NL Ontdek hoe je de eerste fotosessie van een baby kunt stylen en fotograferen en leer hoe je de foto's bewerkt in Photoshop
"fotosessie hebt opgezet" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
NL Ontdek hoe je de eerste fotosessie van een baby kunt stylen en fotograferen en leer hoe je de foto's bewerkt in Photoshop
ES Descubre cómo diseñar y fotografiar la primera sesión de fotos de un bebé y aprende a editar las imágenes en Photoshop
holenderski | hiszpański |
---|---|
ontdek | descubre |
leer | aprende |
photoshop | photoshop |
baby | bebé |
NL Een perfecte meerwaarde voor elke fotosessie
ES Un valor añadido perfecto para cada sesión fotográfica
holenderski | hiszpański |
---|---|
perfecte | perfecto |
NL Mobiele galerij apps zijn een perfecte toegevoegde waarde voor elke fotosessie en stellen je klanten in staat om je foto's binnen handbereik te hebben
ES Un valor añadido perfecto para cada sesión de fotos, las aplicaciones de galerías móviles permiten a los clientes tener sus imágenes al alcance de la mano
holenderski | hiszpański |
---|---|
mobiele | móviles |
galerij | galerías |
apps | aplicaciones |
perfecte | perfecto |
toegevoegde | añadido |
waarde | valor |
NL Echo Dot is ideaal om Alexa uit te breiden naar andere kamers van het huis waar je geen Echo hebt, dus als je een spraakgestuurd slim huis hebt opgezet, maakt Echo Dot het gemakkelijk om altijd binnen spraakbereik te zijn
ES Echo Dot es ideal para extender Alexa a otras habitaciones de la casa donde no tiene un Echo, por lo que si ha configurado una casa inteligente controlada por voz, Echo Dot hace que sea fácil estar siempre dentro del rango de voz
holenderski | hiszpański |
---|---|
ideaal | ideal |
breiden | extender |
andere | otras |
kamers | habitaciones |
slim | inteligente |
altijd | siempre |
NL We vinden het leuk om stickers te maken voor opensource projecten. Vul het aanvraagformulier voor sponsoring in als je een opensource project hebt opgezet en hulp nodig hebt bij het verkrijgen van stickers.
ES Nos gusta hacer stickers para proyectos de código abierto. Si administras un proyecto de código abierto y necesitas ayuda para obtener stickers, completa nuestro formulario de solicitud de patrocinio.
NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.
ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.
holenderski | hiszpański |
---|---|
hosting | alojamiento |
en | y |
kunnen | pueda |
NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.
ES Si aún no ha iniciado un sitio web, esta información es aún más importante.
holenderski | hiszpański |
---|---|
als | si |
informatie | información |
belangrijker | más importante |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
ES Una vez que hayas establecido algunas fuentes de ingresos, tu siguiente preocupación es cómo hacerlas crecer. La clave para eso es entender a tu público objetivo y establecerte como un guardián de la puerta.
holenderski | hiszpański |
---|---|
groeien | crecer |
sleutel | clave |
en | y |
zorg | preocupación |
NL U hebt uw website opgezet, een geweldig contentmarketingplan opgesteld en bent nu begonnen met het aantrekken van bezoekers naar uw website
ES Ha configurado su sitio web, ha puesto un gran plan de marketing de contenido y ahora ha comenzado a atraer visitantes a su sitio web
holenderski | hiszpański |
---|---|
hebt | ha |
geweldig | gran |
en | y |
nu | ahora |
begonnen | comenzado |
aantrekken | atraer |
bezoekers | visitantes |
NL Als je een website hebt opgezet om donaties binnen te halen, zorg er dan voor dat die gemakkelijk werkt
ES Si tienes una página web para recaudar donaciones, cerciórate de que sea fácil de navegar
holenderski | hiszpański |
---|---|
donaties | donaciones |
NL Voel je vrij om jezelf een schouderklopje te geven; je hebt zojuist je hele databasesysteem opgezet!
ES Siéntase libre de darse una palmadita en la espalda; ¡acaba de configurar todo su sistema de base de datos!
holenderski | hiszpański |
---|---|
te | en |
NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.
ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.
holenderski | hiszpański |
---|---|
hosting | alojamiento |
en | y |
kunnen | pueda |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
ES Una vez que hayas establecido algunas fuentes de ingresos, tu siguiente preocupación es cómo hacerlas crecer. La clave para eso es entender a tu público objetivo y establecerte como un guardián de la puerta.
holenderski | hiszpański |
---|---|
groeien | crecer |
sleutel | clave |
en | y |
zorg | preocupación |
NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.
ES Si aún no ha iniciado un sitio web, esta información es aún más importante.
holenderski | hiszpański |
---|---|
als | si |
informatie | información |
belangrijker | más importante |
NL stellen je in staat om beter om te gaan met het verlies van een familielid/vriend(in). Als je nog geen herdenkingsfonds hebt opgezet, kun je vandaag nog
ES para honrar a un ser querido te ayudará a empezar a aceptar su pérdida. Si todavía no has creado una campaña a para sufragar gastos funerarios,
holenderski | hiszpański |
---|---|
verlies | pérdida |
NL Voel je vrij om jezelf een schouderklopje te geven; je hebt zojuist je hele databasesysteem opgezet!
ES Siéntase libre de darse una palmadita en la espalda; ¡acaba de configurar todo su sistema de base de datos!
holenderski | hiszpański |
---|---|
te | en |
NL Druk op ENTER zodra dit is ingevoerd. Het volgende display toont aan dat uw authenticatie bij de publieke sleutel was die u zojuist hebt opgezet met Putty.Het moet vergelijkbaar zijn met de onderstaande:
ES Presione ENTER una vez que se haya ingresado. La siguiente pantalla muestra que su autenticación fue con la clave pública que acaba de configurar con masilla.Debe ser similar a la de abajo:
holenderski | hiszpański |
---|---|
enter | enter |
authenticatie | autenticación |
sleutel | clave |
vergelijkbaar | similar |
NL Webshop eenvoudig opgezet. Alle ondersteuning die je nodig hebt om te beginnen.
ES Tienda online configurada fácilmente. Todo el apoyo que necesitas para empezar.
holenderski | hiszpański |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
ondersteuning | apoyo |
nodig | necesitas |
beginnen | empezar |
NL Webshop eenvoudig opgezet. Alle ondersteuning die je nodig hebt om te beginnen.
ES Tienda online configurada fácilmente. Todo el apoyo que necesitas para empezar.
NL Onze certificatiecursus is opgezet om je te bewapenen met de kennis en analytische skills om intelligente marketingbeslissingen te nemen met Ahrefs’ tools en data.
ES Nuestro curso de certificación está diseñado para dotarte de los conocimientos y la capacidad de análisis necesarios para tomar decisiones de marketing inteligentes utilizando las herramientas y los datos de Ahrefs.
holenderski | hiszpański |
---|---|
analytische | análisis |
intelligente | inteligentes |
nemen | tomar |
tools | herramientas |
is | está |
ahrefs | ahrefs |
NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn
ES Cada sitio web es único y necesita una configuración ligeramente diferente para tener éxito
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
moet | necesita |
anders | diferente |
uniek | único |
succesvol | éxito |
NL Steve heeft waardevolle relaties opgezet tussen Majestic en plaatselijke universiteiten en houdt persoonlijk toezicht op het opzetten van Majestic-stageprogramma’s voor studenten en afgestudeerden.
ES Pitchford ha creado valiosos vínculos entre Majestic y las universidades locales, supervisando personalmente el establecimiento de planes de prácticas de estudiantes universitarios y programas para graduados.
holenderski | hiszpański |
---|---|
heeft | ha |
waardevolle | valiosos |
plaatselijke | locales |
persoonlijk | personalmente |
afgestudeerden | graduados |
relaties | vínculos |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ervaringen | experiencias |
miljoenen | millones |
evenementen | eventos |
landen | países |
brengen | acercar |
vandaag | actualidad |
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
raad | concejo |
gedrag | comportamiento |
NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweet berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, met de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, die in 2006 zijn eigen account heeft opgezet.
ES Como era de esperar, una de las publicaciones más retuiteadas de todos los tiempos también representa uno de los hitos de la historia de Twitter con el cofundador de la compañía, Jack Dorsey, que creó su propia cuenta en 2006.
holenderski | hiszpański |
---|---|
tijden | tiempos |
mijlpalen | hitos |
mede-oprichter | cofundador |
bedrijf | compañía |
jack | jack |
dorsey | dorsey |
account | cuenta |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
ES Descubra rutas de aprendizaje guiadas y seleccionadas por expertos para seguir a su propio ritmo. Responda algunas preguntas. Le recomendaremos la mejor ruta de aprendizaje para que logre sus objetivos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ontdek | descubra |
leren | aprendizaje |
tempo | ritmo |
experts | expertos |
beantwoord | responda |
en | y |
doelen | objetivos |
NL Onze nieuwe campagne is opgezet in twee fasen
ES Hemos diseñado nuestra nueva campaña en dos fases
holenderski | hiszpański |
---|---|
nieuwe | nueva |
campagne | campaña |
fasen | fases |
NL Door de eliminatie van het heen en weer geschuif tussen marketing en engineering, kunnen campagnes sneller worden opgezet en uitgevoerd.
ES Eliminar el trasiego entre los departamentos de marketing e ingeniería acelera la creación de campañas y el tiempo de ejecución.
holenderski | hiszpański |
---|---|
weer | tiempo |
engineering | ingeniería |
kunnen | creación |
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
ES Contenido muy agradable y profesional. El sitio web está bien construido y bien hecho. Vecteezy tiene un muy buen equipo, muy rápido para responder a sus preguntas. Lo recomiendo 100%.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
content | contenido |
team | equipo |
vragen | preguntas |
vecteezy | vecteezy |
NL Out of the box, de gloednieuwe (april 2019) RodeWireless GO is opgezet voor DSLR's of audiorecorders, maar als je de SC7-kabel krijgt werkt het geweldig als een draadloze microfoon voor een iPhone of Android!
ES El nuevo RodeGO inalámbrico está preparado para DSLRs o grabadoras de audio, pero si compras el cable SC7, funcionará perfectamente como un micrófono inalámbrico para un iPhone o Android.
holenderski | hiszpański |
---|---|
draadloze | inalámbrico |
iphone | iphone |
android | android |
kabel | cable |
NL We hebben aparte forumvergaderingen opgezet om er zeker van te zijn dat bepaalde onderwerpen behandeld worden en we de juiste input krijgen.
ES Hemos creado reuniones independientes en el foro para asegurar que se tratan temas específicos y que se cuenta con la información adecuada.
holenderski | hiszpański |
---|---|
onderwerpen | temas |
juiste | adecuada |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
ES En Atlassian creemos que hemos configurado un programa flexible y ágil, pero también suficientemente estructurado como para garantizar la evaluación y el tratamiento de las nuevas amenazas y riesgos, tanto para nosotros como para nuestros clientes.
holenderski | hiszpański |
---|---|
atlassian | atlassian |
programma | programa |
flexibel | flexible |
voldoende | suficientemente |
nieuwe | nuevas |
klanten | clientes |
beoordelen | evaluación |
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
holenderski | hiszpański |
---|---|
gebruikers | usuarios |
icloud | icloud |
family | family |
kinderen | hijos |
iphone | iphone |
apparaat | unidad |
sharing | sharing |
account | cuenta |
NL Geschillenbeslechting: De Europese Commissie heeft een platform opgezet voor geschillen: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Jimdo is daar op het moment geen deelnemer van.
ES La Comisión Europea facilita una plataforma de resolución de litigios en línea que se encuentra disponible aquí. Ten en cuenta que actualmente Jimdo no participa del proceso a través de dicha plataforma.
holenderski | hiszpański |
---|---|
commissie | comisión |
jimdo | jimdo |
moment | actualmente |
NL Bots kunnen worden opgezet met simpele conversational flows om veelgestelde vragen te beantwoorden en om klanten naar de juiste afdeling of helpdesk-artikelen te sturen
ES Los bots se pueden crear con conversational flows sencillos para abordar las preguntas frecuentes, dirigir a los clientes al departamento correcto y conectar a los clientes con los artículos del help desk
holenderski | hiszpański |
---|---|
simpele | sencillos |
veelgestelde | preguntas frecuentes |
vragen | preguntas |
juiste | correcto |
afdeling | departamento |
sturen | dirigir |
bots | bots |
NL Veel van onze klanten hebben een community forum opgezet om support op te schalen op basis van de inbreng van gebruikers en deskundigen
ES Muchos de nuestros clientes han implementado un foro comunitario para ampliar el soporte mediante la colaboración pública y las aportaciones de expertos
holenderski | hiszpański |
---|---|
veel | muchos |
forum | foro |
schalen | ampliar |
deskundigen | expertos |
NL Ik heb dus een echte WordPress-site van één pagina opgezet op https://www.autonomous-shoes-e.com/met HD-afbeeldingen, JavaScript en andere typische dingen, die een werkende website zou moeten hebben
ES Creé una web monopágina de WordPress en https://www.autonomous-shoes-e.com/ con imágenes en HD, JavaScript y lo típico que tiene una web funcional
holenderski | hiszpański |
---|---|
https | https |
javascript | javascript |
typische | típico |
wordpress | wordpress |
afbeeldingen | imágenes |
hd | hd |
NL Alle MAGIX producten worden zo gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet
ES Todos los productos de MAGIX están concebidos para que su manejo sea lo más sencillo posible
holenderski | hiszpański |
---|---|
mogelijk | posible |
NL Een online pubquiz, opgezet door Richard van Groepsspellen.nl voor een paar mensen, is nu een fenomeen geworden met meer dan 500 live kijkers.
ES Un concurso de pub en línea, creado por Richard de Groepspellen.nl para algunas personas, ahora se ha convertido en un fenómeno con más de 500 espectadores en vivo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
online | en línea |
mensen | personas |
nu | ahora |
fenomeen | fenómeno |
geworden | convertido |
kijkers | espectadores |
NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
ES En komoot, queremos cambiar la forma de explorar al aire libre. Nuestro objetivo es recortar la distancia que te separa de experiencias increíbles.
holenderski | hiszpański |
---|---|
komoot | komoot |
NL Verschillende cheques worden opgezet op basis van uw specifieke server om ervoor te zorgen dat deze vlekkeloos uitvoert
ES Varios cheques se configuran en función de su servidor específico para asegurarse de que esté realizando impecable
holenderski | hiszpański |
---|---|
verschillende | varios |
specifieke | específico |
server | servidor |
NL Hostwinds-technici zetten alles voor u op!We maken uw WHMC's en we hebben uw producten en diensten in uw WHMCS opgezet voor wederverkoop.
ES ¡Los técnicos de Hostwinds establecieron todo para ti!Creamos su WHMCS, y establecemos sus productos y servicios en su WHMCS para reventa.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
whmcs | whmcs |
technici | técnicos |
hostwinds | hostwinds |
NL Gefeliciteerd, WHMCS is nu volledig geïnstalleerd en opgezet op uw hostingaccount!
ES ¡Felicidades, WHMCS ahora está completamente instalada y configurada en su cuenta de hosting!
holenderski | hiszpański |
---|---|
whmcs | whmcs |
nu | ahora |
volledig | completamente |
geïnstalleerd | instalada |
en | y |
is | está |
NL Het is zo dankbaar om te zien hoe iemand geniet van wat wij hebben opgezet
ES Es muy reconfortante ver que alguien disfruta de lo que hemos creado
holenderski | hiszpański |
---|---|
geniet | disfruta |
NL Zendesk heeft in samenwerking met ESG Research een kader opgezet rondom CX-volwassenheid om bedrijven te helpen datagedreven beslissingen te nemen. Lees het rapport om te zien hoe jouw team ervoor staat.
ES Para ayudar a las empresas a tomar decisiones basadas en datos, Zendesk ha colaborado con ESG Research para crear un marco de trabajo en torno a la madurez en CX. Lee el informe para averiguar en qué punto se encuentra tu equipo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
zendesk | zendesk |
esg | esg |
helpen | ayudar |
beslissingen | decisiones |
lees | lee |
zien | crear |
team | equipo |
staat | se encuentra |
volwassenheid | madurez |
NL Zendesk heeft in samenwerking met ESG Research een kader opgezet rondom CX-volwassenheid en CX-succes om bedrijven te helpen goede, datagedreven beslissingen te nemen
ES Para ayudar a las empresas a tomar decisiones acertadas basadas en datos, Zendesk ha colaborado con ESG Research para crear un marco de trabajo en torno a la madurez y el éxito en la CX
holenderski | hiszpański |
---|---|
zendesk | zendesk |
esg | esg |
helpen | ayudar |
beslissingen | decisiones |
volwassenheid | madurez |
succes | éxito |
NL We hebben het snel volgepompt, een ander kantoor geopend in Boekarest en een kleine faciliteit opgezet in Norfolk
ES Lo llenamos rápidamente, abrimos otra oficina en Bucarest y establecimos una pequeña instalación en Norfolk
holenderski | hiszpański |
---|---|
snel | rápidamente |
kantoor | oficina |
in | en |
en | y |
kleine | pequeña |
faciliteit | instalación |
NL Om te bepalen welke soorten advertenties aan u worden getoond binnen Facebook, kunt u de pagina bezoeken die door Facebook is opgezet en de instructies lezen voor de
ES Para controlar los tipos de anuncios que se te muestran dentro de Facebook, puedes visitar el sitio establecido por Facebook y leer las instrucciones que hay en la
holenderski | hiszpański |
---|---|
soorten | tipos |
advertenties | anuncios |
pagina | sitio |
bezoeken | visitar |
instructies | instrucciones |
NL arrow_right_alt beBee is opgezet om het netwerken tussen business professionals te vergemakkelijken
ES arrow_right_alt beBee se ha creado para facilitar el networking entre profesionales
holenderski | hiszpański |
---|---|
vergemakkelijken | facilitar |
NL Interpersoonlijke vaardigheden zijn belangrijk op de werkplek, vooral omdat zo veel organisaties zijn opgezet rond teams en afdelingen
ES Las habilidades interpersonales son importantes en el centro de trabajo, en especial debido a que muchas organizaciones están estructuradas en equipos y departamentos
holenderski | hiszpański |
---|---|
vaardigheden | habilidades |
belangrijk | importantes |
veel | muchas |
organisaties | organizaciones |
teams | equipos |
afdelingen | departamentos |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń