NL Het primaire doel van computers was om berekeningen sneller te maken; berekeningen die ingewikkeld en tijdrovend zijn
Przetłumacz "berekeningen" na hiszpański
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "berekeningen" z holenderski na hiszpański
Tłumaczenia berekeningen
"berekeningen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
| berekeningen | cálculos factura |
Tłumaczenie holenderski na hiszpański z berekeningen
holenderski
hiszpański
ES El objetivo principal de los ordenadores era agilizar los cálculos, que son complicados y requieren mucho tiempo
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| primaire | principal |
| doel | objetivo |
| computers | ordenadores |
| berekeningen | cálculos |
| en | y |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sturen | enviamos |
NL Productaanbevelingen kunnen steunen op gepersonaliseerde aanbevelingen op basis van het gedrag van een specifieke klant, of op statistische berekeningen of items die aan een verlanglijst zijn toegevoegd.
ES Las recomendaciones de productos pueden basarse en el comportamiento del consumidor, en cálculos estadísticos o en los productos que se han añadido a la lista de deseos.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| aanbevelingen | recomendaciones |
| gedrag | comportamiento |
| klant | consumidor |
| berekeningen | cálculos |
| toegevoegd | añadido |
NL Vergemakkelijk en automatiseer uw berekeningen online, laat uw gegevens ordenen en analyseren met ONLYOFFICE Spreadsheet Editor. Open, bekijk en bewerk .xlsx-, .xls-, .ods- en .csv-bestanden en sla spreadsheets op als PDF.
ES Facilita y automatiza tus cálculos en línea, manten tus datos organizados y analizados con el Editor de Hojas de Cálculo de ONLYOFFICE. Abre y edita archivos .xlsx, .xls, .ods y .csv, guarda hojas de cálculo como PDF.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| automatiseer | automatiza |
| berekeningen | cálculos |
| online | en línea |
| editor | editor |
| bewerk | edita |
| als | como |
| uw | tus |
| xlsx | xlsx |
| csv | csv |
NL Voer nauwkeurige berekeningen uit met minimale inspanning
ES Realiza cálculos precisos con esfuerzos mínimos
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| nauwkeurige | precisos |
| berekeningen | cálculos |
| minimale | mínimos |
NL Verwijder gedupliceerde waarden en rijen om uw berekeningen nauwkeuriger te maken
ES Elimina los valores y filas duplicados para que tus cálculos sean más precisos
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| verwijder | elimina |
| waarden | valores |
| en | y |
| rijen | filas |
| berekeningen | cálculos |
| uw | tus |
NL Of u nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard
ES Ya sea que necesite realizar cálculos matemáticos de alto nivel o buscar hechos y estadísticas, vale la pena probar WolframAlpha
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| berekeningen | cálculos |
| moet | necesite |
| uitvoeren | realizar |
| feiten | hechos |
| en | y |
| statistieken | estadísticas |
| zoeken | buscar |
| waard | vale la pena |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
ES Nuestro explorador de datos ofrece una forma única de explorar los datos visualmente y de profundizar en determinados elementos de retroalimentación al instante (aplicando filtros y cálculos) sin tener que editar los gráficos existentes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| explorer | explorador |
| biedt | ofrece |
| manier | forma |
| feedback | retroalimentación |
| filters | filtros |
| en | y |
| berekeningen | cálculos |
| zonder | sin |
| bestaande | existentes |
| grafieken | gráficos |
NL Richt je eigen dashboard in en visualiseer berekeningen in grafieken en vergelijk datasets en resultaten in één overzicht
ES Visualiza tus cálculos en gráficos personalizados y compara conjuntos de datos y resultados en una descripción general
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| in | en |
| en | y |
| visualiseer | visualiza |
| berekeningen | cálculos |
| grafieken | gráficos |
| vergelijk | compara |
| resultaten | resultados |
| overzicht | descripción general |
| eigen | personalizados |
NL Eenvoudig berekeningen maken met meer dan 450 spreadsheetfuncties
ES Haz cálculos fácilmente con más de 450 funciones de hojas de cálculo
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| berekeningen | cálculos |
| maken | haz |
NL Voeg functies in, krijg toegang tot categorieën en recent toegepaste formules, werk met benoemde bereiken, bereken uw bladen en hele werkmappen, en dat alles op één plek. Voeg vergelijkingen en symbolen in om toegepaste berekeningen te beschrijven.
ES Inserta funciones, accede a las categorías y a las fórmulas aplicadas recientemente, trabaja con rangos con nombre y calcula tus hojas y libros enteros, todo en un solo lugar. Inserta ecuaciones y símbolos para describir los cálculos aplicados.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| functies | funciones |
| toegang | accede |
| recent | recientemente |
| formules | fórmulas |
| werk | trabaja |
| bereken | calcula |
| plek | lugar |
| symbolen | símbolos |
| berekeningen | cálculos |
| bereiken | rangos |
NL Met behulp van een speciale plug-in en onze API kunt u uw eigen JavaScript macro's maken of bestaande gebruiken om berekeningen te automatiseren en spreadsheets te standaardiseren
ES Utilizando un plugin especial y nuestra API, crea tus propias macros de JavaScript o utiliza las existentes para automatizar los cálculos y estandarizar las hojas de cálculo
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| plug-in | plugin |
| api | api |
| javascript | javascript |
| maken | crea |
| bestaande | existentes |
| berekeningen | cálculos |
| automatiseren | automatizar |
| standaardiseren | estandarizar |
NL Of je nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard
ES Ya sea que necesite realizar cálculos matemáticos de alto nivel o buscar hechos y estadísticas, vale la pena probar WolframAlpha
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| berekeningen | cálculos |
| moet | necesite |
| uitvoeren | realizar |
| feiten | hechos |
| en | y |
| statistieken | estadísticas |
| zoeken | buscar |
| waard | vale la pena |
NL Nadat we een deel van die waanzinnige acceleratie hadden gereden en getest, betekenden onze berekeningen dat het in totaal minder dan 200 mijl zou bereiken
ES Una vez que condujimos y probamos algo de esa loca aceleración, nuestros cálculos significaron que alcanzaría menos de 200 millas en general
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| acceleratie | aceleración |
| en | y |
| berekeningen | cálculos |
| mijl | millas |
| bereiken | alcanzar |
NL Deze web-based spreadsheet biedt ook talloze krachtige rapportage mogelijkheden: geavanceerde presentaties, inclusief berekeningen, grafieken, ?
ES Esta hoja de cálculo basada en la web también ofrece una potente funcionalidad de informes: puede crear presentaciones avanzadas, incluidos cálculos, gráficos, etc.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| deze | esta |
| spreadsheet | hoja de cálculo |
| biedt | ofrece |
| ook | también |
| krachtige | potente |
| rapportage | informes |
| geavanceerde | avanzadas |
| presentaties | presentaciones |
| inclusief | incluidos |
| berekeningen | cálculos |
| grafieken | gráficos |
| based | basada |
| web | web |
NL Met FreeOffice PlanMaker maak je moeiteloos berekeningen, rekenbladen en grafieken van eenvoudig tot megacomplex
ES FreeOffice PlanMaker le permite crear sin esfuerzo cálculos, hojas de trabajo y gráficos de cualquier complejidad
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| moeiteloos | sin esfuerzo |
| berekeningen | cálculos |
| en | y |
| grafieken | gráficos |
NL Met meer dan 350 rekenfuncties tot je beschikking, kun je zelfs de meest complexe berekeningen maken voor verstandige beslissingen op basis van solide resultaten.
ES Con más de 350 funciones computacionales a su disposición, podrá resolver rápidamente incluso los cálculos más difíciles y tomar decisiones acertadas basadas en resultados sólidos.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| berekeningen | cálculos |
| beslissingen | decisiones |
| resultaten | resultados |
| kun | podrá |
| maken | tomar |
NL Maak met gemak complexe berekeningen, werkbladen en grafieken. Met de krachtige spreadsheet-toepassing FreeOffice PlanMaker, kun je net zo makkelijk tijdtabellen maken als de volledige financiële planning van je bedrijf.
ES Cree cálculos complejos, hojas de trabajo y gráficos con facilidad: Con la potente aplicación de hoja de cálculo FreeOffice PlanMaker, puede crear simples calendarios tan cómodamente como la planificación financiera completa de su empresa.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| complexe | complejos |
| berekeningen | cálculos |
| en | y |
| grafieken | gráficos |
| krachtige | potente |
| volledige | completa |
| financiële | financiera |
| planning | planificación |
| toepassing | aplicación |
NL Berekeningen met complexe getallen en matrixfuncties
ES Cálculos con números complejos y funciones de matriz.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| berekeningen | cálculos |
| complexe | complejos |
| en | y |
NL Voor methoden en operaties die ingewikkelde berekeningen gebruiken is er een 'zeer gedetailleerde oplossing'-mogelijkheid
ES Para métodos y operaciones que requieren complicados cálculos existe la característica 'solución muy detallada'
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| methoden | métodos |
| en | y |
| operaties | operaciones |
| ingewikkelde | complicados |
| berekeningen | cálculos |
| zeer | muy |
| gedetailleerde | detallada |
| oplossing | solución |
| er | existe |
NL De aangegeven houdkracht wordt uitsluitend onder ideale voorwaarden bereikt. Neem een hoge veiligheidsfactor in uw berekeningen.
ES La fuerza de sujeción indicada se alcanza únicamente en condiciones ideales. Actúe siempre garantizando un alto grado de seguridad.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| aangegeven | indicada |
| ideale | ideales |
| voorwaarden | condiciones |
| bereikt | alcanza |
| hoge | alto |
| in | en |
| uitsluitend | únicamente |
NL Creativiteit en pragmatische creatie gaan hand in hand, dankzij de slimme berekeningen en analyses van eco-design, die problemen in de kiem smoren.
ES Gracias a los cálculos de inteligencia del ecodiseño, la creatividad y la creación pragmática van de la mano, y los problemas se solucionan antes incluso de que aparezcan.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| creativiteit | creatividad |
| en | y |
| creatie | creación |
| hand | mano |
| berekeningen | cálculos |
| problemen | problemas |
NL Gusto houdt veranderende belastingwetgeving bij en voert alle berekeningen voor u uit. Formulieren worden ondertekend en online opgeslagen.
ES Gusto lleva el control de los cambios en la legislación de impuestos y hace todos los cálculos correspondientes por usted. Los formularios para empleados I-9 y W-2, y los formularios 1099 para contratistas se firman y almacenan en línea.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| berekeningen | cálculos |
| formulieren | formularios |
| online | en línea |
NL Deze tests testen ook het vermogen van de kandidaten om meer uitgebreide berekeningen te voltooien in vergelijking met wat wordt verwacht binnen een numerieke redeneertest.
ES Estas pruebas también prueban la capacidad de los candidatos para completar cálculos más elaborados en comparación con lo que se espera dentro de una prueba de razonamiento numérico.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| vermogen | capacidad |
| kandidaten | candidatos |
| berekeningen | cálculos |
| voltooien | completar |
| vergelijking | comparación |
| verwacht | espera |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sturen | enviamos |
NL Het heet Service Side Rendering (SSR), maar de PWA voert ook berekeningen uit in de browser, die Client Side Rendering (CSR) wordt genoemd
ES No obstante, la PWA también efectúa cálculos en el navegador, a lo que se domina Client Side Rendering (CSR)
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| berekeningen | cálculos |
| browser | navegador |
| client | client |
| pwa | pwa |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
ES Nuestro explorador de datos ofrece una forma única de explorar los datos visualmente y de profundizar en determinados elementos de retroalimentación al instante (aplicando filtros y cálculos) sin tener que editar los gráficos existentes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| explorer | explorador |
| biedt | ofrece |
| manier | forma |
| feedback | retroalimentación |
| filters | filtros |
| en | y |
| berekeningen | cálculos |
| zonder | sin |
| bestaande | existentes |
| grafieken | gráficos |
NL Richt je eigen dashboard in en visualiseer berekeningen in grafieken en vergelijk datasets en resultaten in één overzicht
ES Visualiza tus cálculos en gráficos personalizados y compara conjuntos de datos y resultados en una descripción general
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| in | en |
| en | y |
| visualiseer | visualiza |
| berekeningen | cálculos |
| grafieken | gráficos |
| vergelijk | compara |
| resultaten | resultados |
| overzicht | descripción general |
| eigen | personalizados |
NL Wij kunnen onze oplossingen voor CO2-berekeningen integreren in diverse ERP-systemen en specifieke oplossingen. Het is bijvoorbeeld mogelijk om webwinkels met elkaar te verbinden.
ES Podemos integrar nuestras soluciones para el cálculo y la compensación de carbono en diversos sistemas de ERP y en soluciones específicas. Por ejemplo, es posible integrar tiendas web.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| oplossingen | soluciones |
| integreren | integrar |
| diverse | diversos |
| en | y |
| specifieke | específicas |
| verbinden | web |
| systemen | sistemas |
| erp | erp |
NL Geautomatiseerde grafieken van leenrentevoeten en berekeningen van leaseverplichtingen om tijd te besparen en fouten te verminderen
ES Gráficos de ratios de endeudamiento automatizados y cálculos de responsabilidad del leasing para ahorrar tiempo y reducir los errores
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizados |
| grafieken | gráficos |
| en | y |
| berekeningen | cálculos |
| tijd | tiempo |
| besparen | ahorrar |
| fouten | errores |
| verminderen | reducir |
NL Programmeerbare rekenmachine: een rekenmachine die kon worden geprogrammeerd zodat hij automatisch ingewikkelde berekeningen uitvoerde
ES Calculadora programable: aquella calculadora que se podía programar para realizar automáticamente operaciones complejas
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| rekenmachine | calculadora |
| kon | podía |
| hij | se |
| automatisch | automáticamente |
NL De metingen, berekeningen, opslag, en communicatie gebeuren binnen het Smappee ecosysteem en de cloud, wat een extra beveiligingslaag toevoegt.
ES Las mediciones, cálculos, almacenamiento y comunicación se realizan en el seno del ecosistema Smappee y la nube, añadiendo una capa adicional de seguridad.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| metingen | mediciones |
| berekeningen | cálculos |
| opslag | almacenamiento |
| communicatie | comunicación |
| ecosysteem | ecosistema |
| cloud | nube |
| extra | adicional |
NL Voor methoden en operaties die ingewikkelde berekeningen gebruiken is er een 'zeer gedetailleerde oplossing'-mogelijkheid
ES Para métodos y operaciones que requieren complicados cálculos existe la característica 'solución muy detallada'
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| methoden | métodos |
| en | y |
| operaties | operaciones |
| ingewikkelde | complicados |
| berekeningen | cálculos |
| zeer | muy |
| gedetailleerde | detallada |
| oplossing | solución |
| er | existe |
NL “We hebben bijvoorbeeld een aantal redelijk complexe EazyBI-rapporten met significante resource-intensieve berekeningen die tot time-outs hebben geleid
ES «Por ejemplo, tenemos algunos informes bastante complejos de EazyBI con cálculos que requieren una gran cantidad de recursos, lo que causaba que hubiera tiempos de espera
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| redelijk | bastante |
| complexe | complejos |
| berekeningen | cálculos |
| rapporten | informes |
| - | recursos |
| time | tiempos |
NL "Volgens onze berekeningen kostten verslechtering en storingen ons jaarlijks al 4 tot 6 miljoen dollar. Dit moest opgelost worden. Aangezien het verminderen van downtime steeds belangrijker wordt, zou dit de transformatie [naar cloud] waard zijn."
ES "Calculamos un impacto anual de 4 a 6 millones de dólares solo de la degradación y las interrupciones (del servicio). Es necesario corregir esto y la tendencia del tiempo de inactividad pagaría por la transformación [a la nube]".
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| storingen | interrupciones |
| jaarlijks | anual |
| miljoen | millones |
| dollar | dólares |
| downtime | tiempo de inactividad |
| zou | tiempo |
| transformatie | transformación |
| cloud | nube |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sturen | enviamos |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sturen | enviamos |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sturen | enviamos |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sturen | enviamos |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sturen | enviamos |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sturen | enviamos |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sturen | enviamos |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sturen | enviamos |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sturen | enviamos |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| sturen | enviamos |
NL Of u nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard
ES Ya sea que necesite realizar cálculos matemáticos de alto nivel o buscar hechos y estadísticas, vale la pena probar WolframAlpha
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| berekeningen | cálculos |
| moet | necesite |
| uitvoeren | realizar |
| feiten | hechos |
| en | y |
| statistieken | estadísticas |
| zoeken | buscar |
| waard | vale la pena |
NL U wilt berekeningen aangaande de houdkracht van bepaalde magneten doen? De handige tool voor houdkrachtberekening helpt u hierbij.
ES ¿Necesita calcular la fuerza de sujeción de ciertos imanes? La práctica herramienta de cálculo de fuerza de sujeción le será de ayuda.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| bepaalde | ciertos |
| magneten | imanes |
| handige | práctica |
| tool | herramienta |
| helpt | ayuda |
NL Nadat we een deel van die waanzinnige acceleratie hadden gereden en getest, betekenden onze berekeningen dat het in totaal minder dan 200 mijl zou bereiken
ES Una vez que condujimos y probamos algo de esa loca aceleración, nuestros cálculos significaron que alcanzaría menos de 200 millas en general
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| acceleratie | aceleración |
| en | y |
| berekeningen | cálculos |
| mijl | millas |
| bereiken | alcanzar |
NL U wilt berekeningen aangaande de houdkracht van bepaalde magneten doen? De handige tool voor houdkrachtberekening helpt u hierbij.
ES ¿Necesita calcular la fuerza de sujeción de ciertos imanes? La práctica herramienta de cálculo de fuerza de sujeción le será de ayuda.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| bepaalde | ciertos |
| magneten | imanes |
| handige | práctica |
| tool | herramienta |
| helpt | ayuda |
NL Het heet Service Side Rendering (SSR), maar de PWA voert ook berekeningen uit in de browser, die Client Side Rendering (CSR) wordt genoemd
ES No obstante, la PWA también efectúa cálculos en el navegador, a lo que se domina Client Side Rendering (CSR)
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki