NL Kies je favoriete motief uit ruim 8.000 designs en schrijf je persoonlijke wenstekst. We hebben voor iedere gelegenheid het juiste motief. Inclusief verzending wereldwijd!
NL Kies je favoriete motief uit ruim 8.000 designs en schrijf je persoonlijke wenstekst. We hebben voor iedere gelegenheid het juiste motief. Inclusief verzending wereldwijd!
ES Selecciona tus motivos preferidos de entre más de 8000 diseños yescribe un saludo personalizado. Disponemos del diseño perfecto para cada ocasión. ¡Envío a todo el mundo incluido!
holenderski | hiszpański |
---|---|
kies | selecciona |
favoriete | preferidos |
persoonlijke | personalizado |
gelegenheid | ocasión |
inclusief | incluido |
verzending | envío |
wereldwijd | mundo |
NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.
ES El nuevo Panorama Storyboard hace que tu línea temporal sea más clara que nunca. Imágenes de vista previa con mayor tamaño: tus motivos en primer plano para que te orientes sin esfuerzo incluso en proyectos muy extensos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
projecten | proyectos |
NL Zwarte voile jurk met plumetis-motief
ES Vestido negro de gasa con motivos plumetis
holenderski | hiszpański |
---|---|
zwarte | negro |
jurk | vestido |
NL Zwarte voile jurk met plumetis-motief meisjes
ES Vestido negro de gasa con motivos plumetis niña
holenderski | hiszpański |
---|---|
zwarte | negro |
jurk | vestido |
NL Zwart met witte sjaal pied-de-poule-motief meisjes
ES Bufanda blanca y negra motivo pata de gallo niña
holenderski | hiszpański |
---|---|
zwart | negra |
witte | blanca |
sjaal | bufanda |
NL Blouses bedrukken en reclame maken met het juiste motief
ES Imprimir blusas y publicitar con el motivo correcto
holenderski | hiszpański |
---|---|
bedrukken | imprimir |
en | y |
juiste | correcto |
NL Zwarte jas voor babymeisjes Hemdkraag, lange mouwen Sherpa op de kraag, bies in kunstleer in de taille Prince-de-galles-motief met lurex borduursels op de rug Ritssluiting
ES Abrigo negro para bebé niña Cuello camisa, manga larga Sherpa en cuello, bies piel sintética en la cintura Motivo príncipe de gales con bordado lurex detrás Cierre con cremallera
holenderski | hiszpański |
---|---|
zwarte | negro |
lange | larga |
kraag | cuello |
taille | cintura |
ritssluiting | cremallera |
jas | abrigo |
NL Bestel je favoriete motief als onbeschreven (blanco) ansichtkaart in een set en ontvang deze rechtstreeks thuis
ES Pide tu diseño favorito como tarjeta postal en blanco en un set directamente a casa
holenderski | hiszpański |
---|---|
favoriete | favorito |
blanco | blanco |
ansichtkaart | postal |
in | en |
set | set |
rechtstreeks | directamente |
NL We printen jegewenste motief op de beste apparaten
ES Imprimimos los motivos que desees en las mejores máquinas
holenderski | hiszpański |
---|---|
apparaten | máquinas |
NL "Koken is met de juiste uitrusting meteen nog veel leuker. Dankzij de ingebouwde magneten blijft de onderzetter aan mijn koelkast hangen. Zo verfraait hij hem met een cool motief en is tegelijkertijd altijd klaar voor het grijpen – wat handig!
ES "Cocinar es mucho más divertido con el equipamiento adecuado. Gracias a los imanes incorporados, el salvamanteles se queda adherido en mi nevera. De este modo, la decora con un motivo genial y está siempre a mano, ¡qué práctico!
holenderski | hiszpański |
---|---|
koken | cocinar |
uitrusting | equipamiento |
magneten | imanes |
koelkast | nevera |
cool | genial |
en | y |
handig | práctico |
blijft | queda |
NL Zowel de opening van het diafragma als ook de brandpuntsafstand en de ruimtelijke afstand tot het motief beïnvloeden de grootte van de scherptediepte
ES Tanto la apertura del diafragma, como la distancia focal del objetivo y la distancia entre la cámara y el motivo fotografiado influyen el tamaño de la profundidad de campo
holenderski | hiszpański |
---|---|
opening | apertura |
en | y |
afstand | distancia |
beïnvloeden | influyen |
grootte | tamaño |
scherptediepte | profundidad de campo |
NL Zelf veraf staan: zorg voor een relatief grote afstand tot het motief van de foto
ES Alejarse: distancia relativamente grande del motivo que quieres fotografiar
holenderski | hiszpański |
---|---|
relatief | relativamente |
grote | grande |
afstand | distancia |
NL Daarbij moet je erop letten dat de afstand en brandpuntsafstand elkaar als het ware opheffen waar het gaat om scherptediepte wanneer je een bepaald motief in een bepaalde grootte wilt vastleggen
ES Es importante tener en cuenta que la distancia y la distancia focal se neutralizan entre sí, en lo que se refiere a la profundidad de campo, cuando quieres tener un motivo en un tamaño de imagen concreto
holenderski | hiszpański |
---|---|
afstand | distancia |
en | y |
scherptediepte | profundidad de campo |
bepaald | concreto |
grootte | tamaño |
NL Je moet immers verder van het motief staan als je het met een telelens fotografeert
ES Por último, tienes que alejarte aún más del motivo si quieres fotografiarlo con un teleobjetivo
holenderski | hiszpański |
---|---|
moet | tienes que |
telelens | teleobjetivo |
NL Al naar gelang de instellingen van het diafragma, de brandpuntsafstand en de afstand tot het motief strekt het scherpe deel van het beeld zich ook nog een stuk ervoor en erachter uit.
ES Según los ajustes relacionados con la apertura del diafragma, la distancia focal y la distancia al motivo, el área de la imagen nítida también se prolonga por delante o por detrás del plano de nitidez del enfoque.
holenderski | hiszpański |
---|---|
instellingen | ajustes |
en | y |
afstand | distancia |
beeld | imagen |
erachter | detrás |
NL Scherpte betekent dat er correct op het centrale motief gefocust wordt. Voor portretten geldt, scherp te stellen op de foto's.
ES Nitidez significa enfocar correctamente el centro de la composición. Si se trata de retratos, es importante que la mirada quede claramente definida.
holenderski | hiszpański |
---|---|
scherpte | nitidez |
betekent | significa |
correct | correctamente |
centrale | centro |
NL De bewegingsscherpte hangt primair af van de belichtingstijd in samenhang met de beweging van het motief
ES Para conseguir nitidez en el movimiento se juega principalmente con el tiempo de exposición en relación con la velocidad de desplazamiento del motivo central
holenderski | hiszpański |
---|---|
beweging | movimiento |
NL Hier wordt bewegingsonscherpte doelgericht gebruikt zodat het motief zich aftekent tegen de achtergrond.
ES Aquí se busca un desenfoque por movimiento, para lograr que los motivos destaquen sobre el fondo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
achtergrond | fondo |
hier | aquí |
NL Regen en onweer: een dramatische hemel kort voor een onweer achter een motief dat zich nog in de zon bevindt is vaak een spannender beeld dan foto's bij een blauwe hemel
ES Lluvia y temporal: un cielo dramático, justo antes de una tormenta, como fondo de un motivo que todavía recibe luz del sol, genera una imagen más sugestiva que un simple cielo azul
holenderski | hiszpański |
---|---|
regen | lluvia |
en | y |
zon | sol |
s | s |
NL Tegenlicht benadrukt de contouren van het motief.
ES El contraluz acentúa los contornos del motivo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
contouren | contornos |
NL Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.
ES En los puntos de intersección se suele colocar el sujeto principal.
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
ES Un fondo poco favorecedor. Principiantes olvidan a menudo el fondo detrás del motivo fotográfico. Así sucede que una farola salga de una cabeza o que se genere demasiada agitación.
holenderski | hiszpański |
---|---|
achtergrond | fondo |
beginners | principiantes |
zo | así |
NL Overduidelijk poseren: Gemaakte foto's werken onnatuurlijk, doorsnee en u kunt zich als beschouwende niet inleven in het motief.
ES Poses afectadas. Imágenes escenificadas resultan poco naturales, reemplazables y el espectador no puede desarrollar ningún vínculo afectivo con el motivo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
foto | imágenes |
en | y |
in | con |
NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.
ES El nuevo Panorama Storyboard hace que tu línea temporal sea más clara que nunca. Imágenes de vista previa con mayor tamaño: tus motivos en primer plano para que te orientes sin esfuerzo incluso en proyectos muy extensos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
projecten | proyectos |
NL Zwart met witte sjaal pied-de-poule-motief meisjes
ES Bufanda blanca y negra motivo pata de gallo niña
holenderski | hiszpański |
---|---|
zwart | negra |
witte | blanca |
sjaal | bufanda |
NL Zwarte voile jurk met plumetis-motief meisjes
ES Vestido negro de gasa con motivos plumetis niña
holenderski | hiszpański |
---|---|
zwarte | negro |
jurk | vestido |
NL Je zal er niet aan kunnen weerstaan! Hier, een pied-de-poule motief. Daar, een vintage opdruk in geflockt fluweel. De sweater weet de Campus-spirit geweldig te restylen! Adviesprijs in 2021
ES ¡Nos dejamos tentar! Un motivo pata de gallo. Un visual vintage de terciopelo flocado. ¡La sudadera reinterpreta el estilo Campus con mucho estilo! Precio recomendado en 2021
holenderski | hiszpański |
---|---|
sweater | sudadera |
vintage | vintage |
campus | campus |
NL Gouden Teardrop verklaring oorbellen - gouden teardrop hoepels met motief. Mooie oorbellen. Bruids juwelen. Oorbellen door jenny aanwezig.
ES Pendientes de declaración de lágrima de oro- aros de lágrima de oro con diseño intrincado. Pendientes de lujo. Joyería nupcial. Pendientes de Jenny presente.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gouden | oro |
verklaring | declaración |
aanwezig | presente |
jenny | jenny |
NL Het beroemde zeshoekige motief is gestructureerd aan de binnenkant voor een betere grip, waardoor dit het beste condoom is dat je ooit zult gebruiken.
ES Su famosa estructura hexagonal, junto con su textura interior para conseguir un agarre mejor, los convierten en los mejores condones que probarás jamás.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beroemde | famosa |
binnenkant | interior |
grip | agarre |
ooit | jamás |
NL Het belangrijkste motief van het bedrijf is niet alleen om reizigers te helpen de wereld te verkennen, maar ook om hen [...]
ES El principal motivo de la empresa no es sólo ayudar a los viajeros a explorar el mundo, sino también [...]
NL Elk motief is, op zijn manier, uniek. Dessins die uw terras een uitstraling van individualiteit en creatieve activiteit geven
ES Cada uno – en su estilo – una pieza única. Diseños que dotan a su terraza de un ambiente personalizado con actividad creativa
Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń