Przetłumacz "daar te vinden" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "daar te vinden" z holenderski na hiszpański

Tłumaczenia daar te vinden

"daar te vinden" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

daar 1 a a continuación a la a los a partir de además ahora ahí al algo algunas algunos allí antes antes de aquí así así que aunque años aún cada caso como completo con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después disponibles donde durante día ejemplo el ello ellos en en el entonces entre equipo es ese eso eso es esta estamos estar este esto estos está están estás forma gusta hace hacer haga han hasta hay hecho hemos incluso información la las le lo lo que los luego mejor mientras mismo mucho muy más más de nada necesita no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o otros para para el para que parte pero personas por por ejemplo por el por eso porque posible pro productos pueda puede pueden página que quieres qué se sea ser servicio servicios si siempre simplemente sin sin embargo sobre solo son su superior sus también tan te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un un poco una uno unos ver y y el ya que único
vinden a a la a las a los al buscando buscar búsqueda cada como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde detectar el en en el encontrado encontrar encontrarás encuentra entre es esta este esto estos está están explorar forma google gusta hacer hasta hay información la las les los lugar mejor mi mucho más más de no nuestro o obtener otros palabras para para que pero podría por preguntas productos pueda puede pueden puedes página que sea ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tiempo tiene todas todo todos trabajo tu un una usar web y ya

Tłumaczenie holenderski na hiszpański z daar te vinden

holenderski
hiszpański

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.

holenderski hiszpański
paul pablo
derde tercera
gevonden encontrado
ochtend mañana
wandelingen paseos

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

ES Allí donde la cámara enfoca se encuentra el mayor nivel de nitidez

holenderski hiszpański
camera cámara
focus enfoca
is encuentra

NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd

ES Asimismo, se incluye información relativa al uso del buscador correspondiente o información relativa a los anuncios que ahí se muestran o con los que tú has interactuado

holenderski hiszpański
informatie información
zoekmachine buscador
advertenties anuncios

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.

holenderski hiszpański
handmatig manualmente
onderzoek investigación
concurrenten competidores
verbeteringen mejoras

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.

holenderski hiszpański
lijkt parece
kinderen niños
gevoelig sensibles
f f

NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram

ES Estamos tan acostumbrados a crear notas, fotos y notas en nuestro teléfono que nos acostumbramos a encontrarlos siempre allí con solo tocar un icono

holenderski hiszpański
zo tan
notities notas
en y
telefoon teléfono
altijd siempre

NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.

ES No hay nada peor que no encontrar lo que necesitas, pero eso no te sucederá en Sortlist. Tenemos más de 80.000 agencias en todo el mundo, desde las ubicadas en las grandes ciudades hasta en los pueblos más pequeños.

holenderski hiszpański
erger peor
nodig necesitas
wereld mundo

NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden

ES En la mayoría de los casos permanecemos indiferentes y debemos explorar para encontrar un tesoro oculto

holenderski hiszpański
en y
moeten debemos
meestal mayoría

NL Als je in plaats daarvan geweldige apps voor de iPhone wilt vinden, hebben we daar hier een gids over .

ES Si desea encontrar excelentes aplicaciones para el iPhone, en cambio, tenemos una guía sobre eso aquí .

holenderski hiszpański
geweldige excelentes
apps aplicaciones
wilt desea
vinden encontrar
hebben tenemos
gids guía
hier aquí

NL Daar zullen ze iets te eten of te drinken vinden en het volgende raadsel

ES Allí encuentran algo para comer o beber y el siguiente acertijo

holenderski hiszpański
eten comer
drinken beber
en y
vinden encuentran

NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren. 

ES Desde entonces se encuentran allí todos los años, para celebrar sus años de amistad. 

holenderski hiszpański
vriendschap amistad
vieren celebrar
vinden encuentran

NL Pak een pondje over de Havel voor slechts 1 euro om in Weder aan land te stappen en daar eindeloze fietspaden naar Brandenburg te vinden.

ES Toma un ferry a través del Havel por solo 1y llegarás a Werder, donde encontrarás infinitas rutas de bicicleta hasta Brandeburgo.

holenderski hiszpański
en y
eindeloze infinitas
pak toma

NL Wat is frustrerender dan niet kunnen vinden wat je zoekt? Op Sortlist is daar geen sprake van. Van grote steden tot kleine dorpjes, wij hebben meer dan 80.000 marketingbureaus wereldwijd!

ES No hay nada peor que no encontrar lo que necesitas, pero eso no te sucederá en Sortlist. Tenemos más de 80.000 agencias en todo el mundo, desde las ubicadas en las grandes ciudades hasta en los pueblos más pequeños.

holenderski hiszpański
kleine pequeños

NL Daar is het ook best goed in, hoewel we niet hebben gezien dat de meer gedetailleerde scherpstelling die je zult vinden in de vlaggenschiptelefoons van Huawei hier een rol spelen - het is echt een tik-op-het-scherm-ervaring om te dicteren wat je wilt.

ES También es bastante bueno en eso, aunque no hemos visto que el enfoque más detallado que encontrarás en los teléfonos insignia de Huawei entre en juego aquí; es una experiencia de tocar la pantalla para dictar lo que quieres.

holenderski hiszpański
gezien visto
gedetailleerde detallado
huawei huawei
dicteren dictar
hier aquí
ervaring experiencia
scherm pantalla

NL Voor vragen over JouwWeb kun je ons helpcentrum raadplegen. Neem gerust contact op als je daar je antwoord niet kunt vinden.

ES Consulta nuestro Centro de ayuda si tienes alguna pregunta sobre Webador. No dudes en ponerte en contacto con nosotros si no encuentras la respuesta que buscas.

holenderski hiszpański
contact contacto

NL Het betekent dat je vrijwel zeker je favoriete artiesten daar zult vinden met volledige discografieën, maar ook dat het doodeenvoudig is om nieuwe talenten en verborgen juweeltjes te ontdekken

ES Significa que está casi seguro de encontrar a sus artistas favoritos allí con discografías completas, pero también que es muy fácil descubrir nuevos talentos y gemas ocultas

holenderski hiszpański
vrijwel casi
favoriete favoritos
artiesten artistas
volledige completas
nieuwe nuevos
talenten talentos
verborgen ocultas

NL Nogmaals, Android-gebruikers zijn daar misschien al overheen, maar we vinden het nog steeds natuurlijker om Alexa aan te spreken.

ES Una vez más, los usuarios de Android pueden haber superado eso, pero aún así nos resulta más natural abordar a Alexa.

holenderski hiszpański
misschien pueden
alexa alexa
gebruikers usuarios
android android

NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.

ES El amor que siente por el aire libre y por la libertad y la paz que le aportan hace que Chas salga más a menudo, desde viajes en bicicleta hasta largos días de exploración en la silla de montar en los que se le puede encontrar al aire libre.

holenderski hiszpański
en y
rust paz
lange largos
dagen días

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Ebus in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

ES En Busbud podrás encontrar información útil como el número de teléfono del servicio al consumidor de Ebus por si necesitas contactar con ellos.

holenderski hiszpański
informatie información
telefoonnummer número de teléfono
klantenservice servicio
busbud busbud
nuttige útil

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Orléans Express in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

ES En Busbud podrás encontrar información útil como el número de teléfono del servicio al consumidor de Orléans Express por si necesitas contactar con ellos.

holenderski hiszpański
informatie información
telefoonnummer número de teléfono
klantenservice servicio
busbud busbud
nuttige útil
express express

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Greyhound in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

ES En Busbud podrás encontrar información útil como el número de teléfono del servicio al consumidor de Greyhound por si necesitas contactar con ellos.

holenderski hiszpański
informatie información
telefoonnummer número de teléfono
klantenservice servicio
busbud busbud
nuttige útil

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van KCTI in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

ES En Busbud podrás encontrar información útil como el número de teléfono del servicio al consumidor de KCTI por si necesitas contactar con ellos.

holenderski hiszpański
informatie información
telefoonnummer número de teléfono
klantenservice servicio
busbud busbud
nuttige útil

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van BoltBus in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

ES En Busbud podrás encontrar información útil como el número de teléfono del servicio al consumidor de BoltBus por si necesitas contactar con ellos.

holenderski hiszpański
informatie información
telefoonnummer número de teléfono
klantenservice servicio
busbud busbud
nuttige útil

NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Sundog Tours in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.

ES En Busbud podrás encontrar información útil como el número de teléfono del servicio al consumidor de Sundog Tours por si necesitas contactar con ellos.

holenderski hiszpański
informatie información
telefoonnummer número de teléfono
klantenservice servicio
busbud busbud
nuttige útil

NL Voor vragen over JouwWeb kun je ons helpcentrum raadplegen. Neem gerust contact op als je daar je antwoord niet kunt vinden.

ES Consulta nuestro Centro de ayuda si tienes alguna pregunta sobre Webador. No dudes en ponerte en contacto con nosotros si no encuentras la respuesta que buscas.

holenderski hiszpański
contact contacto

NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden

ES En la mayoría de los casos permanecemos indiferentes y debemos explorar para encontrar un tesoro oculto

holenderski hiszpański
en y
moeten debemos
meestal mayoría

NL Of zoek de app op de telefoon. Het staat waarschijnlijk in de Samsung-map, samen met alle andere Samsung-apps. Als dit niet het geval is, kunt u het vinden in de Google Play Store en het daar downloaden .

ES O busque la aplicación en el teléfono. Probablemente estará en la carpeta Samsung, con todas las demás aplicaciones de Samsung. Si no es así, puede encontrarlo en Google Play Store y descargarlo desde allí .

holenderski hiszpański
telefoon teléfono
andere demás
google google
play play
map carpeta
samsung samsung

NL Hoewel het niet hetzelfde is als de 10x optische camera's die je daar kunt vinden, is het nu enorm veelzijdig.

ES Aunque no es lo mismo que las cámaras ópticas de 10x que puedes encontrar por ahí, ahora es enormemente versátil.

holenderski hiszpański
camera cámaras
enorm enormemente
veelzijdig versátil

NL Passagiers van meer dan 1,8 meter zullen het gezellig vinden, en als je er drie vraagt om daar achterover te gaan zitten, wil je dat ze elkaar eerst leren kennen (dat zullen ze later zeker doen)

ES Los pasajeros de más de 6 pies lo encontrarán acogedor, y si les pides a tres que se sienten allí, querrás que se conozcan primero (ciertamente lo harán después)

holenderski hiszpański
passagiers pasajeros
gezellig acogedor
eerst primero

NL ‘Hoe stel ik mijn dev box in?’ ‘Hoe krijg ik mijn werk op de rails?’ Alles dat ze willen weten, vinden ze daar.”

ES ¿Cómo configuro mi caja de desarrollo? ¿Cómo puedo hacer mi trabajo? Todo lo que quieran saber lo podrán encontrar ahí”.

holenderski hiszpański
mijn mi
dev desarrollo
box caja

NL Onderzoekt u uw SEO-strategie voor een specifiek gebied? De SERP-checker toont u zoekresultaten voor een bepaald land, regio, stad of buurt, zodat u daar de beste zoekwoordkansen kunt vinden.

ES ¿Investigando su estrategia de SEO para una zona específica? El comprobador de SERP le muestra los resultados de búsqueda de un país, región, ciudad o barrio concreto, para que pueda encontrar allí las mejores oportunidades de palabras clave.

holenderski hiszpański
kunt pueda
strategie estrategia
seo seo
checker comprobador

NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram

ES Estamos tan acostumbrados a crear notas, fotos y notas en nuestro teléfono que nos acostumbramos a encontrarlos siempre allí con solo tocar un icono

holenderski hiszpański
zo tan
notities notas
en y
telefoon teléfono
altijd siempre

NL Als je eenmaal bent afgestemd op scrumprincipes en blij bent met het scrumframework, dan is het tijd om een scrum-tool te vinden die daar goed bij past

ES En cuanto os hayáis alineado con los principios de scrum y estéis satisfechos con el marco de scrum, será el momento de encontrar una herramienta de scrum que os sirva

holenderski hiszpański
afgestemd alineado
en y
blij satisfechos
tijd momento
scrum scrum
tool herramienta

NL Veel beginnende fotografen, die zichzelf proberen te vestigen, beginnen met het fotograferen van bruiloften omdat, zoals ze zeggen, "daar het geld te vinden is"

ES Muchos fotógrafos principiantes, que intentan establecerse, empiezan a fotografiar bodas porque, como dicen, "ahí es donde está el dinero"

holenderski hiszpański
veel muchos
fotografen fotógrafos
proberen intentan
beginnen empiezan
bruiloften bodas
geld dinero

NL Blader in plaats daarvan naar uw iTunes-back-upmap en neem een kopie van alle bestanden of mappen die u daar kunt vinden en bewaar ze op een volledig andere locatie.

ES En su lugar, navegue a su carpeta de copia de seguridad de iTunes y tome una copia de los archivos o carpetas que pueda encontrar allí y guárdelos en una ubicación completamente separada.

holenderski hiszpański
daarvan su
en y
neem tome
kopie copia
kunt pueda
itunes itunes

NL Het betekent dat je vrijwel zeker je favoriete artiesten daar zult vinden met volledige discografieën, maar ook dat het doodeenvoudig is om nieuwe talenten en verborgen juweeltjes te ontdekken

ES Significa que está casi seguro de encontrar a sus artistas favoritos allí con discografías completas, pero también que es muy fácil descubrir nuevos talentos y gemas ocultas

holenderski hiszpański
vrijwel casi
favoriete favoritos
artiesten artistas
volledige completas
nieuwe nuevos
talenten talentos
verborgen ocultas

NL De algehele balans is naar de bassier-kant, maar daar vinden we het helemaal goed - en als je dat niet bent, kun je de EQ-niveaus in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.

ES El equilibrio general está hacia el lado más bajo, pero estamos totalmente de acuerdo con eso, y si no lo está, siempre puede ajustar los niveles de ecualización en la aplicación Sonos para que se adapte a sus preferencias.

holenderski hiszpański
balans equilibrio
helemaal totalmente
en y
voorkeur preferencias
kant lado
niveaus niveles
app aplicación
sonos sonos

NL De tegenwoordig 75 meter hoge toren in Bachtel stamt uit 1986 en heeft een uitkijkplateau op 30 meter hoogte. Daar vinden bezoekers een veelzijdig uitzicht over het Meer van Zürich, de Linthvlakte, de Voor-Alpen en op de Alpstein.

ES La actual torre del Bachtel, de 75 metros de altura, fue levantada en 1986 y cuenta con una plataforma panorámica a 30 metros desde donde se disfruta de una bonita vista del lago de Zúrich, la llanura de Linth, los Prealpes y el Alpstein.

holenderski hiszpański
meter metros
toren torre
en y
uitzicht vista
meer lago
zürich zúrich
heeft fue

NL Zuivere beukenbossen zijn hier en daar in Ticino te vinden.

ES En algunas partes del Ticino hay bosques completamente formados por hayas.

holenderski hiszpański
ticino ticino

NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren. 

ES Desde entonces se encuentran allí todos los años, para celebrar sus años de amistad. 

holenderski hiszpański
vriendschap amistad
vieren celebrar
vinden encuentran

NL Wij van Hostinger begrijpen dat u voor het bouwen van een moderne website een stabiele, veilige en geoptimaliseerde hostingomgeving nodig heeft. Wij vinden ook dat u daar geen bakken met geld voor uit zou hoeven geven.

ES Aquí en Hostinger, entendemos que la creación de sitios web modernos requiere un entorno web de alojamiento estable, seguro y optimizado. También creemos que no deberías gastar una fortuna para conseguirlo.

NL Of het nu gaat om initiële winstgevendheid of je volgende financieringsronde, het is cruciaal om uit te vinden hoeveel geld je nodig hebt om daar te komen.

ES Ya se trate de la rentabilidad inicial o de la siguiente ronda de financiación, es fundamental averiguar cuánto dinero necesitarás para conseguirlo.

NL Als u om wat voor reden dan ook problemen hebt met Google Workspace, kijk dan eerst op de Marketplace ? de kans is groot dat de oplossing die u nodig hebt daar al te vinden is!

ES Si tienes problemas con Google Workspace por cualquier motivo, asegúrate de consultar primero el Marketplace: es muy probable que la solución que necesitas ya esté ahí.

NL Uit ons CX Trends Report blijkt dat 70 procent van de klanten verwacht dat bedrijven een portal voor selfservice bieden waar ze snel antwoorden kunnen vinden, zonder dat daar een agent voor nodig is. 

ES Nuestro Informe sobre Tendencias en CX reveló que el 70 % de los clientes esperan que las empresas dispongan de un portal de autoservicio en el que puedan obtener respuestas rápidamente, sin tener que interactuar con un agente.

NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.

ES Descubre fácilmente a diseñadores con talento. Hemos seleccionado a los mejores diseñadores para que encontrar al tuyo te sea más fácil.

holenderski hiszpański
talent talento

NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!

ES Únete a un grupo para conocer personas, hacer amigos, encontrar apoyo, desarrollar un negocio y explorar tus intereses. Se celebran miles de eventos todos los días, en línea y en persona.

holenderski hiszpański
vrienden amigos
ondersteuning apoyo
bedrijf negocio
en y
interesses intereses
evenementen eventos
online en línea

NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden

ES ¡Los equipos piden ayuda! Pero, antes de que puedas publicar un empleo y empezar a buscar candidatos, necesitas alinear las funciones, las expectativas y los puntos de venta para encontrar a la persona perfecta

holenderski hiszpański
teams equipos
hulp ayuda
rol funciones
verwachtingen expectativas
perfecte perfecta

NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.

ES Con los temas, podrás mantener organizadas las preguntas para que sean fáciles de encontrar. Podrás buscar y seguir temas de interés para profundizar más y encontrar a los mejores expertos de cada materia.

holenderski hiszpański
eenvoudig fáciles

NL Help je klanten de weg naar je restaurant vinden. Letterlijk. Onze simpele integratie van Google Maps is je restaurant altijd makkelijk te vinden: je site helpt klanten op hun telefoon, tablet en computer.

ES No pierdas clientes porque no saben cómo llegar. Nuestra integración rápida y simple de Google Maps permite ubicar tu restaurante fácilmente desde cualquier dispositivo que tus clientes estén utilizando.

holenderski hiszpański
klanten clientes
restaurant restaurante
integratie integración
en y
maps maps

NL De juiste balans vinden tussen controle en flexibiliteit betekent dat je iedereen in je organisatie in staat kunt stellen om op een veilige manier de antwoorden te vinden die ze nodig hebben.

ES Lograr el equilibrio entre el control y la agilidad significa que puede capacitar a cualquier persona en la organización para que obtenga las respuestas que necesita, sin dejar de garantizar la seguridad.

holenderski hiszpański
balans equilibrio
betekent significa
antwoorden respuestas

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń