NL Prestaties, bescherming, comfort - je in laagjes kleden zorgt dat je ze alledrie onder controle hebt. Flight Series™-laagjes werken samen om ademend vermogen, isolatie, weerbestendigheid en vochtregulatie te optimaliseren.
Przetłumacz "laagjes kleding dragen" na hiszpański
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "laagjes kleding dragen" z holenderski na hiszpański
Tłumaczenia laagjes kleding dragen
"laagjes kleding dragen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na hiszpański z laagjes kleding dragen
holenderski
hiszpański
ES Rendimiento, protección, confort: puedes controlar todo con el sistema de capas. Las capas de Flight Series™ permiten conseguir un nivel óptimo de transpirabilidad, insulación, resistencia a la intemperie y control de la humedad.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| bescherming | protección |
| comfort | confort |
| series | series |
NL Laagjes kleding dragen is een manier om er chic en verfijnd uit te zien iedere keer dat je je netjes aankleedt
ES Colocar capas de ropa es una forma de lucir elegante y refinada cada vez que te vistes
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| chic | elegante |
| en | y |
NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).
ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.
NL Door laagjes te dragen heb je ze alle drie helemaal onder controle.
ES puedes controlarlo todo con el sistema de vestimenta por capas.
NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).
ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.
NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).
ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.
NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).
ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.
NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).
ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.
NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).
ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.
NL Met een afneembare capuchon om met andere laagjes te dragen
ES Dispone de una capucha desmontable para poder llevarla debajo de otras prendas de abrigo
NL Zacht en ademend katoen om in laagjes te dragen voor elke dag
ES Sudadera con estampado gráfico para senderismo, alpinismo y escalada
NL Alle workshops zijn interactief en u wordt geadviseerd om geschikte kledij te dragen of een verandering van kleding mee te nemen. Comfortabele, loszittende kleding is ideaal met geschikt schoeisel.
ES Todos los talleres son interactivos y se recomienda que use ropa adecuada o que traiga una muda de ropa. La ropa cómoda y holgada es ideal con calzado adecuado.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| workshops | talleres |
| interactief | interactivos |
| en | y |
| ideaal | ideal |
NL Op maat gemaakte kleding of kleding, simpel gezegd, is kleding die speciaal voor jou en je merk is gemaakt
ES La ropa personalizada o ropa, en pocas palabras, es ropa hecha especialmente para usted y su marca
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kleding | ropa |
| of | o |
| speciaal | especialmente |
| en | y |
| op maat gemaakte | personalizada |
NL Op maat gemaakte kleding of kleding, simpel gezegd, is kleding die speciaal voor jou en je merk is gemaakt
ES La ropa personalizada o ropa, en pocas palabras, es ropa hecha especialmente para usted y su marca
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kleding | ropa |
| of | o |
| speciaal | especialmente |
| en | y |
| op maat gemaakte | personalizada |
NL We gaan voor laagjes Het gemêleerd grijze vest met dubbele sluiting op een ribfluwelen broek met elastische taille.
ES Superposiciones El cárdigan gris jaspeado con doble cierre en pantalón de pana y cintura elástica.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| grijze | gris |
| sluiting | cierre |
| broek | pantalón |
| elastische | elástica |
| taille | cintura |
NL Neem het volgende mee: laagjes, licht getinte zonnebril en sterke kuiten
ES Deberás traer: ropa interior de deporte, gafas de sol ligeramente tintadas y una pantorrillas fuertes
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sterke | fuertes |
NL Draag onze lichte anoraks voor heren alleen of kies voor een triclimate 3-in-1 jas met laagjes en extra warmte.
ES Descubre la colección completa de chaquetas impermeables para hombre y echa un vistazo a la gama de chaquetas triclimate 3 en 1 para un calor superior.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| heren | hombre |
| en | y |
| warmte | calor |
NL Draag onze dames regenjassen zo of kies voor een triclimate 3-in-1 jacket met laagjes als je wat extra warmte nodig hebt.
ES Descubre la colección completa de chaquetas impermeables para mujer y echa un vistazo a la gama de chaquetas triclimate 3 en 1 para una mayor calidez.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| dames | mujer |
| extra | mayor |
| warmte | calidez |
NL We gaan voor laagjes Het gemêleerd grijze vest met dubbele sluiting op een ribfluwelen broek met elastische taille.
ES Superposiciones El cárdigan gris jaspeado con doble cierre en pantalón de pana y cintura elástica.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| grijze | gris |
| sluiting | cierre |
| broek | pantalón |
| elastische | elástica |
| taille | cintura |
NL Draag onze lichte anoraks voor heren alleen of kies voor een triclimate 3-in-1 jas met laagjes en extra warmte.
ES Descubre la colección completa de chaquetas impermeables para hombre y echa un vistazo a la gama de chaquetas triclimate 3 en 1 para un calor superior.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| heren | hombre |
| en | y |
| warmte | calor |
NL Draag onze dames regenjassen zo of kies voor een triclimate 3-in-1 jacket met laagjes als je wat extra warmte nodig hebt.
ES Descubre la colección completa de chaquetas impermeables para mujer y echa un vistazo a la gama de chaquetas triclimate 3 en 1 para una mayor calidez.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| dames | mujer |
| extra | mayor |
| warmte | calidez |
NL Kakevaffel ? een stapel wafels met laagjes vanilleroom die samen een cake vormen.
ES Kakevaffel ? Un serie de gofres superpuestos con varias capas de crema de vainilla, como si fuera una tarta.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| wafels | gofres |
NL Bij additieve productie, ook wel 3D-printen genoemd, worden steeds laagjes materiaal toegevoegd om een object te maken
ES La fabricación aditiva, también conocida como impresión 3D, es un proceso que consiste en añadir materiales para crear un objeto
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| materiaal | materiales |
| object | objeto |
| toegevoegd | añadir |
NL Wandelkleding voor alle weersomstandigheden (codewoord: laagjes)
ES Ropa para todo tipo de tiempo (la clave está en las capas).
NL Wandelkleding voor alle weersomstandigheden (codewoord: laagjes)
ES Ropa para todo tipo de tiempo (la clave está en las capas).
NL Wandelkleding voor alle weersomstandigheden (codewoord: laagjes)
ES Ropa para todo tipo de tiempo (la clave está en las capas).
NL Wandelkleding voor alle weersomstandigheden (codewoord: laagjes)
ES Ropa para todo tipo de tiempo (la clave está en las capas).
NL Bij additieve productie, ook wel 3D-printen genoemd, worden steeds laagjes materiaal toegevoegd om een object te maken
ES La fabricación aditiva, también conocida como impresión 3D, es un proceso que consiste en añadir materiales para crear un objeto
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| materiaal | materiales |
| object | objeto |
| toegevoegd | añadir |
NL Nu is het moment om je vaardigheden met laagjes te laten zien en wat van de trendy accessoires te proberen die je achterin je kast hebt liggen.
ES Ahora, es el momento de poner en práctica tus habilidades con las capas y probar algunos de los accesorios de moda que tienes escondidos en tu guardarropa.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| trendy | de moda |
| accessoires | accesorios |
NL Laagjes maken een outfit interessanter en dieper, waardoor hij niet saai wordt
ES El uso de capas agrega interés y profundidad a un atuendo, lo que evita que parezca demasiado aburrido
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| outfit | atuendo |
| en | y |
| saai | aburrido |
| dieper | profundidad |
NL Wandelkleding voor alle weersomstandigheden (codewoord: laagjes)
ES Ropa para todo tipo de tiempo (la clave está en las capas).
NL Waterdicht, ademend en inritsbaar met bepaalde TNF-tussenlagen om veelzijdig in laagjes te combineren tijdens het wandelen
ES Impermeable, transpirable y puede acoplarse sobre la marcha a otras capas intermedias de TNF mediante un sistema de cremallera al hacer senderismo
NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
ES Para llevar en la mano o al hombro gracias al asa doble extraíble de cadena y cuero. Un práctico formato cabás con doble asa para vivir, compartir y llevar cada minuto de tu vida.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| hand | mano |
| schouder | hombro |
| delen | compartir |
| minuut | minuto |
NL Je zou geen vieze oude T-shirt naar je werk dragen, dus probeer ook geen vieze oude leggings te dragen
ES No usarías una camiseta rota y vieja para ir a trabajar, así que no intentes usar exitosamente tus leggins viejos y rotos
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| geen | no |
| dragen | usar |
| leggings | leggins |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
ES Es raro poder usar un dispositivo todo el día, realizar un seguimiento del ejercicio la mayoría de los días y luego llevarlo a la cama todas las noches para realizar un seguimiento del sueño durante toda una semana, pero el Charge 5 lo logra.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| zeldzaam | raro |
| volgen | seguimiento |
| nacht | noches |
| bed | cama |
| slaap | sueño |
| week | semana |
NL De grote aantrekkingskracht van het dragen van de Inspire 2 is dat het een slanke, lichte en comfortabele band is om altijd te dragen. Omdat het waterbestendig is tot 50 meter, is het veilig om mee te zwemmen en te douchen.
ES El gran atractivo de usar Inspire 2 es que es una banda delgada, liviana y cómoda para usar todo el tiempo. Como es resistente al agua hasta 50 metros, es seguro nadar y ducharse.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| grote | gran |
| dragen | usar |
| lichte | liviana |
| en | y |
| band | banda |
| waterbestendig | resistente al agua |
| meter | metros |
| zwemmen | nadar |
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
ES Para mí, el reloj está lleno de contradicciones. Disfruté usarlo, y probablemente lo use de nuevo, aunque por ahora el equipo de Reincubate los está usando y a medida que aprenden más sobre ellos.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| waarschijnlijk | probablemente |
NL Je zou geen vieze oude T-shirt naar je werk dragen, dus probeer ook geen vieze oude leggings te dragen
ES No usarías una camiseta rota y vieja para ir a trabajar, así que no intentes usar exitosamente tus leggins viejos y rotos
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| geen | no |
| dragen | usar |
| leggings | leggins |
NL Nu is het de tijd om die jurk met pailletten te pakken die je altijd hebt willen dragen, om wat extra tijd aan je haar en make-up te besteden en je elegantste accessoires te dragen
ES Este es el momento perfecto para lucir ese vestido con lentejuelas que has estado esperando utilizar, dedicar más tiempo a tu cabello y maquillaje, y colocarte tus accesorios más elegantes
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| jurk | vestido |
| dragen | utilizar |
| en | y |
| make-up | maquillaje |
| accessoires | accesorios |
NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.
ES Tenga acceso a máscaras, guantes y materiales desinfectantes. Todos los empleados del centro de pruebas deberán usar una máscara. Los empleados pueden optar por usar guantes.
NL Het dragen van shapewear onder je kleding kan helpen om je natuurlijke rondingen meer te laten opvallen
ES Usar prendas modeladoras debajo de la ropa puede ayudar a hacer que las curvas naturales resalten más
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| natuurlijke | naturales |
| meer | más |
NL Behalve, dankzij die eersteklas styling, kun je deze oordopjes dragen tijdens je woon-werkverkeer met je zakelijke kleding en niets zou misstaan. Hoe is dat voor premium en veelzijdig.
ES Excepto que, gracias a ese estilo premium, puedes usar estos auriculares durante tus desplazamientos al trabajo con tu atuendo de negocios y nada se verá fuera de lugar. ¿Cómo es eso de premium y versátil?
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| behalve | excepto |
| oordopjes | auriculares |
| dragen | usar |
| en | y |
| niets | nada |
| premium | premium |
| veelzijdig | versátil |
NL De beste manier om de zuiverheid van de Noorse natuur te ervaren is door kleding van Noorse wol te dragen
ES Vestir con lana noruega es la mejor manera de sentir la pureza de la naturaleza de este país
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| manier | manera |
| wol | lana |
NL Dankzij hun toegewijde aanpak om alle onzuiverheden te verwijderen die andere fabrikanten gewoon achterlaten, betekent dit dat al hun kleding van uitzonderlijke kwaliteit is, comfortabel en zacht om te dragen, en tegelijkertijd duurzaam blijft
ES Gracias a su enfoque dedicado a eliminar todas las impurezas que otros fabricantes simplemente dejarán, significa que toda su ropa es de una calidad excepcional, cómoda y suave de usar, y todo sin dejar de ser duradera
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| aanpak | enfoque |
| verwijderen | eliminar |
| andere | otros |
| fabrikanten | fabricantes |
| gewoon | simplemente |
| betekent | significa |
| kwaliteit | calidad |
| comfortabel | cómoda |
| zacht | suave |
| duurzaam | duradera |
NL Hoe moet een fotomodel eruit zien?Over het algemeenwordt van fotomodellen verwacht dat ze lang zijn en veel verschillende looks en kleding kunnen dragen
ES ¿Cómo debe ser una modelo de moda?Por lo general, se espera que las modelos de moda sean altas y capaces de llevar un montón de looks y prendas diferentes
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| verwacht | espera |
| dragen | llevar |
NL Het dragen van shapewear onder je kleding kan helpen om je natuurlijke rondingen meer te laten opvallen
ES Usar prendas modeladoras debajo de la ropa puede ayudar a hacer que las curvas naturales resalten más
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| natuurlijke | naturales |
| meer | más |
NL Een van de specialiteiten van deze app is dat je de avatars er precies zo uit kunt laten zien als in het echt. Je zou een nieuwe mode kunnen creëren of de avatars dezelfde kleding kunnen laten dragen als jij in werkelijkheid.
ES Una de las especialidades de esta aplicación es que puedes hacer que los avatares se vean exactamente como lo haces en la vida real. Podrías crear una nueva moda o hacer que los avatares usen la misma ropa que tú en realidad.
NL Denk er als je latex kleding gebruikt aan om ook de spullen aan te schaffen die je nodig hebt om de kleding in goede conditie te houden
ES Si utilizas prendas de látex, acuérdate también de comprar los productos necesarios para mantenerlas en buenas condiciones
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| gebruikt | utilizas |
| nodig | necesarios |
NL Kleding die van je figuur drapeert, kan ook helpen om je rondingen te benadrukken. Probeer kleding die in horizontale plooien bij je halslijn of over je heupen valt.
ES La ropa que cubre la figura en ángulo también puede ayudar a enfatizar las curvas. Prueba la ropa que descienda en pliegues horizontales a la altura del escote o a lo largo de las caderas.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kleding | ropa |
| figuur | figura |
| helpen | ayudar |
| benadrukken | enfatizar |
| probeer | prueba |
| heupen | caderas |
NL Het proces van het personaliseren van kleding is een specialistische service als u op zoek bent naar professioneel ontworpen kleding met op maat gemaakt logo
ES El proceso de personalización de la ropa es un servicio especializado si está buscando ropa con logotipo personalizado diseñada profesionalmente
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| personaliseren | personalización |
| kleding | ropa |
| service | servicio |
| professioneel | profesionalmente |
| ontworpen | diseñada |
| logo | logotipo |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
laagjes kleding dragen laagjes dragen dragen hem willen dragen dragen dankzij dragen warm dragen graag bergen dragen makkelijk dragen trui dragen zorg dragen waarom dragen jou dragen dragen tijdens dragen vanaf comfortabel dragen ideeën dragen laten dragen broek dragen gewicht dragen gemakkelijk dragen lavendelkleurige strepen dragen gira dragen talrijke realistische gezichtsuitdrukkingen dragen dragen zelfs kinderen hebt willen dragen accessoires te dragen dragen in bijna dragen om hetzelfde dragen met drie dragen en biedt blik dragen moederbord en dragen dragen naar youtube kleding categorie kleding collectie kleding sportkleding kleding categorie overig kleding maat gemaakte kleding overig kleding hoogwaardige kleding ikks kleding aangepaste kleding huishoudelijke kleding kleding gebruiken creëer kleding kleding wanneer kleding af
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki