Ik ga met plezier naar mijn werk, omdat het zo leuk is om Tableau te gebruiken.
ES Me gusta ir a trabajar cada día, porque trabajar con Tableau es muy divertido.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ga | ir |
werk | trabajar |
tableau | tableau |
NL Veel plezier bij het bekijken, leren en werken met uw MAGIX software.
ES Disfruta viendo, aprendiendo y utilizando tu software MAGIX.
holenderski | hiszpański |
---|---|
het | tu |
leren | aprendiendo |
en | y |
software | software |
bekijken | viendo |
NL Waterdruppels nemen vuildeeltjes op en parelen ermee af van het doek (ten minste 14 graad hellingshoek van het scherm vereist). Voor jarenlang plezier van mooi textiel.
ES Las gotas de agua absorben partículas de suciedad mientras se deslizan por la lona del toldo (se requiere un ángulo de inclinación del toldo de al menos 14 grados). Para disfrutar durante más tiempo de bellos tejidos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
minste | menos |
vereist | requiere |
NL We doen ons werk met plezier vanuit de Verenigde Staten, Argentinië, Bosnië en Herzegovina, Brazilië, Canada, Kroatië, Finland, Frankrijk, Duitsland, Guatemala, India, Italië, Polen, Slowakije, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
ES Trabajamos alegremente desde Estados Unidos, Argentina, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Canadá, Croacia, Finlandia, Francia, Alemania, Guatemala, India, Italia, Polonia, Eslovaquia, España, Suecia y el Reino Unido.
holenderski | hiszpański |
---|---|
argentinië | argentina |
en | y |
brazilië | brasil |
kroatië | croacia |
india | india |
polen | polonia |
zweden | suecia |
werk | trabajamos |
finland | finlandia |
NL Als u uw logo koopt en er zijn problemen, zullen we met plezier kleine aanpassingen uitvoeren
ES Si compraste tu logo y tienes problemas, estaremos encantados de realizar pequeñas ediciones
holenderski | hiszpański |
---|---|
als | si |
logo | logo |
en | y |
problemen | problemas |
kleine | pequeñas |
uitvoeren | realizar |
zullen | estaremos |
NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.
ES De izquierda a derecha: Harrison se esforzó con Dustin, Dustin era el ganador, Michael se acercó, Shawn se divirtió, Jason apoyó al ganador, James trabajó duro y Charles miró.
holenderski | hiszpański |
---|---|
hard | duro |
winnaar | ganador |
shawn | shawn |
james | james |
en | y |
michael | michael |
jason | jason |
charles | charles |
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
ES “Es importante divertirse, y no tiene por qué perjudicar el trabajo”, continúa Howard Neville. “Es posible pasarla bien, además de trabajar. Lo que une a las personas es la sensación de tener un objetivo en común”.
holenderski | hiszpański |
---|---|
belangrijk | importante |
howard | howard |
gevoel | sensación |
doel | objetivo |
mensen | personas |
NL Veel plezier, ga op verkenning, en wees gerust dat je identiteit en persoonlijke gegevens volledig gemaskeerd zijn.
ES Diviértase, explore y tenga la completa seguridad de que su identidad y sus datos personales están completamente enmascarados.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
NL 17u00Op de trappen van de opera voor een kleurrijk schouwspel ...De gelegenheid om eindelijk wat plezier te beleven na een lange dag.
ES 17:00En las escalinatas de la ópera suspira feliz instantes antes de asistir a un espectáculo visual y colorido...Una magnífica propuesta de ocio después de un largo día.
holenderski | hiszpański |
---|---|
kleurrijk | colorido |
lange | largo |
te | en |
opera | ópera |
NL Meer dan genoeg artikelen om je kleintje plezier te doen en waarop hij of zij op slag verliefd zal zijn.
ES Todo para deleitar a tu retoño y asegurarte flechazos inmediatos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
of | o |
NL Het geeft ons veel plezier om met onze klanten samen te werken met als doel nieuwe markten te veroveren.”
ES Esto nos permite además disfrutar de la posibilidad de encontrar nuevas oportunidades de negocio y buscar nuevos mercados junto a nuestros clientes.»
holenderski | hiszpański |
---|---|
veel | además |
klanten | clientes |
markten | mercados |
NL Dit zal je helpen je werk te stroomlijnen en meer plezier te hebben bij het maken van video's.
ES Esto te ayudará a optimizar tu trabajo y a divertirte más haciendo videos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
video | videos |
s | s |
NL Aangezien ze uw tekst naar een andere spraakservice sturen en u voor het plezier in rekening brengen, is het een slecht product met beperkte bewerking.
ES Teniendo en cuenta que están enviando su texto a otro servicio de voz y le cobran por el placer, es un producto pobre con edición limitada.
holenderski | hiszpański |
---|---|
tekst | texto |
sturen | enviando |
en | y |
plezier | placer |
rekening | cuenta |
beperkte | limitada |
bewerking | edición |
u | voz |
NL Er zit geen examen aan vast omdat deze cursus echt gaat om plezier hebben en ervaring opdoen.
ES No hay ningún examen porque este curso trata realmente de divertirse y ganar experiencia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
examen | examen |
cursus | curso |
echt | realmente |
en | y |
ervaring | experiencia |
NL Common.Of Fietsen, wellness en plezier
ES Common.Of Bici, spa y diversión
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
plezier | diversión |
NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier
ES Diviértete conduciendo un buggy por carreteras asfaltadas y offroad. Descubre la isla de una manera totalmente diferente.
holenderski | hiszpański |
---|---|
wegen | carreteras |
en | y |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
manier | manera |
NL Geniet van en heb plezier in de beste recreatie pretparken van Gran Canaria
ES Disfruta y diviértete en los mejores parques temáticos y de ocio de Gran Canaria
holenderski | hiszpański |
---|---|
geniet | disfruta |
en | y |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń