NL Maar het gedeelte van het dashboard, het ontwerp van de luchtroosters en de manier waarop de (faux) houten bekleding op het dashboard is aangebracht, zorgen ervoor dat het er al behoorlijk gedateerd uitziet en aanvoelt.
Przetłumacz "behoorlijk gedateerd uitziet" na hiszpański
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "behoorlijk gedateerd uitziet" z holenderski na hiszpański
Tłumaczenia behoorlijk gedateerd uitziet
"behoorlijk gedateerd uitziet" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na hiszpański z behoorlijk gedateerd uitziet
holenderski
hiszpański
ES Pero la sección del tablero, el diseño de las rejillas de ventilación y la forma en que se aplica la moldura de madera (falsa) en el tablero hacen que se vea y se sienta bastante anticuado.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| maar | pero |
| dashboard | tablero |
| manier | forma |
| behoorlijk | bastante |
NL Het heldere, heldere OLED-scherm dat je laat weten wat de R1 Mk4 van plan is, is ook behoorlijk, maar het begint er ongetwijfeld een beetje gedateerd uit te zien
ES La pantalla OLED nítida y brillante que le permite saber lo que está haciendo el R1 Mk4 también es decente, pero no hay duda de que está empezando a parecer un poco anticuada
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| heldere | brillante |
| laat | permite |
| weten | saber |
| scherm | pantalla |
NL Zorg ervoor dat de modpodge er doorzichtig wit uitziet op het hout. Als het doorzichtig is, voeg dan meer toe. Als het er helemaal wit uitziet, smeer het dan wat dunner uit.
ES Asegúrate de que el Mod Podge tenga un aspecto blanco translúcido sobre la madera. Si está transparente, añade más. Si se ve completamente blanco, espárcelo un poco más.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| hout | madera |
| voeg | añade |
| helemaal | completamente |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Als je op zoek bent naar iets dat er een beetje natuurlijker uitziet, dan is bamboe de juiste keuze omdat het er geweldig uitziet - ervan uitgaande dat je natuurlijk de achterkant kunt zien en blij bent met het grotere formaat.
ES Si está buscando algo que tenga un aspecto un poco más natural, el bambú es el camino a seguir, ya que se ve muy bien, suponiendo, por supuesto, que puede ver la parte posterior y que está contento con el tamaño más grande.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| blij | contento |
NL Als u het horloge omdraait, ziet u een glad, concaaf ontwerp, waardoor het er slanker uitziet wanneer het om de pols wordt gedragen dan het er anders uitziet
ES Voltear el reloj revela un diseño cóncavo suave, que lo hace parecer más delgado cuando se usa en la muñeca de lo que podría parecer
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| horloge | reloj |
| glad | suave |
| ontwerp | diseño |
| pols | muñeca |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
ES En verdad, es bastante raro encontrar un auricular para juegos que se vea diferente en el buen sentido y, por lo tanto, no tiene nada que ver con el LS50X que se ve bastante estándar
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| zeldzaam | raro |
| anders | diferente |
| uitziet | ve |
| en | y |
| standaard | estándar |
NL Zorg ervoor dat de modpodge er doorzichtig wit uitziet op het hout. Als het doorzichtig is, voeg dan meer toe. Als het er helemaal wit uitziet, smeer het dan wat dunner uit.
ES Asegúrate de que el Mod Podge tenga un aspecto blanco translúcido sobre la madera. Si está transparente, añade más. Si se ve completamente blanco, espárcelo un poco más.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| hout | madera |
| voeg | añade |
| helemaal | completamente |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Als het er ook behoorlijk fatsoenlijk uitziet, is dat een bonus, hoewel belangrijker de prijsstelling is, die helpt bepalen of we denken dat het het waard is.
ES Si también se ve bastante decente, eso es una ventaja, aunque más importante es el precio, que ayuda a determinar si creemos que vale la pena.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| behoorlijk | bastante |
| uitziet | ve |
| belangrijker | más importante |
| helpt | ayuda |
| bepalen | determinar |
| bonus | ventaja |
NL Het wordt geleverd in de kleuren krijt of houtskool. We hadden het krijt in de gaten, zoals je op onze fotos kunt zien, wat er behoorlijk uitziet.
ES Viene en colores Chalk o Charcoal. Teníamos el Chalk en revisión, como puedes ver en nuestras fotos, que es bastante atractivo.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kleuren | colores |
| fotos | fotos |
| kunt | puedes |
| behoorlijk | bastante |
NL Zachtere lijnen zorgen voor een auto die er niet al te groot uitziet, maar toch behoorlijk groot van binnen is en daar is iets positiefs voor te zeggen.
ES Las líneas más suaves hacen que un automóvil no se vea demasiado grande, pero aún así es bastante grande por dentro y hay algo positivo que decir al respecto.
NL Het wordt geleverd in de kleuren krijt of houtskool. We hadden het krijt in de gaten, zoals je op onze fotos kunt zien, wat er behoorlijk uitziet.
ES Viene en colores Chalk o Charcoal. Teníamos el Chalk en revisión, como puedes ver en nuestras fotos, que es bastante atractivo.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| kleuren | colores |
| fotos | fotos |
| kunt | puedes |
| behoorlijk | bastante |
NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet
ES También es un panel bastante decente, un panel AMOLED con resolución suficiente, amplio brillo (con mejoras de software que significan un ajuste automático menos severo esta vez) y una paleta de colores convincente
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| behoorlijk | bastante |
| paneel | panel |
| resolutie | resolución |
| helderheid | brillo |
| minder | menos |
| automatische | automático |
| aanpassing | ajuste |
| betekenen | significan |
| en | y |
| overtuigend | convincente |
| kleurenpalet | paleta |
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
ES Al igual que el Audi, el SUV eléctrico de Volvo costará un poco, pero también cuenta con un interior lujoso y un rango decente por carga
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| elektrische | eléctrico |
| luxueus | lujoso |
| interieur | interior |
| en | y |
| lading | carga |
| audi | audi |
| suv | suv |
NL Het enige probleem is dat de Clean Base met Automatic Dirt Disposal-unit zelf behoorlijk groot is en behoorlijk veel ruimte in beslag neemt in vergelijking met een standaard robotstofzuiger-dockingstation
ES El único problema es que la base limpia con unidad de eliminación automática de suciedad en sí misma es bastante grande y ocupará mucho espacio en comparación con una estación de acoplamiento de robot aspirador estándar
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| probleem | problema |
| en | y |
| vergelijking | comparación |
| standaard | estándar |
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
ES El iPad de 10,2 pulgadas, ahora en su novena generación, tiene el diseño "clásico", pero ahora parece anticuado. Entonces, ¿este iPad merece un
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| ipad | ipad |
| nu | ahora |
| klassieke | clásico |
| ziet | parece |
| verdient | merece |
| inch | pulgadas |
NL De quad-cameras zijn overdreven, er is wat software-opgeblazenheid en de inkeping ziet er een beetje gedateerd uit, maar naarmate de markt opwarmt om een meer betaalbare 5G-telefoon te leveren, is dit Xiaomi-aanbod hoog op de schaal.
ES Las cámaras cuádruples son una sobreventa, hay algo de software inflado y la muesca parece un poco anticuada, pero a medida que el mercado se acelera para ofrecer un teléfono 5G más asequible, esta oferta de Xiaomi es muy superior.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| inkeping | muesca |
| betaalbare | asequible |
| hoog | muy |
| cameras | cámaras |
| software | software |
| telefoon | teléfono |
| aanbod | oferta |
| xiaomi | xiaomi |
NL We vinden Toyotas navigatiesysteem visueel nogal gedateerd en lastig te volgen, maar dat was geen probleem met mooi geintegreerde Android Auto (en Apple CarPlay ) aan boord
ES Encontramos el sistema de navegación de Toyota visualmente bastante anticuado y difícil de seguir, pero eso no fue una molestia con Android Auto (y Apple CarPlay ) bien integrado a bordo
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| visueel | visualmente |
| en | y |
| lastig | difícil |
| android | android |
| we vinden | encontramos |
| was | fue |
NL Op zoek naar een budget laptop? Sommige aspecten van de 311 zien er gedateerd uit, maar voor deze prijs is het moeilijk te klagen over de algemeen
ES ¿Busca una computadora portátil económica? Algunos aspectos del 311 parecen anticuados, pero a este precio es difícil quejarse de su
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| prijs | precio |
| moeilijk | difícil |
NL De nieuwe Play:5 is duidelijk uit hetzelfde hout gesneden als het origineel, maar deed zijn voorganger er gedateerd uit zien
ES El nuevo Play: 5 está claramente cortado de la misma tela que el original, pero hizo que su predecesor pareciera anticuado
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| play | play |
| duidelijk | claramente |
| origineel | original |
| deed | hizo |
| voorganger | predecesor |
NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen
ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| voelt | siente |
| aangepast | adaptado |
| gebruik | uso |
| tegenstelling | diferencia |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| tablet | tabletas |
| slimme | inteligentes |
| tv | tv |
| systemen | sistemas |
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
ES El iPad de 10,2 pulgadas, ahora en su novena generación, tiene el diseño "clásico", pero ahora parece anticuado. Entonces, ¿este iPad merece un
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| ipad | ipad |
| nu | ahora |
| klassieke | clásico |
| ziet | parece |
| verdient | merece |
| inch | pulgadas |
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
ES Mírelos uno al lado del otro y el modelo anterior parece bastante anticuado, es una gran diferencia
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| naast | al lado |
| en | y |
| ziet | parece |
| verschil | diferencia |
NL Het ontwerp van de iPad - dat we ooit opvallend en geavanceerd zouden noemen - is nu niet meer dan wat het is: gedateerd
ES El diseño del iPad, que alguna vez llamaríamos llamativo y de vanguardia, ahora es simplemente lo que es: anticuado
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| ipad | ipad |
| opvallend | llamativo |
| en | y |
NL Dit is het laatste bastion van het originele iPad-ontwerp - omdat het zich vastklampt voor het dierbare leven om niet te worden afgeschaft. Hoewel dit ontwerp ooit baanbrekend was, ziet het er in zijn negende generatie vorm veel meer gedateerd uit.
ES Este es el último bastión del diseño original del iPad, ya que se aferra para que la vida no sea eliminada. Por mucho que este diseño fuera de vanguardia alguna vez, en su forma de novena generación parece mucho más anticuado.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| originele | original |
| ipad | ipad |
NL Een paar ontwerpelementen zien er echter een beetje gedateerd uit en steken uit in een verder erg 2021-stijl laptop. De Triton 300 SE wordt ook heet en luid als je de gameprestaties maximaal benut.
ES Sin embargo, un par de elementos de diseño parecen un poco anticuados, destacando en un estilo de computadora portátil que de otro modo sería muy 2021. El Triton 300 SE también funciona fuerte y ruidoso cuando maximizas su rendimiento de juego.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| en | y |
| se | se |
NL Omvangrijk ontwerp ziet er een beetje gedateerd uit
ES El diseño voluminoso parece un poco anticuado
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| ziet | parece |
NL Dat kun je lezen, want ze zien er daardoor wat gedateerd en wat plakkerig uit.
ES Puedes leer eso, ya que se ven un poco anticuadas y un poco pegajosas como resultado.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| lezen | leer |
| en | y |
NL Het voelt echter een beetje gedateerd en dictatoriaal aan in vergelijking met sommige van de andere slimme tv-systemen die tegenwoordig beschikbaar zijn.
ES Sin embargo, se siente un poco anticuado y dictatorial en comparación con algunos de los otros sistemas inteligentes de TV disponibles en la actualidad.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| voelt | siente |
| en | y |
| vergelijking | comparación |
| andere | otros |
| slimme | inteligentes |
| beschikbaar | disponibles |
| zijn | se |
| systemen | sistemas |
| tv | tv |
NL Hoewel de meesten het erover eens kunnen zijn dat de geluidskwaliteit fantastisch is, begon het ontwerp er zeker een beetje gedateerd uit te zien.
ES Si bien la mayoría puede estar de acuerdo en que la calidad del sonido es excelente, el diseño ciertamente comenzaba a verse un poco anticuado.
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| kunnen | puede |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 13. juli 1998
ES Portada del L'Équipe con fecha 13 de julio 1998
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 13
ES Portada del L'Équipe con fecha 13 de julio 1998
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 16. juli 2018
ES Portada del L'Équipe con fecha 16 de julio 2018
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 16
ES Portada del L'Équipe con fecha 16 de julio 2018
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 27. mei 1993
ES Portada del L'Équipe con fecha 27 de mayo 1993
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 27
ES Portada del L'Équipe con fecha 27 de mayo 1993
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 25. maart 2016
ES Portada del L'Équipe con fecha 25 de marzo 2016
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 25
ES Portada del L'Équipe con fecha 25 de marzo 2016
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 26 november 2020
ES Portada del L'Équipe con fecha 26 de noviembre 2020
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 04 oktober 2021
ES Portada del L'Équipe con fecha 04 de octubre 2021
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
| oktober | octubre |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 05. juni 2016
ES Portada del L'Équipe con fecha 05 de junio 2016
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 05
ES Portada del L'Équipe con fecha 05 de junio 2016
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 03. mei 1994
ES Portada del L'Équipe con fecha 03 de mayo 1994
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 03
ES Portada del L'Équipe con fecha 03 de mayo 1994
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 01. september 2010
ES Portada del L'Équipe con fecha 01 de septiembre 2010
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 01
ES Portada del L'Équipe con fecha 01 de septiembre 2010
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 27. januari 2020
ES Portada del L'Équipe con fecha 27 de enero 2020
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 30. januari 2019
ES Portada del L'Équipe con fecha 30 de enero 2019
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 30
ES Portada del L'Équipe con fecha 30 de enero 2019
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 02. mei 1994
ES Portada del L'Équipe con fecha 02 de mayo 1994
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
NL Cover van L'Équipe gedateerd op 02
ES Portada del L'Équipe con fecha 02 de mayo 1994
| holenderski | hiszpański |
|---|---|
| cover | portada |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
behoorlijk gedateerd uitziet gedateerd beetje gedateerd steeds iets gedateerd gedateerd en dictatoriaal aangenaam uitziet uitziet hetzelfde uitziet geweldig uitziet stijlvol uitziet algemeen uitziet duur uitziet aantrekkelijk uitziet perfect uitziet prachtig uitziet samenhangender uitziet aantrekkelijker uitziet schoon uitziet realistisch uitziet gewoonweg briljant uitziet uitziet op mobiele steeds modern uitziet behoorlijk prettig behoorlijk behoorlijk solide behoorlijk subtiel behoorlijk sterk behoorlijk droog klimaat behoorlijk spectaculair uit behoorlijk groot scherm behoorlijk indrukwekkend waren behoorlijk behoorlijk aantal behoorlijk groot behoorlijk een beetje behoorlijk nuttige combinatie doet ook behoorlijk behoorlijk aanzienlijke investering zoom een behoorlijk behoorlijk grote afwijking behoorlijk mooie plaat behoorlijk wat opvoedingsadvies legendarische tocht behoorlijk behoorlijk wat voordelen behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap behoorlijk nerds behoorlijk realistisch bereik behoorlijk steil stijgen behoorlijk krakend spel
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki