NL Maak een factuur direct in uw ONLYOFFICE aan, selecteer de gewenste ontvangers uit uw CRM-database en koppel deze aan de gewenste dealmogelijkheid.
NL Maak een factuur direct in uw ONLYOFFICE aan, selecteer de gewenste ontvangers uit uw CRM-database en koppel deze aan de gewenste dealmogelijkheid.
ES Crea la factura directamente en tu portal ONLYOFFICE seleccionando los consignatarios necesarios de tu base de datos CRM y enlazándolos con la oportunidad de acuerdo requerida.
holenderski | hiszpański |
---|---|
maak | crea |
factuur | factura |
direct | directamente |
selecteer | seleccionando |
en | y |
database | base |
crm | crm |
NL Selecteer de artikelen die u wilt retourneren, de reden van retourneren, de gewenste retourmethode (afgeven bij een afhaalpunt of ophalen op het gewenste adres door de vervoerder)
ES Seleccione los artículos que tal vez desee devolver, el motivo de la devolución, el método de devolución preferido (dejar en un punto de recogida o recoger por el transportista en la dirección deseada)
holenderski | hiszpański |
---|---|
selecteer | seleccione |
reden | motivo |
gewenste | deseada |
adres | dirección |
vervoerder | transportista |
ophalen | recogida |
NL Bij het toepassen van dat profiel op een PDF-document wordt de gebruiker dan gevraagd om respectievelijk de gewenste afbeeldingsresolutie of het gewenste paginaformaat op te geven.
ES Al ejecutar el perfil en un PDF, el software pide al usuario que introduzca la resolución de imagen o el tamaño de página que quiere.
holenderski | hiszpański |
---|---|
profiel | perfil |
gebruiker | usuario |
gevraagd | pide |
NL Opmerking: als je het gewenste land of de gewenste stad niet kan vinden, betekent dit dat we van de betreffende geografische locatie niet genoeg Tweets ontvangen om een lijst te maken
ES Nota: Si no encuentras la ciudad o el país que buscas, significa que aún no hay suficientes Tweets en esa zona geográfica para crear una lista
holenderski | hiszpański |
---|---|
land | país |
betekent | significa |
geografische | geográfica |
genoeg | suficientes |
tweets | tweets |
lijst | lista |
NL Zo is soms de beginletter al voldoende om de gewenste artiest of het gewenste nummer te vinden.
ES Esto quiere decir que lo único que necesitas es introducir la primera letra del artista o canción que busques.
holenderski | hiszpański |
---|---|
artiest | artista |
nummer | canción |
NL Misschien wel het beste van Tado is dat als je eenmaal de gewenste temperaturen en de gewenste schemas hebt ingesteld, je de app letterlijk niet meer hoeft aan te raken omdat deze je verwarming automatisch daarop aanpast.
ES Quizás lo mejor de Tado es que una vez que ha establecido las temperaturas que desea y los horarios que desea, literalmente no necesita tocar la aplicación nuevamente porque ajusta automáticamente su calefacción en consecuencia.
holenderski | hiszpański |
---|---|
temperaturen | temperaturas |
ingesteld | establecido |
letterlijk | literalmente |
raken | tocar |
verwarming | calefacción |
automatisch | automáticamente |
NL Selecteer de artikelen die u wilt retourneren, de reden van retourneren, de gewenste retourmethode (afgeven bij een afhaalpunt of ophalen op het gewenste adres door de vervoerder)
ES Seleccione los artículos que tal vez desee devolver, el motivo de la devolución, el método de devolución preferido (dejar en un punto de recogida o recoger por el transportista en la dirección deseada)
holenderski | hiszpański |
---|---|
selecteer | seleccione |
reden | motivo |
gewenste | deseada |
adres | dirección |
vervoerder | transportista |
ophalen | recogida |
NL Onze extreem levensgrote ssbbw liefdessekspop is levensecht en je kunt ze in elke gewenste positie plaatsen met het solide metalen skelet waarmee je ze in elke gewenste hoek kunt buigen zonder angst voor breuken
ES Nuestras muñecas sexuales ssbbw love de tamaño extremadamente natural son reales, y puedes colocarlas en cualquier posición que desees con el esqueleto de metal sólido que te permite doblarlas en cualquier ángulo que desees sin temor a roturas
holenderski | hiszpański |
---|---|
extreem | extremadamente |
en | y |
positie | posición |
solide | sólido |
skelet | esqueleto |
hoek | ángulo |
NL Tik op 'Instellingen' > 'Safari' > 'Materiaalblokkeringen' en configureer de gewenste extensies. U kunt meerdere materiaalblokkeringen gebruiken.
ES Toca Configuración > Safari > Bloqueadores de contenido y, a continuación, configura las extensiones deseadas. Puedes usar más de un bloqueador de contenido.
holenderski | hiszpański |
---|---|
tik | toca |
instellingen | configuración |
configureer | configura |
gewenste | deseadas |
extensies | extensiones |
gebruiken | usar |
safari | safari |
NL Op maat gemaakte formulieren die de door jou gewenste data verzamelen
ES Formas personalizadas para conseguir los datos que necesitas
NL Jørgensen krijgt gewenste transfer en vertrekt naar Turkije
ES Enner Valencia llega a la Selección de Ecuador en estado de gracia: marcó ante Altay
NL Ook kunt u in elke gewenste map eenvoudig rapporten over uw items genereren.
ES También puede generar informes fácilmente a partir de los elementos, en cualquier carpeta.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ook | también |
kunt | puede |
elke | cualquier |
map | carpeta |
eenvoudig | fácilmente |
rapporten | informes |
genereren | generar |
NL Daarnaast hebben ze een automatische post-productie functie die de ruis vermindert en het uitgangsniveau automatisch aanpast aan de gewenste instelling (standaard is -19 LUFS).
ES Además de todo eso, tienen una función de post-producción automática que reducirá el ruido y ajustará automáticamente el nivel de salida a la configuración deseada (el valor predeterminado es -19 LUFS).
holenderski | hiszpański |
---|---|
daarnaast | además |
functie | función |
ruis | ruido |
en | y |
gewenste | deseada |
instelling | configuración |
NL U hebt een veel betere kans om een beschikbare domeinnaam te vinden als u "podcast" toevoegt aan het einde van uw gewenste naam of zin.
ES Tendrá muchas más posibilidades de encontrar un nombre de dominio disponible si añade "podcast" al final del nombre o frase que desee.
holenderski | hiszpański |
---|---|
kans | posibilidades |
beschikbare | disponible |
podcast | podcast |
toevoegt | añade |
einde | final |
NL Bekijk gebeurtenissen op gewenste locaties en laat ze eenvoudig communiceren met andere AWS-diensten.
ES Vea eventos en las ubicaciones deseadas y haga que interactúen con otros servicios de AWS fácilmente.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
gewenste | deseadas |
locaties | ubicaciones |
eenvoudig | fácilmente |
andere | otros |
diensten | servicios |
aws | aws |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
holenderski | hiszpański |
---|---|
momenteel | actualmente |
kunt | puede |
toevoegen | agregar |
gewenste | deseado |
taal | idioma |
NL Als internationale organisatie met kantoren over de hele wereld beschikken wij over een team van productdeskundigen dat snelle ondersteuning levert in de door u gewenste tijdzone en taal.
ES Como organización global, con oficinas por todo el mundo, disponemos de un equipo de expertos dedicado a nuestros productos que ofrece un soporte rápido dentro de la franja horaria en la que te encuentras y en el idioma que hablas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
organisatie | organización |
kantoren | oficinas |
snelle | rápido |
ondersteuning | soporte |
levert | ofrece |
en | y |
taal | idioma |
NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten
ES Con el modo Vista de Presentador puedes dejar notas para destacar unas partes importantes de tus presentaciones online y cómodamente navegar por ellas pasando a la diapositiva deseada con un sólo clic. Más información
holenderski | hiszpański |
---|---|
notities | notas |
achterlaten | dejar |
belangrijke | importantes |
onderdelen | partes |
markeren | destacar |
en | y |
comfortabel | cómodamente |
presentatie | presentaciones |
navigeren | navegar |
klik | clic |
gewenste | deseada |
NL Maak handmatig een back-up van uw portaalgegevens wanneer u ze nodig hebt, of stel automatische back-ups in met de gewenste frequentie en data.
ES Haz una copia de seguridad manual de los datos de tu portal cuando lo necesites o configura las copias de seguridad automáticas con la frecuencia y las fechas deseadas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
maak | haz |
handmatig | manual |
nodig | necesites |
stel | configura |
automatische | automáticas |
gewenste | deseadas |
frequentie | frecuencia |
NL We bieden kortingen en zorgen dat er op de gewenste bezoekdag voldoende ruimte is om uw groep te ontvangen
ES Ofrecemos descuentos y nos aseguraremos de que su grupo tenga un hueco en la fecha en que deseen visitarnos
holenderski | hiszpański |
---|---|
bieden | ofrecemos |
kortingen | descuentos |
en | y |
groep | grupo |
NL U moet dan Drop In inschakelen voor het gewenste contact en dat contact Drop In voor u laten inschakelen
ES Luego, debe habilitar Drop In para el contacto que desea y hacer que ese contacto habilite Drop In para usted
holenderski | hiszpański |
---|---|
moet | debe |
inschakelen | habilitar |
contact | contacto |
en | y |
NL Stap 2. Doorloop de lijst met de meest populaire apps om de inhoud die ze hebben te onderzoeken. Als u het gewenste bestand vindt, selecteert u en Extract .
ES Paso 2. Revisa la lista de las aplicaciones más populares para examinar el contenido que tienen. Si encuentra el archivo que está buscando, seleccione y Extract .
holenderski | hiszpański |
---|---|
stap | paso |
populaire | populares |
apps | aplicaciones |
inhoud | contenido |
onderzoeken | examinar |
bestand | archivo |
vindt | encuentra |
NL Als er gegevens zijn, kunt u op de naam van de app klikken, de berichten selecteren die u nodig hebt en deze in de gewenste indeling uitpakken
ES Si hay datos, puede hacer clic en el nombre de la aplicación, seleccionar los mensajes que necesita y extraerlos en el formato que desee
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
indeling | formato |
NL Als u niet alle bestanden hoeft te extraheren, selecteer dan de gewenste bestanden en klik in het menu "Uitpakken" op "Geselecteerde bestanden naar ..."
ES Si no necesita extraer todos los archivos, simplemente seleccione los archivos que desea y en el menú "Extraer" haga clic en "Archivos seleccionados para ..."
holenderski | hiszpański |
---|---|
bestanden | archivos |
en | y |
menu | menú |
NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie
ES En pocas palabras, esto se hace reemplazando la carpeta de copia de seguridad de iTunes con un enlace simbólico a la ubicación deseada
holenderski | hiszpański |
---|---|
wordt | se hace |
gedaan | hace |
itunes | itunes |
vervangen | reemplazando |
link | enlace |
gewenste | deseada |
locatie | ubicación |
NL Een goed begrip van het gewenste nieuwe back-uplocatiepad
ES Una comprensión de la nueva ruta de ubicación de copia de seguridad deseada
holenderski | hiszpański |
---|---|
begrip | comprensión |
gewenste | deseada |
nieuwe | nueva |
NL Nadat de map "Backup" is hernoemd, verplaatst of verwijderd, kan een symbolische koppeling worden gemaakt naar de gewenste back-uplocatie
ES Una vez que la carpeta "Copia de seguridad" ha sido renombrada, movida o eliminada, se puede crear un enlace simbólico a la ubicación de copia de seguridad deseada
holenderski | hiszpański |
---|---|
map | carpeta |
koppeling | enlace |
gewenste | deseada |
NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.
ES Una vez que haya hecho eso, cada vez que haga clic en un enlace que se comparte con usted, automáticamente se abrirá Chrome como el navegador web preferido.
holenderski | hiszpański |
---|---|
automatisch | automáticamente |
webbrowser | navegador |
link | enlace |
gedeeld | comparte |
chrome | chrome |
NL Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.
holenderski | hiszpański |
---|---|
bevestigd | confirmado |
selecteren | seleccionar |
en | y |
gebruiken | usar |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)
ES Pon el precio que quieras (según el beneficio que pretendas obtener)
holenderski | hiszpański |
---|---|
stel | pon |
NL Beweeg over de kaart en zoom zo nodig in om de gewenste locatie te vinden
ES Muévase por el mapa, acercándolo según corresponda para encontrar la ubicación que le interesa
holenderski | hiszpański |
---|---|
kaart | mapa |
locatie | ubicación |
NL Het BrowserState.db databasebestand is in SQLite-indeling en we hebben een ander hulpmiddel nodig om die bestanden te lezen. In dit voorbeeld gebruiken we DB Browser voor SQLite , maar u kunt elke gewenste SQLite-viewer / -editor gebruiken.
ES El archivo de base de datos BrowserState.db está en formato SQLite, y necesitamos otra herramienta para leer esos archivos. En este ejemplo, estamos usando DB Browser para SQLite , pero puede usar cualquier visor / editor de SQLite que prefiera.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
hulpmiddel | herramienta |
voorbeeld | ejemplo |
browser | browser |
db | db |
sqlite | sqlite |
editor | editor |
NL Selecteer het gewenste type link om deze in de HTML te markeren. Zo komt u snel te weten welke links u op de pagina heeft staan.
ES Selecciona el tipo de enlace deseado para marcarlo en el HTML. De esta forma, podrás saber rápidamente qué enlaces tienes en la página.
holenderski | hiszpański |
---|---|
selecteer | selecciona |
gewenste | deseado |
type | tipo |
html | html |
snel | rápidamente |
weten | saber |
pagina | página |
NL Segmenteer op PaginaTypes of Secties om elke gewenste log data te extraheren. U visualiseert specifieke logboekinformatie voor de geselecteerde gebieden van uw website.
ES Puedes segmentar por tipo de página o sección para extraer los datos de registro que desees. Visualiza información de logs específica para las áreas seleccionadas de tu sitio web.
holenderski | hiszpański |
---|---|
extraheren | extraer |
specifieke | específica |
gebieden | áreas |
NL Selecteer de gewenste data (log URL, laadtijd, status, datum...) om automatisch specifieke log rapporten te maken
ES Selecciona los datos deseados (URL del registro, tiempo de carga, estado, fecha...) para crear informes de registro específicos de forma automática
holenderski | hiszpański |
---|---|
selecteer | selecciona |
gewenste | deseados |
log | registro |
url | url |
laadtijd | tiempo de carga |
status | estado |
specifieke | específicos |
NL Samen kunnen we de optimale oplossing ontwerpen die de gewenste impact creëert
ES Juntos, podemos diseñar la solución óptima que cree el impacto que desee
holenderski | hiszpański |
---|---|
oplossing | solución |
ontwerpen | diseñar |
impact | impacto |
optimale | óptima |
NL De website crawler zoekt de gewenste versie van het domein (http / https en www / non-www).
ES El web crawler de sitios web detecta la versión preferida del dominio (http / https y www / non-www)
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
crawler | crawler |
NL Volgens een recent Javelin-onderzoek zijn “drie van de vier meest gewenste authenticatiefuncties voor online en mobiel bankieren biometrische modaliteiten."
ES Según un estudio reciente de Javelin, "tres de las cuatro funciones de autenticación más deseadas para la banca móvil y en línea son las modalidades biométricas".
holenderski | hiszpański |
---|---|
recent | reciente |
gewenste | deseadas |
online | en línea |
mobiel | móvil |
bankieren | banca |
biometrische | biométricas |
onderzoek | estudio |
NL Wanneer OneSpan het account van een klant verzorgt, kan de klant de door hem gewenste regio selecteren
ES Cuando OneSpan crea la cuenta de un cliente, el cliente puede seleccionar la región que prefiera
holenderski | hiszpański |
---|---|
klant | cliente |
regio | región |
selecteren | seleccionar |
NL De OneSpan Mobile Security Suite was de enige oplossing waarmee we mogelijkheden voor transactieondertekening aan onze applicatie konden toevoegen op onze gewenste manier
ES Compramos [OneSpan Sign] para llevar un registro y tener constancia de la entrega de documentos electrónicos
NL Bestel het gewenste artikel snel en eenvoudig uit het gehele WIKA-assortiment.
ES Compre su producto. Toda la gama WIKA a su alcance. Rápido, fiable, directo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
snel | rápido |
gehele | toda |
assortiment | gama |
wika | wika |
eenvoudig | directo |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.
holenderski | hiszpański |
---|---|
momenteel | actualmente |
kunt | puede |
toevoegen | añadir |
kies | seleccione |
gewenste | deseado |
tabel | tabla |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
holenderski | hiszpański |
---|---|
momenteel | actualmente |
kunt | puede |
toevoegen | agregar |
gewenste | deseado |
taal | idioma |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.
holenderski | hiszpański |
---|---|
momenteel | actualmente |
kunt | puede |
toevoegen | añadir |
kies | seleccione |
gewenste | deseado |
tabel | tabla |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
holenderski | hiszpański |
---|---|
momenteel | actualmente |
kunt | puede |
toevoegen | agregar |
gewenste | deseado |
taal | idioma |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.
holenderski | hiszpański |
---|---|
momenteel | actualmente |
kunt | puede |
toevoegen | añadir |
kies | seleccione |
gewenste | deseado |
tabel | tabla |
NL Regel de zichtbaarheidsinstellingen voor uw flipbook om het gewenste privacyniveau te bereiken
ES Controla configuración de la visibilidad, para que tu libro con efecto de cambio de página alcance el nivel de privacidad que quieras
holenderski | hiszpański |
---|---|
bereiken | alcance |
NL Met behulp van deze functie kunt u veilig logins verzenden. U hoeft RoboForm alleen maar het e-mailadres van de ontvanger te geven om de gewenste logins te delen.
ES Comparte información sensitivo con cualquier otro usuario confiado de manera segura.
holenderski | hiszpański |
---|---|
veilig | segura |
delen | comparte |
NL Dankzij het intuïtieve drag- & drop-principe kun je eenvoudig je favoriete items, zoals foto's en teksten van de Online Content Catalog** naar de gewenste locatie slepen.
ES Gracias al intuitivo principio de arrastrar y soltar podrás incluir los elementos que quieras, como imágenes y gráficos, desde el Online Content Catalog* y colocarlos con total sencillez en el lugar perfecto.
holenderski | hiszpański |
---|---|
s | s |
en | y |
online | online |
content | content |
locatie | lugar |
slepen | arrastrar |
NL Kies een sjabloon, plaats je gewenste elementen, widgets, foto's en afbeeldingen met drag & drop
ES Elige una plantilla y coloca todos los elementos, widgets, fotos y gráficos que quieras con solo arrastrar
holenderski | hiszpański |
---|---|
kies | elige |
sjabloon | plantilla |
plaats | coloca |
elementen | elementos |
widgets | widgets |
en | y |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń