NL Verhoog je creativiteit. Je kunt wel eens verbaasd zijn welke activiteiten je creativiteit kunnen verbeteren. Wandelen, bijvoorbeeld, zal je creativiteit tijdens de wandeling stimuleren en korte tijd daarna.[24]
"creativiteit of simpelweg" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
creativiteit | creatividad diseño innovación |
simpelweg | a fácilmente para si simplemente solo todos un una |
NL Verhoog je creativiteit. Je kunt wel eens verbaasd zijn welke activiteiten je creativiteit kunnen verbeteren. Wandelen, bijvoorbeeld, zal je creativiteit tijdens de wandeling stimuleren en korte tijd daarna.[24]
ES Mejora tu creatividad. Podrías sorprenderte con las actividades que pueden desarrollar tu creatividad. Por ejemplo, caminar mejora la creatividad durante la caminata y luego de un tiempo breve.[24]
holenderski | hiszpański |
---|---|
creativiteit | creatividad |
eens | un |
korte | breve |
daarna | luego |
NL Het is ook de moeite waard op te merken dat er veel meer ruimte is voor creativiteit als schoonheid het doel is. Je bent niet de werkelijkheid aan het documenteren, dus je creativiteit mag geen grenzen kennen.
ES También hay que tener en cuenta que hay mucho más espacio para la creatividad si el objetivo es la belleza. No estás documentando la realidad, así que tu creatividad no debería tener límites.
holenderski | hiszpański |
---|---|
ruimte | espacio |
creativiteit | creatividad |
schoonheid | belleza |
werkelijkheid | realidad |
grenzen | límites |
NL Uw creativiteit is grenzeloos! Onze gratis webhosting complimenteert uw creativiteit met onbeperkte mogelijkheden, ondersteunt PHP en MySQL zonder beperkingen
ES ¡Tu creatividad no tiene fronteras! Nuestro hosting gratis es el complemento perfecto de tu capacidad creativa, soporta PHP y MySQL sin restricciones
NL Web cookies slaan simpelweg data op om je internet belevenis te verbeteren
ES Los cookies web simplemente almacenan información para mejorar la experiencia web
holenderski | hiszpański |
---|---|
cookies | cookies |
simpelweg | simplemente |
verbeteren | mejorar |
NL Kies simpelweg uw F‑Secure-product voor de juiste handleiding
ES Solo tiene que seleccionar su producto de F‑Secure para acceder a la guía correspondiente
holenderski | hiszpański |
---|---|
f | f |
handleiding | guía |
kies | seleccionar |
product | producto |
secure | secure |
NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit het vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak
ES Aparentemente, este tuit mostró a un hombre siendo expulsado de un avión por simplemente hablar en árabe por teléfono con su madre
holenderski | hiszpański |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
man | hombre |
vliegtuig | avión |
simpelweg | simplemente |
telefoon | teléfono |
moeder | madre |
toonde | mostró |
NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen
ES Naturalmente, los gestores de web desearían habilitar las cookies simplemente porque no hay ninguna razón para no hacerlo
holenderski | hiszpański |
---|---|
web | web |
managers | gestores |
cookies | cookies |
activeren | habilitar |
simpelweg | simplemente |
NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.
ES Su invento, VizQL™, permitía analizar datos creando imágenes, con la lógica de arrastrar y soltar, que ilustraban lo que querían ver.
holenderski | hiszpański |
---|---|
data | datos |
analyseren | analizar |
plaatjes | imágenes |
bouwen | creando |
NL Ze hebben een uitstekende en makkelijk te navigeren website met veel content, gratis of met een abonnement - er is simpelweg een enorm aanbod voor beide opties
ES Tienen un sitio web excelente y fácil de navegar con mucho contenido, gratuito o basado en suscripción; hay una gran variedad para ambas opciones
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
makkelijk | fácil |
navigeren | navegar |
content | contenido |
gratis | gratuito |
abonnement | suscripción |
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
ES Puedes editar todos nuestros manuales de reparación—solo utiliza el enlace de editar en cada página
holenderski | hiszpański |
---|---|
onze | nuestros |
bewerken | editar |
de | el |
pagina | página |
NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.
ES Solicite una demo, sepa más sobre nuestras solucines o salúdenos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
vraag | solicite |
demo | demo |
meer | más |
NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
ES Queremos trabajar para encontrar formas en que todos podamos tener un impacto hoy, en lugar de simplemente posponerlo hasta mañana.
holenderski | hiszpański |
---|---|
manieren | formas |
vandaag | hoy |
impact | impacto |
simpelweg | simplemente |
morgen | mañana |
NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg
ES La cámara sin espejo diseñada para tiradores deportivos tiene enfoque automático con control ocular: ¡puedes enfocar un sujeto con solo mirarlo en
holenderski | hiszpański |
---|---|
camera | cámara |
ontworpen | diseñada |
NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.
ES Seleccione el archivo y cárguelo, nuestro servicio utilizará los mejores parámetros para hacerlo más pequeño.
holenderski | hiszpański |
---|---|
selecteer | seleccione |
bestand | archivo |
en | y |
onze | nuestro |
dienst | servicio |
parameters | parámetros |
maken | hacerlo |
NL Ontwikkelaars van mobiele apps kunnen niet simpelweg vertrouwen op de beveiliging van Android of iOS en moeten aanvullende maatregelen nemen om hun apps veilig te maken
ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles no pueden depender simplemente de la seguridad de Android o iOS y deben tomar medidas adicionales para que sus aplicaciones sean seguras
holenderski | hiszpański |
---|---|
ontwikkelaars | desarrolladores |
mobiele | móviles |
simpelweg | simplemente |
android | android |
ios | ios |
en | y |
aanvullende | adicionales |
maatregelen | medidas |
NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.
ES Potencialmente, esto puede resultar en oportunidades conjuntas y crear una ventaja competitiva para Henkel o simplemente asegurar el suministro.
holenderski | hiszpański |
---|---|
kansen | oportunidades |
simpelweg | simplemente |
NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:
ES Si sigues queriendo controlar si estos populares módulos están activos o no (o si simplemente quieres controlar todos los módulos de Jetpack en una sola página), los encontrarás en el siguiente enlace:
holenderski | hiszpański |
---|---|
nog | no |
wilt | quieres |
populaire | populares |
modules | módulos |
pagina | página |
beheren | controlar |
NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.
ES También te permite enfocar y modelar la luz con solo deslizar el eje del paraguas hacia delante o hacia atrás sobre su soporte.
holenderski | hiszpański |
---|---|
licht | luz |
en | y |
houder | soporte |
NL Klik simpelweg op "publiceren" en uw scenario is actief, klaar om uw bedrijf te helpen met 24/7 onbeperkte, gepersonaliseerde gesprekken.
ES Sólo tiene que pulsar en «publicar» y estará en directo para ayudar a las empresas con conversaciones personalizadas e imitadas durante las 24 horas de los 7 días de la semana.
holenderski | hiszpański |
---|---|
publiceren | publicar |
bedrijf | empresas |
helpen | ayudar |
gepersonaliseerde | personalizadas |
gesprekken | conversaciones |
NL Price-Watch checkt simpelweg wie jouw producten ook verkoopt en voor welke prijs.Kies de producten en statistieken en ontdek direct jouw prijspositionering. Stel vervolgens jouw prijsstrategie bij om vooraan te blijven.
ES Price-Watch comprobará qué otros minoristas venden tus productos y a qué precio.Selecciona los artículos y parámetros y descubre tu posición al instante. Después, ajusta tu estrategia de precios para ir siempre en cabeza.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
kies | selecciona |
ontdek | descubre |
stel | ajusta |
NL Wanneer het tijd is om je winkel aan te maken in DataFeedWatch, voeg simpelweg je Shopify-URL in, en je producten worden automatisch gedownload. Moeilijkheden? Contacteer ons - we helpen je graag verder!
ES Cuando llegue el momento de crear tu tienda en DataFeedWatch, simplemente agrega tu URL de Shopify y tus productos se descargarán automáticamente. ¿Tienes algún problema? Contacta con nosotros y estaremos encantados de ayudarte.
holenderski | hiszpański |
---|---|
winkel | tienda |
voeg | agrega |
simpelweg | simplemente |
en | y |
automatisch | automáticamente |
gedownload | descargar |
helpen | ayudarte |
url | url |
shopify | shopify |
NL Verbind simpelweg de sociale media- en beoordelingskanalen die belangrijk zijn voor je bedrijf en ga aan de slag: dit platform helpt je om alle accounts te beheren en te controleren, online contact te leggen met je klanten en van hun feedback te leren
ES Construye tu marca, refuerza las conexiones con los clientes e impulsa los resultados integrando las redes sociales en toda tu organización
NL AreTheyHappy is een eenvoudig platform voor horecabedrijven voor het beheer van alle online berichten, beoordelingen en feedback van klanten op één plek. Verbind simpelweg de sociale media- en... Meer informatie
ES Con más de 200.000 cuentas de pago y millones de usuarios, Hootsuite impulsa las redes sociales de organizaciones de todo el mundo, desde las empresas más pequeñas hasta las más grandes. Construye... Leer más
holenderski | hiszpański |
---|---|
klanten | usuarios |
beheer | organizaciones |
NL Maar dit wordt niet bereikt door simpelweg de juiste analysetechnologie te kiezen om de volgende strategische kans vast te stellen.
ES Sin embargo, esto no se logra simplemente eligiendo la tecnología de análisis adecuada que permita identificar la próxima oportunidad estratégica.
holenderski | hiszpański |
---|---|
bereikt | logra |
juiste | adecuada |
kiezen | eligiendo |
strategische | estratégica |
kans | oportunidad |
NL Risicomanagement simpelweg betekent, rekening grootte management, of weten hoeveel u kunt handelen en verliezen zonder lijden van een verlammend effect op uw account, ook wel bekend als het uitblazen van uw account
ES Gestión del riesgo significa simplemente, gestión de cuentas tamaño, o saber cuánto puede comerciar y perder sin sufrir un efecto paralizante a su cuenta, también conocido como soplar su cuenta
holenderski | hiszpański |
---|---|
simpelweg | simplemente |
betekent | significa |
grootte | tamaño |
management | gestión |
weten | saber |
en | y |
verliezen | perder |
lijden | sufrir |
effect | efecto |
bekend | conocido |
NL De gebruiker kan simpelweg een pagina element selecteren en door erop te klikken wordt de visuele feedback in de vorm van een screenshot verzonden, samen met andere details zoals HTML, browser en type device.
ES Los usuarios pueden simplemente apuntar y hacer clic en los elementos de la página y enviar esta retroalimentación visual junto con otros detalles como el HTML y los metadatos ? dispositivo, resolución de pantalla y más.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gebruiker | usuarios |
simpelweg | simplemente |
pagina | página |
element | elementos |
en | y |
visuele | visual |
feedback | retroalimentación |
verzonden | enviar |
details | detalles |
zoals | como |
html | html |
device | dispositivo |
NL U kunt snel uw locatie wijzigen en onbeperkte en snelle toegang tot elke website hebben door simpelweg de server te wijzigen.
ES Puedes cambiar tu ubicación fácilmente y obtener acceso rápido y sin restricciones a cualquier sitio web simplemente cambiando de servidor.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
toegang | acceso |
simpelweg | simplemente |
server | servidor |
NL Kies simpelweg het formaat en de hoeveelheid, upload je foto en wij sturen je binnen een paar uur een proefdruk
ES Solo debes elegir el tamaño y la cantidad, cargar tu foto como está y en pocas horas te enviaremos una prueba gratuita
holenderski | hiszpański |
---|---|
kies | elegir |
en | y |
upload | cargar |
foto | foto |
sturen | enviaremos |
binnen | en |
NL Door simpelweg verschillende wachtwoorden uit te proberen om het wachtwoord te vinden dat u gebruikt kunnen hackers inbreken
ES Los hackers pueden entrar probando distintas contraseñas hasta dar con la correcta
holenderski | hiszpański |
---|---|
verschillende | distintas |
kunnen | pueden |
hackers | hackers |
NL over het scherm waarmee gebruikers hun telefoon kunnen opladen door deze simpelweg in de zon te plaatsen.
ES sobre la pantalla que permitiría a los usuarios cargar su teléfono simplemente colocándolo al sol.
holenderski | hiszpański |
---|---|
scherm | pantalla |
gebruikers | usuarios |
telefoon | teléfono |
opladen | cargar |
simpelweg | simplemente |
zon | sol |
NL Steek simpelweg een netwerkbonnetjesprinter in het stopcontact, sluit een barcodescanner aan en je bent klaar
ES Solo tienes que conectar una impresora de recibos en red y un escáner de códigos de barras
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
NL Sleep acties simpelweg naar toetsen en voeg symbolen toe
ES Solo tienes que arrastrar acciones a las teclas y añadir iconos
holenderski | hiszpański |
---|---|
sleep | arrastrar |
acties | acciones |
voeg | añadir |
NL Rechtstreekse distributie, minimale marges en transparantie op kosten; dit zijn enkele criteria die het ons mogelijk maken om onze horloges aan te kunnen bieden tegen een prijs waar de concurrentie simpelweg niet tegenop kan.
ES Distribución directa, márgenes mínimos y transparencia en los costes. Estos son algunos de los criterios que nos permiten ofrecer nuestros relojes a un precio que la competencia no puede igualar.
holenderski | hiszpański |
---|---|
rechtstreekse | directa |
minimale | mínimos |
en | y |
transparantie | transparencia |
criteria | criterios |
horloges | relojes |
bieden | ofrecer |
concurrentie | competencia |
mogelijk maken | permiten |
NL Visualiseer alle verzamelde gegevens samen met gegevens uit andere bedrijfsdatabases. Creëer business-value dashboards of bekijk simpelweg trends, anomalieën of live data in visuele rapportages.
ES Visualice todos los datos recopilados junto con datos de otras bases de datos comerciales. Cree paneles con valor comercial o simplemente observe tendencias, anomalías o datos en tiempo real en informes visuales.
holenderski | hiszpański |
---|---|
visualiseer | visualice |
verzamelde | recopilados |
andere | otras |
dashboards | paneles |
simpelweg | simplemente |
trends | tendencias |
visuele | visuales |
value | valor |
business | comercial |
NL De prompt betekent simpelweg dat uw domein niet is geconfigureerd met SPF e-mail authenticatie standaard
ES El aviso simplemente significa que su dominio no está configurado con el estándar de autenticación de correo electrónico SPF
holenderski | hiszpański |
---|---|
betekent | significa |
simpelweg | simplemente |
niet | no |
geconfigureerd | configurado |
spf | spf |
authenticatie | autenticación |
standaard | estándar |
NL Speel de uitgepakte audiobestanden af rechtstreeks binnen de applicatie. Je hoeft geen extra software aan te schaffen, simpelweg op de track dubbelklikken en deze daar beluisteren.
ES Reproduce los archivos de audio extraídos dentro de la aplicación. No necesitas cualquier software adicional, sólo haz doble clic sobre el audio y escúchalo allí mismo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
hoeft | necesitas |
en | y |
NL Plak simpelweg de link naar een audiotrack die u wilt downloaden in de applicatie — binnen enkele seconden staat het op uw computer
ES Solo pega el enlace a un pista de audio que quieres descargar en la aplicación y estará en tu ordenador en unos pocos segundos
holenderski | hiszpański |
---|---|
link | enlace |
downloaden | descargar |
applicatie | aplicación |
seconden | segundos |
computer | ordenador |
NL Voer simpelweg de naam, de hashtag of de locatie van de Instagram-gebruiker in op applicatie en klik op de downloadknop
ES Introduce el nombre de usuario, un hashtag o una ubicación de Instagram en la aplicación y pulsa el botón de descarga
holenderski | hiszpański |
---|---|
voer | introduce |
locatie | ubicación |
applicatie | aplicación |
en | y |
gebruiker | usuario |
hashtag | hashtag |
klik | pulsa |
NL Als je geen draadloos netwerk hebt, dan kun je een Ethernetkabel gebruiken (verbind de kabel simpelweg met een Ethernetpoort op beide computers en ga dan door met de volgende stap)
ES En caso de que no tengas una red inalámbrica, podrás usar un cable Ethernet en su lugar (simplemente conecta el cable en un puerto Ethernet en ambas computadoras, y ve al paso siguiente)
holenderski | hiszpański |
---|---|
gebruiken | usar |
verbind | conecta |
kabel | cable |
simpelweg | simplemente |
computers | computadoras |
en | y |
NL Kwalitatieve methoden zijn bruikbaar wanneer een vraag niet beantwoord kan worden met simpelweg een ‘ja’- of ‘nee’-hypothese
ES Los métodos cualitativos son útiles cuando no es posible responder una pregunta con una simple hipótesis afirmativa o negativa
holenderski | hiszpański |
---|---|
methoden | métodos |
ja | responder |
NL Het betekent simpelweg dat je doet alsof de ander er niet is
ES Solo significa comportarse como si no estuviera alrededor
NL Gelukkig zijn de meeste handleidingen voor nietmachines online te vinden, dus maak je niet druk als je de jouwe kwijt bent. Zoek simpelweg online naar het merk en model van je nietmachine.
ES Afortunadamente, la mayoría de los manuales de grapadoras se encuentran en línea, así que no te preocupes si extraviaste el tuyo. Solo busca en línea la marca y el modelo de la grapadora.
holenderski | hiszpański |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
handleidingen | manuales |
online | en línea |
en | y |
NL Dat betekent dat Tile simpelweg wordt beperkt door het aantal huidige actieve gebruikers, die voor een grotere uitdaging staan dan Samsung, maar waarbij Apple een duidelijk voordeel heeft met het enorme aantal potentiële detectie-apparaten
ES Eso significa que Tile simplemente está limitado por la cantidad de usuarios activos actuales, enfrentando un desafío mayor que Samsung, pero Apple tiene una clara ventaja con la gran cantidad de dispositivos de detección potenciales
holenderski | hiszpański |
---|---|
betekent | significa |
beperkt | limitado |
huidige | actuales |
actieve | activos |
gebruikers | usuarios |
grotere | mayor |
uitdaging | desafío |
samsung | samsung |
duidelijk | clara |
voordeel | ventaja |
enorme | gran |
potentiële | potenciales |
apparaten | dispositivos |
detectie | detección |
NL Het wordt geactiveerd en gedeactiveerd door simpelweg de knop Recente apps ingedrukt te houden
ES Se activa y desactiva simplemente presionando y manteniendo presionado el botón de aplicaciones recientes
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
simpelweg | simplemente |
knop | botón |
recente | recientes |
apps | aplicaciones |
ingedrukt | presionado |
houden | manteniendo |
NL Met jaren van schakelen tussen apps door simpelweg naar recente apps te gaan, er een te kiezen en heen en weer te schakelen, kost het tijd om deze nieuwe functie te onthouden
ES Con años de cambiar entre aplicaciones simplemente yendo a aplicaciones recientes, eligiendo una y cambiando de una a otra, lleva tiempo recordar esta nueva característica
holenderski | hiszpański |
---|---|
apps | aplicaciones |
simpelweg | simplemente |
kiezen | eligiendo |
en | y |
functie | característica |
onthouden | recordar |
NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.
ES Esto es simplemente mediante la adición de LED de colores para hacer la pantalla más cálida, de modo que la pantalla blanca se vea más naranja, reduciendo los tonos azules y haciendo que la experiencia de lectura sea más agradable con poca luz.
holenderski | hiszpański |
---|---|
simpelweg | simplemente |
gekleurde | de colores |
scherm | pantalla |
verminderen | reduciendo |
en | y |
weinig | poca |
NL Evenzo, als je een Android-telefoon hebt en Google-services zoals Google Fotos gebruikt, ben je misschien beter af met de Chromecast Ultra, simpelweg omdat het een meer naadloze ervaring is met je apparaat.
ES Del mismo modo, si tiene un teléfono Android y usa servicios de Google como Google Photos, entonces puede que esté mejor con Chromecast Ultra, simplemente porque es una experiencia más fluida con su dispositivo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
ultra | ultra |
simpelweg | simplemente |
ervaring | experiencia |
services | servicios |
chromecast | chromecast |
NL Simpelweg dat er geen volledig elektrisch equivalent is dat ermee kan wedijveren
ES Simplemente que no hay un equivalente totalmente eléctrico que lo rivalice
holenderski | hiszpański |
---|---|
simpelweg | simplemente |
volledig | totalmente |
elektrisch | eléctrico |
equivalent | equivalente |
NL Wat de Lexus UX300e echt zal aanspreken, is simpelweg dat het een SUV uit het B-segment is
ES Lo que realmente atraerá sobre el Lexus UX300e es, simplemente, que es un SUV del segmento B
holenderski | hiszpański |
---|---|
echt | realmente |
simpelweg | simplemente |
suv | suv |
segment | segmento |
b | b |
NL We benadrukken dit onderscheid omdat het in werkelijkheid moeilijk is om het verschil te zien door simpelweg naar het nieuwste model te kijken. Binnenin zit echter veel meer functionaliteit dan we eerder hebben gezien.
ES Enfatizamos esta distinción porque, en verdad, es difícil notar la diferencia simplemente mirando el último modelo. Sin embargo, en el interior hay muchas más funciones de las que hemos visto antes.
holenderski | hiszpański |
---|---|
moeilijk | difícil |
simpelweg | simplemente |
model | modelo |
echter | sin embargo |
functionaliteit | funciones |
gezien | visto |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń