NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage dat namens meerdere individuen wordt ingediend, is ongeldig voor al deze individuen
NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage dat namens meerdere individuen wordt ingediend, is ongeldig voor al deze individuen
ES Una Demanda previa al arbitraje presentada en nombre de varias personas no es válida para todas ellas
NL We bieden onze hosting-services aan individuen en bedrijven over de hele wereld
ES Ofrecemos nuestros servicios de alojamiento a individuos y empresas en todo el mundo
holenderski | hiszpański |
---|---|
individuen | individuos |
en | y |
bedrijven | empresas |
wereld | mundo |
hosting | alojamiento |
NL Ons bedrijfshostingplatform is perfect voor prestatiegerichte individuen die de beste en snelst mogelijke ervaring voor hun website willen.
ES Nuestra plataforma de alojamiento de negocios es perfecta para individuos impulsados por el rendimiento que desean la mejor experiencia y más rápida posible para su sitio web.
holenderski | hiszpański |
---|---|
individuen | individuos |
en | y |
mogelijke | posible |
ervaring | experiencia |
willen | desean |
NL inhoud plaatst die geweld tegen regeringen, organisaties, groepen of individuen verdedigt, promoot of anderszins aanmoedigt of die instructies, informatie of hulp geeft bij het veroorzaken of uitvoeren van dergelijk geweld.
ES Participe en cualquier actividad calumniosa, difamatoria, escandalosa, amenazante y acosadora
holenderski | hiszpański |
---|---|
of | cualquier |
NL Deze externe bedrijven en individuen bieden hetzelfde niveau van privacybescherming als Iterable
ES Estas empresas y personas externas ofrecen el mismo nivel de protección de la privacidad que Iterable
holenderski | hiszpański |
---|---|
externe | externas |
bedrijven | empresas |
en | y |
individuen | personas |
bieden | ofrecen |
niveau | nivel |
iterable | iterable |
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que las empresas de tecnología tienen sobre ellos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
wereld | mundo |
bedrijven | empresas |
verzamelen | recopilan |
verkopen | venden |
toegang | acceder |
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que tienen las empresas de tecnología.
holenderski | hiszpański |
---|---|
wereld | mundo |
technische | tecnología |
bedrijven | empresas |
verzamelen | recopilan |
verkopen | venden |
toegang | acceder |
NL Stel parameters in voor momenten waarop individuen verschillende processen doorlopen, via interactie met een vertegenwoordiger of een automatische trigger door een vooraf bepaalde gebeurtenis
ES Establece parámetros en función de la interacción de los consumidores con un agente o de una acción predeterminada
holenderski | hiszpański |
---|---|
stel | establece |
parameters | parámetros |
interactie | interacción |
vertegenwoordiger | agente |
NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".
ES Los equipos que trabajan sobre el terreno sienten una gran responsabilidad por asistir a la comunidad y permitir que todos, desde individuos hasta empresas de gran escala, vean y comprendan los datos de la forma más satisfactoria y eficaz posible”.
holenderski | hiszpański |
---|---|
voelen | sienten |
en | y |
individuen | individuos |
grote | gran |
manier | forma |
verantwoordelijk | responsabilidad |
NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:
ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:
holenderski | hiszpański |
---|---|
individuen | personas |
NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door deze bedrijven betreffende individuen of groeperingen.
ES Es posible que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de estas empresas tanto de forma individual como agregada.
holenderski | hiszpański |
---|---|
rapporten | informes |
bedrijven | empresas |
op basis van | basados |
NL Businessminded individuen Gratis Vector
ES Personas orientadas a los negocios Vector gratuito
holenderski | hiszpański |
---|---|
individuen | personas |
gratis | gratuito |
vector | vector |
NL Het Movavi Academic-programma voor individuen
ES El programa académico de Movavi para particulares
holenderski | hiszpański |
---|---|
movavi | movavi |
programma | programa |
NL We blijven ons inzetten voor het helpen van individuen en bedrijven om meer te doen met hun gegevens op een transparante en ethische basis
ES Seguimos comprometidos con nuestra misión de ayudar a las personas y empresas a hacer más con sus datos de manera transparente y ética
holenderski | hiszpański |
---|---|
helpen | ayudar |
individuen | personas |
bedrijven | empresas |
gegevens | datos |
transparante | transparente |
ethische | ética |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
ES La tecnología digital nos rodea y evoluciona a gran velocidad. Configura y redefine el trabajo en equipo, el funcionamiento de las empresas, la gobernanza pública o incluso los vínculos entre las personas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
digitale | digital |
technologie | tecnología |
ons | nos |
snel | velocidad |
teamwerk | trabajo en equipo |
functioneren | funcionamiento |
openbaar | pública |
individuen | personas |
NL Blurb, Inc. is opgericht door Eileen Gittins om te voldoen aan de behoefte van individuen om hun eigen boeken op een eenvoudige, betaalbare manier te publiceren.
ES Eileen Gittins funda Blurb, Inc. para satisfacer la necesidad de las personas de publicar sus propios libros de una forma simple y económica.
holenderski | hiszpański |
---|---|
behoefte | necesidad |
individuen | personas |
boeken | libros |
manier | forma |
publiceren | publicar |
blurb | blurb |
NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.
ES El software de gestión de tareas puede ayudarte a visualizar lo que hay que hacer y cuándo hacerlo. Te muestra quién es el encargado de una tarea en particular, cuándo debe llevarse a cabo y mucho más.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
NL Het is al een bedreiging voor individuen en organisaties sinds de jaren zeventig, toen het Creeper-virus voor het eerst werd ontdekt.
ES Ha sido una amenaza para las personas y las organizaciones desde la década de 1970, cuando se descubrió el virus Creeper.
holenderski | hiszpański |
---|---|
bedreiging | amenaza |
individuen | personas |
organisaties | organizaciones |
ontdekt | descubrió |
virus | virus |
NL Ze bieden CFD en spread betting diensten die individuen toestaan ??om een ??brede selectie van kostbare en niet edele metalen handel
ES Ofrecen CFD y propagación servicios de apuestas que permiten a los individuos para el comercio de una amplia selección de metales preciosos y no preciosos
holenderski | hiszpański |
---|---|
cfd | cfd |
en | y |
individuen | individuos |
toestaan | permiten |
brede | amplia |
selectie | selección |
niet | no |
metalen | metales |
handel | comercio |
NL Honderdduizenden gebruikers die variëren van individuen met kleine bedrijven naar multinationale bedrijven ( zoals de enige echte Nike) gebruik Magento
ES Cientos de miles de usuarios que van desde individuos con pequeñas empresas a empresas multinacionales ( Como el único y solo Nike) usa Magento
holenderski | hiszpański |
---|---|
individuen | individuos |
kleine | pequeñas |
bedrijven | empresas |
nike | nike |
magento | magento |
NL Vraagt u zich af wie in het algemeen een wederverkoper wordt? Vraag me niet meer af! Doorgaans zijn individuen zoals website-ontwikkelaars of technische bloggers eerder geneigd om wederverkoper te worden
ES ¿Se pregunta quién podría convertirse en revendedor en general? ¡Extrañar más! Normalmente, las personas, como los desarrolladores de sitios web o los blogueros técnicos, estarían más inclinados a convertirse en revendedores
holenderski | hiszpański |
---|---|
wederverkoper | revendedor |
meer | más |
individuen | personas |
ontwikkelaars | desarrolladores |
bloggers | blogueros |
NL Doordat het vertrouwen van individuen met data groeide, begonnen teams een veranderende impact te zien op gebieden als onderhoud, engineering en klanttevredenheid.
ES A medida que creció la confianza de las personas en los datos, los equipos empezaron a observar un impacto transformador en áreas como mantenimiento, ingeniería y satisfacción del cliente.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vertrouwen | confianza |
individuen | personas |
teams | equipos |
impact | impacto |
onderhoud | mantenimiento |
engineering | ingeniería |
groeide | creció |
gebieden | áreas |
NL Dat levert grappige experimenten op, waarin individuen via de telefoon hele zinnen delen die volledig uit voorspelde tekst bestaan
ES Para probar esto, se pueden realizar experimentos entretenidos que consisten en que las personas compartan oraciones completas formadas exclusivamente por el texto predictivo de sus teléfonos
holenderski | hiszpański |
---|---|
experimenten | experimentos |
individuen | personas |
telefoon | teléfonos |
delen | compartan |
tekst | texto |
bestaan | consisten |
NL Hier zijn acht goede boeken om meer kennis op te doen over en bekend te worden met de mogelijkheden die NLP creëert voor individuen, bedrijven en de samenleving
ES A continuación incluimos ocho libros excelentes que le permitirán ampliar sus conocimientos y familiarizarse con las oportunidades que crea el NLP para las personas, las empresas y la sociedad
holenderski | hiszpański |
---|---|
goede | excelentes |
boeken | libros |
kennis | conocimientos |
mogelijkheden | oportunidades |
creëert | crea |
individuen | personas |
bedrijven | empresas |
NL Hiermee u specifieke taken aan individuen aanwijzen en de tijdsverdeling controleren. Tijdige updates betekenen dat er geen tijd wordt verspild proberen te "inhalen" op wat iedereen heeft gedaan.
ES Le permite nombrar tareas específicas a individuos y monitorear la distribución del tiempo. Las actualizaciones oportunas significan que no se desperdicia tiempo tratando de "ponerse al día" en lo que todos los demás han hecho.
holenderski | hiszpański |
---|---|
specifieke | específicas |
taken | tareas |
individuen | individuos |
controleren | monitorear |
updates | actualizaciones |
betekenen | significan |
proberen | tratando de |
gedaan | hecho |
NL Op dit moment wil je misschien dat je data science-team helpt meten hoe betrokken individuen zijn op basis van de data die je hebt verzameld.
ES Al llegar a este punto, es posible que quieras que tu equipo de ciencia de datos te ayude a medir el nivel de engagement de las personas en base a los datos que hayas recopilado.
holenderski | hiszpański |
---|---|
moment | punto |
misschien | posible |
individuen | personas |
basis | base |
verzameld | recopilado |
team | equipo |
helpt | ayude |
NL Jaarlijks bieden deze projecten contracten met een waarde van ongeveer $ 50 miljoen aan in aanmerking komende bedrijven en individuen die goederen, werken en adviesdiensten leveren.
ES Anualmente, estos proyectos adjudican contratos por un valor aproximado de 50 millones de USD a empresas y personas elegibles que suministran bienes, obras y servicios de consultoría.
holenderski | hiszpański |
---|---|
jaarlijks | anualmente |
contracten | contratos |
waarde | valor |
miljoen | millones |
en | y |
individuen | personas |
werken | obras |
bieden | servicios |
NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren
ES Teespring está comprometido con un estándar de excelencia en todos los aspectos del negocio, incluida la conducta ética y responsable en todas las operaciones respetando los derechos de todas las personas y el medio ambiente
holenderski | hiszpański |
---|---|
standaard | estándar |
uitmuntendheid | excelencia |
aspect | aspectos |
inclusief | incluida |
gedrag | conducta |
rechten | derechos |
individuen | personas |
NL Reincubate helpt bedrijven en individuen om waarde te creëren met hun eigen gegevens op een ethische en transparante manier, en als zodanig is het belangrijk dat de onderliggende gegevens en platforms zelf veilig zijn
ES Reincubar ayuda a las empresas e individuos a crear valor con sus propios datos de una manera ética y transparente, y como tal, es importante que los datos y las plataformas subyacentes sean seguros
holenderski | hiszpański |
---|---|
reincubate | reincubar |
helpt | ayuda |
bedrijven | empresas |
individuen | individuos |
creëren | crear |
transparante | transparente |
manier | manera |
onderliggende | subyacentes |
platforms | plataformas |
veilig | seguros |
ethische | ética |
NL Wat we doen, is dat we bedrijven en individuen helpen die gegevens in te tikken, zodat ze er waarde rond kunnen creëren
ES Lo que ayudamos a hacer es ayudar a las empresas y personas a aprovechar esos datos para que puedan crear valor a su alrededor
holenderski | hiszpański |
---|---|
bedrijven | empresas |
individuen | personas |
gegevens | datos |
waarde | valor |
rond | alrededor |
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
ES Creo que los inversionistas ángeles a menudo son un buen paso, tienden a ser personas ricas que buscan invertir un poco de dinero aquí y allá, en algo interesante y emocionante
holenderski | hiszpański |
---|---|
denk | creo |
goede | buen |
stap | paso |
rijke | ricas |
individuen | personas |
en | y |
hier | aquí |
NL Het gaat hier niet om de vraag of een verzekeringsmaatschappij deze gegevens kan gebruiken, maar of het individuen of Facebook zijn die kunnen bepalen hoe hun eigen gegevens worden gebruikt.
ES El principio en juego aquí no es si una compañía de seguros puede usar estos datos, sino si son individuos o Facebook quienes pueden controlar cómo se usan sus propios datos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gegevens | datos |
individuen | individuos |
hier | aquí |
NL Er zijn veel waardevolle gegevens die Facebook bezit over individuen, en het is duidelijk dat die informatie moet worden beschermd en alleen met transparantie en toestemming moet worden gebruikt
ES Hay una gran cantidad de datos valiosos que Facebook tiene sobre individuos, y está claro que esa información debe ser protegida y utilizada solo con transparencia y permiso
holenderski | hiszpański |
---|---|
veel | cantidad |
waardevolle | valiosos |
individuen | individuos |
en | y |
beschermd | protegida |
transparantie | transparencia |
toestemming | permiso |
NL In een wereld waarin individuen ad blockers installeren om te voorkomen dat hun gegevens worden vastgelegd zonder transparantie of compensatie, lijkt de stap van Admiral om toestemming te vragen en een voordeel te bieden een gezonde stap vooruit
ES En un mundo donde las personas instalan bloqueadores de anuncios para evitar que sus datos sean capturados sin transparencia o recompensa, la decisión de Admiral de pedir permiso y proporcionar un beneficio como consecuencia parece un buen paso adelante
holenderski | hiszpański |
---|---|
wereld | mundo |
individuen | personas |
voorkomen | evitar |
gegevens | datos |
vastgelegd | capturados |
zonder | sin |
transparantie | transparencia |
lijkt | parece |
stap | paso |
toestemming | permiso |
voordeel | beneficio |
bieden | proporcionar |
vooruit | adelante |
installeren | instalan |
NL Hierdoor kunnen zowel individuen als bedrijven verder groeien.
ES Esto permite prosperar tanto a las personas como a las empresas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
individuen | personas |
als | como |
bedrijven | empresas |
NL De producten van 4K Download hebben meer dan 2 miljoenen gebruikers wereldwijd, waaronder niet enkel individuen maar ook bedrijven
ES Productos de 4K Download tiene más de 2 millones de usuarios por todo el mundo incluso no solo individuales sino también empresas
holenderski | hiszpański |
---|---|
download | download |
miljoenen | millones |
gebruikers | usuarios |
wereldwijd | mundo |
bedrijven | empresas |
NL Deze rechten stellen de voorwaarden vast die nodig zijn om individuen te laten floreren en een adequate levensstandaard te bieden
ES Estos derechos abordan las condiciones necesarias para que una persona pueda prosperar y tener un nivel de vida adecuado
holenderski | hiszpański |
---|---|
rechten | derechos |
voorwaarden | condiciones |
NL Maar voordat we kunnen uitzoeken hoe we onze CO2-impact als individuen of bedrijven kunnen verminderen, is het de moeite waard om eerst de voorwaarden te definiëren.
ES Pero antes de que podamos determinar cómo reducir nuestro impacto de carbono como individuos o empresas, vale la pena definir los términos para comenzar.
holenderski | hiszpański |
---|---|
maar | pero |
individuen | individuos |
bedrijven | empresas |
verminderen | reducir |
waard | vale la pena |
voorwaarden | términos |
definiëren | definir |
impact | impacto |
NL Blijf op minstens 7 meter afstand van individuen en kwetsbare eigendommen.
ES Permanezca al menos a 25 pies de personas y propiedad vulnerable.
holenderski | hiszpański |
---|---|
individuen | personas |
en | y |
NL Snelle, eenvoudige en veilige remote computer access voor individuen en teams
ES Acceso informático remoto rápido, sencillo y seguro para personas y equipos
holenderski | hiszpański |
---|---|
snelle | rápido |
eenvoudige | sencillo |
en | y |
veilige | seguro |
remote | remoto |
access | acceso |
voor | para |
individuen | personas |
teams | equipos |
computer | informático |
NL Voor individuen en kleine teams
ES Para particulares y equipos pequeños
holenderski | hiszpański |
---|---|
voor | para |
en | y |
kleine | pequeños |
teams | equipos |
NL Kies Splashtop Business Access zodat individuen en kleine teams overal toegang hebben tot hun computers.
ES Elija Splashtop Business Access para que los usuarios individuales y los equipos pequeños puedan acceder a sus ordenadores desde cualquier lugar.
holenderski | hiszpański |
---|---|
kies | elija |
en | y |
kleine | pequeños |
computers | ordenadores |
splashtop | splashtop |
NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.
ES Incluso sin que se avecine un desastre, las soluciones de acceso remoto ofrecen a las personas y organizaciones una mayor flexibilidad y posibilidades de éxito.
holenderski | hiszpański |
---|---|
zonder | sin |
ramp | desastre |
bieden | ofrecen |
oplossingen | soluciones |
toegang | acceso |
individuen | personas |
organisaties | organizaciones |
meer | mayor |
flexibiliteit | flexibilidad |
mogelijkheden | posibilidades |
succes | éxito |
NL Vind de beste oplossing voor externe toegang voor individuen, kleine teams, IT, MSP's en grote ondernemingen
ES Encuentre la mejor solución de acceso remoto para individuos, pequeños equipos, TI, MSPs y grandes empresas
holenderski | hiszpański |
---|---|
vind | encuentre |
oplossing | solución |
externe | remoto |
toegang | acceso |
individuen | individuos |
kleine | pequeños |
en | y |
grote | grandes |
NL zal geen juridische stappen ondernemen tegen individuen die kwetsbaarheidsrapporten indienen via ons Vulnerability Reporting Form
ES no emprenderá acciones legales contra las personas que envían informes de vulnerabilidad a través de nuestro Formulario de informe de vulnerabilidad
holenderski | hiszpański |
---|---|
juridische | legales |
individuen | personas |
NL De kwaliteit en de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar omdat individuen of groepen hun ongemak of weerstand kenbaar maken
ES La calidad y el buen gusto de los contenidos en línea son subjetivos y no deberían ser restringidos sólo porque individuos o grupos expresen su oposición o su malestar
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
online | en línea |
materiaal | contenidos |
individuen | individuos |
groepen | grupos |
NL Individuen die er gebruik van maken profiteren van het overzicht over alle projecten die door de agenda worden geboden
ES Las personas que lo utilizan se benefician de la agenda que brinda una sinópsis de todos los proyectos
holenderski | hiszpański |
---|---|
individuen | personas |
gebruik | utilizan |
projecten | proyectos |
agenda | agenda |
NL het is het aantal mensen dat betrokken is bij uw enquête. Uw steekproef betreft leidinggevenden in Frankrijk. De bevolkingsomvang is 4,3 miljoen individuen.
ES corresponde al número de personas afectadas por su investigación. Su muestra concierne a los ejecutivos en Francia. La población es de 4,3 millones de personas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
leidinggevenden | ejecutivos |
frankrijk | francia |
miljoen | millones |
NL De realisatie van een marketingstudie of een marktstudie vereist het in twijfel trekken van het juiste aantal individuen
ES La realización de una investigación de mercado o de marketing requiere interrogar a un buen número de individuos
holenderski | hiszpański |
---|---|
realisatie | realización |
vereist | requiere |
individuen | individuos |
NL Drag'n Survey is de SaaS-oplossing die voldoet aan de behoeften van professionals en individuen
ES Drag'n Survey es la solución con la modalidad SaaS que responde a las necesidades tanto de los profesionales como de los particulares
holenderski | hiszpański |
---|---|
voldoet | responde |
behoeften | necesidades |
oplossing | solución |
saas | saas |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń