NL Jij bent een stijlvolle alleskunner, en dat kan je website ook zijn. Een website is een platform waar jij de baas over bent, en het is super makkelijk om foto's direct van je social media profielen te gebruiken.
"baas bent" w holenderski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
NL Jij bent een stijlvolle alleskunner, en dat kan je website ook zijn. Een website is een platform waar jij de baas over bent, en het is super makkelijk om foto's direct van je social media profielen te gebruiken.
ES ¿Eres versátil y te gusta la moda? ¡Refléjalo a través de tu portafolio! Una página web es una herramienta que tú controlas, y a la que puedes subir imágenes desde tus redes sociales.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
foto | imágenes |
s | s |
NL Wees zelfverzekerd. Je kunt iemand niet overheersen, als je niet in staat bent om de situatie te controleren. Richt je op het feit dat jij de baas bent. Wees, zolang je partner het goed vindt, niet bang om iets te zeggen of te doen.[3]
ES Ten confianza. No podrás dominar a otra persona si no eres capaz de tomar el control de la situación. Céntrate en el hecho de que tú mandas. No tengas miedo de decir ni hacer nada, siempre que a tu pareja o cliente le parezca bien.[3]
holenderski | hiszpański |
---|---|
situatie | situación |
controleren | control |
partner | pareja |
NL Jij bent een stijlvolle alleskunner, en dat kan je website ook zijn. Een website is een platform waar jij de baas over bent, en het is super makkelijk om foto's direct van je social media profielen te gebruiken.
ES ¿Eres versátil y te gusta la moda? ¡Refléjalo a través de tu portafolio! Una página web es una herramienta que tú controlas, y a la que puedes subir imágenes desde tus redes sociales.
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
foto | imágenes |
s | s |
NL Wees zelfverzekerd. Je kunt iemand niet overheersen, als je niet in staat bent om de situatie te controleren. Richt je op het feit dat jij de baas bent. Wees, zolang je partner het goed vindt, niet bang om iets te zeggen of te doen.[3]
ES Ten confianza. No podrás dominar a otra persona si no eres capaz de tomar el control de la situación. Céntrate en el hecho de que tú mandas. No tengas miedo de decir ni hacer nada, siempre que a tu pareja o cliente le parezca bien.[3]
holenderski | hiszpański |
---|---|
situatie | situación |
controleren | control |
partner | pareja |
NL Een website voor fotografen is de beste manier om je favoriete foto's te laten zien en nieuwe klanten aan te trekken. Op een platform waar je zelf de baas over bent.
ES Una página web para fotógrafos es la forma ideal de mostrar tus mejores trabajos y atraer nuevos clientes desde una plataforma que tú controlas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
manier | forma |
en | y |
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
trekken | atraer |
platform | plataforma |
NL Jij bent de baas over je website, wat er ook verandert in social media trends
ES Todo dentro de una plataforma que tú mismo gestionas, sin importar cuánto cambian las tendencias en las redes sociales
holenderski | hiszpański |
---|---|
verandert | cambian |
trends | tendencias |
NL Het is de beste manier om je portfolio te laten zien op een platform waarover jijzelf de baas bent, compleet met een eigen domein voor je fotografiewebite
ES Es la mejor forma de mostrar tu portafolio al completo en una plataforma que tú controlas y con tu propio nombre de dominio
holenderski | hiszpański |
---|---|
manier | forma |
portfolio | portafolio |
platform | plataforma |
compleet | completo |
NL Een website is beter dan alleen een social media profiel omdat jij er de baas over bent en je website beschikbaar is voor alle potentiële klanten, welk platform ze ook gebruiken.
ES Una página web es mejor que un perfil de redes sociales porque tú la controlas y está disponible para todos los clientes, independientemente de la plataforma que utilicen.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beter | mejor |
profiel | perfil |
en | y |
beschikbaar | disponible |
gebruiken | utilicen |
NL Een eigen website waar je zelf de baas bent wordt steeds belangrijker voor ondernemers. Op social media alleen kun je geen bedrijf bouwen.
ES Además de las cuentas en redes sociales, hoy en día resulta primordial contar con una página web empresarial. ¡Lanza tu empresa online hoy mismo!
NL Als je er klaar voor bent om eigen baas te worden is een freelance website de beste manier om nieuwe klanten te vinden.
ES Si quieres trabajar por tu cuenta, una página web para personas autónomas será la mejor manera de encontrar clientes y recibir encargos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
manier | manera |
klanten | clientes |
vinden | encontrar |
NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]
ES Mantén una buena postura. Recuerda que debes asumir todo el poder, así que si mantienes una buena postura, tu compañero comprenderá inconscientemente que tú mandas. Ponte de pie erguida y con la cabeza bien alta.[4]
holenderski | hiszpański |
---|---|
houding | postura |
macht | poder |
partner | compañero |
en | y |
hoofd | cabeza |
NL Wees een betere werknemer. Of je nu de baas bent of op de werkvloer werkt, neem de tijd om je collega's te leren kennen en aardig en behulpzaam te zijn.
ES Sé mejor empleado. Ya sea que eres el jefe, o empleado, toma tu tiempo para conocer a tus compañeros de trabajo y para ser amable y ayudar.
holenderski | hiszpański |
---|---|
betere | mejor |
werknemer | empleado |
baas | jefe |
neem | toma |
s | s |
en | y |
aardig | amable |
werkt | trabajo |
NL Je Mac wordt trager als er bij het opstarten te veel apps worden geladen. MacKeeper helpt je bij het beheren van de inlogprocessen, zodat je zelf weer de baas over je Mac bent.
ES Si se inician demasiadas aplicaciones durante el arranque, tu Mac puede ralentizarse. MacKeeper te ayudará a gestionar los procesos de arranque devolviéndote el control.
holenderski | hiszpański |
---|---|
mac | mac |
opstarten | arranque |
apps | aplicaciones |
mackeeper | mackeeper |
NL Of u nu klokkenluider bent of met een wervingsbureau praat, het is verstandig om uw pc op het werk niet te gebruiken voor iets waarvan u niet wilt dat de baas het ziet
ES Ya sea que esté denunciando irregularidades o hablando con una empresa de contratación, es aconsejable no usar su PC de trabajo para algo que no le gustaría que el jefe vea
holenderski | hiszpański |
---|---|
praat | hablando |
baas | jefe |
pc | pc |
NL Jij bent de baas over je website, wat er ook verandert in social media trends
ES Todo dentro de una plataforma que tú mismo gestionas, sin importar cuánto cambian las tendencias en las redes sociales
holenderski | hiszpański |
---|---|
verandert | cambian |
trends | tendencias |
NL Een website voor fotografen is de beste manier om je favoriete foto's te laten zien en nieuwe klanten aan te trekken. Op een platform waar je zelf de baas over bent.
ES Una página web para fotógrafos es la forma ideal de mostrar tus mejores trabajos y atraer nuevos clientes desde una plataforma que tú controlas.
holenderski | hiszpański |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
manier | forma |
en | y |
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
trekken | atraer |
platform | plataforma |
NL Het is de beste manier om je portfolio te laten zien op een platform waarover jijzelf de baas bent, compleet met een eigen domein voor je fotografiewebite
ES Es la mejor forma de mostrar tu portafolio al completo en una plataforma que tú controlas y con tu propio nombre de dominio
holenderski | hiszpański |
---|---|
manier | forma |
portfolio | portafolio |
platform | plataforma |
compleet | completo |
NL Een eigen website waar je zelf de baas bent wordt steeds belangrijker voor ondernemers. Op social media alleen kun je geen bedrijf bouwen.
ES Además de las cuentas en redes sociales, hoy en día resulta primordial contar con una página web empresarial. ¡Lanza tu empresa online hoy mismo!
NL Als je er klaar voor bent om eigen baas te worden is een freelance website de beste manier om nieuwe klanten te vinden.
ES Si quieres trabajar por tu cuenta, una página web para personas autónomas será la mejor manera de encontrar clientes y recibir encargos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
manier | manera |
klanten | clientes |
vinden | encontrar |
NL Een website is beter dan alleen een social media profiel omdat jij er de baas over bent en je website beschikbaar is voor alle potentiële klanten, welk platform ze ook gebruiken.
ES Una página web es mejor que un perfil de redes sociales porque tú la controlas y está disponible para todos los clientes, independientemente de la plataforma que utilicen.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beter | mejor |
profiel | perfil |
en | y |
beschikbaar | disponible |
gebruiken | utilicen |
NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]
ES Mantén una buena postura. Recuerda que debes asumir todo el poder, así que si mantienes una buena postura, tu compañero comprenderá inconscientemente que tú mandas. Ponte de pie erguida y con la cabeza bien alta.[4]
holenderski | hiszpański |
---|---|
houding | postura |
macht | poder |
partner | compañero |
en | y |
hoofd | cabeza |
NL Wees een betere werknemer. Of je nu de baas bent of op de werkvloer werkt, neem de tijd om je collega's te leren kennen en aardig en behulpzaam te zijn.
ES Sé mejor empleado. Ya sea que eres el jefe, o empleado, toma tu tiempo para conocer a tus compañeros de trabajo y para ser amable y ayudar.
holenderski | hiszpański |
---|---|
betere | mejor |
werknemer | empleado |
baas | jefe |
neem | toma |
s | s |
en | y |
aardig | amable |
werkt | trabajo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: F1, Automobiel, Formule 1, racen, Monaco, Baas, Michelin, Sergio Tacchini, Segafredo, Alain Prost, Ayrton Senna.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: F1, Automóvil, Fórmula 1, Fórmula 1, carreras, Mónaco, Jefe, Michelin, Sergio Tacchini, Segafredo, Alain Prost, Ayrton Senna
holenderski | hiszpański |
---|---|
foto | fotografía |
f | f |
formule | fórmula |
baas | jefe |
michelin | michelin |
alain | alain |
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
ES Stuart habló con el jefe de Bolt en el Reino Unido cuando el Reino Unido entró en la fase de prueba de los eScooters en las calles del país.
holenderski | hiszpański |
---|---|
baas | jefe |
straten | calles |
land | país |
stuart | stuart |
sprak | habló |
NL Xbox-baas Phil Spencer gaf onlangs aan dat de leveringsproblemen in ieder geval de rest van het jaar en ook in de eerste maanden van 2022 een uitdaging zouden blijven.
ES El jefe de Xbox, Phil Spencer, indicó recientemente que los problemas de suministro continuarían siendo un desafío al menos durante el resto del año, y también en los primeros meses de 2022.
holenderski | hiszpański |
---|---|
onlangs | recientemente |
jaar | año |
en | y |
maanden | meses |
uitdaging | desafío |
baas | jefe |
xbox | xbox |
NL Word het ontwikkelingstraject voor medewerkers de baas
ES Da en el clavo del ciclo de vida de desarrollo de empleados
holenderski | hiszpański |
---|---|
medewerkers | empleados |
NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.
ES Controla todos tus datos gracias a nuestro Panel de Analytics de nivel de producto. Gestiona el rendimiento y realiza los ajustes necesarios.
holenderski | hiszpański |
---|---|
beheer | gestiona |
prestaties | rendimiento |
en | y |
nodige | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
dashboard | panel |
maak | realiza |
NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd
ES Se te hace muy cuesta arriba seguir el ritmo en el trabajo, con la familia y en tu vida diaria
holenderski | hiszpański |
---|---|
baan | trabajo |
gezin | familia |
en | y |
dagelijkse | diaria |
leven | vida |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
ES ¿Quién sabe?Tal vez le encantará ser su jefe como revendedor de Hostwinds, ¡así que podría valer una oportunidad para unirse!Después de todo, sabes lo que diría Mark Twain:
holenderski | hiszpański |
---|---|
baas | jefe |
waard | valer |
hostwinds | hostwinds |
NL Met datagestuurde waarschuwingen blijf je de allerbelangrijkste data de baas
ES Las alertas basadas en datos lo ayudan a controlar sus datos más importantes
holenderski | hiszpański |
---|---|
waarschuwingen | alertas |
data | datos |
NL Metallic VM & Kubernetes Backup combineert krachtige databascherming met de eenvoud van BaaS. Meld je vandaag nog aan en profiteer van gratis onbeperkte Kubernetes-back-ups.
ES Metallic VM & Kubernetes Backup ofrece una potente protección de datos con la simplicidad de BaaS. Regístrate hoy y obtén backup ilimitado de Kubernetes, gratis.
holenderski | hiszpański |
---|---|
krachtige | potente |
eenvoud | simplicidad |
vandaag | hoy |
en | y |
gratis | gratis |
onbeperkte | ilimitado |
kubernetes | kubernetes |
NL BaaS voor de bescherming van Hyper-V-, Vmware-, Azure VM-, VMC-, AVS- en Kubernetes-workloads in hybride cloudomgevingen. De unieke flexibele storage-functionaliteit van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
ES BaaS para entornos de nube híbrida, que protege las cargas de trabajo de Hyper-V, VMware, Azure VM, VMC, AVS y Kubernetes. Flexibilidad de almacenamiento única ?SaaS Plus? para velocidad y rendimiento.
holenderski | hiszpański |
---|---|
bescherming | protege |
hybride | híbrida |
flexibele | flexibilidad |
saas | saas |
plus | plus |
prestaties | rendimiento |
vmware | vmware |
kubernetes | kubernetes |
storage | almacenamiento |
unieke | única |
NL Er zijn allerlei tweets over gebruikers die verrast worden door het feit dat hun baas langskomen op hun Houseparty terwijl ze in bad waren! Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Houseparty.
ES ¡Hay todo tipo de tweets sobre usuarios que se sorprenden de que su jefe se detenga en su Houseparty mientras estaban en el baño! Puede cambiar esto en la configuración de Houseparty.
holenderski | hiszpański |
---|---|
tweets | tweets |
gebruikers | usuarios |
baas | jefe |
bad | baño |
wijzigen | cambiar |
instellingen | configuración |
NL Speel de baas over je partner en beheers de situatie, maar heb oog en oor voor wat je gevraagd wordt
ES Toma el mando y mantén el control, pero presta atención a a lo que te pidan
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
maar | pero |
NL Als je merkt dat je deze persoon niet kunt vermijden omdat je met hem of haar moet samenwerken tijdens een les of op je werk, overweeg dan om dit probleem aan te kaarten bij iemand die je kan helpen, zoals je baas of een counselor.
ES Si descubres que no puedes evitarla porque tienes clase o tienes que trabajar con ella, considera la posibilidad de hablarlo con alguien que pueda ayudarte, como tu jefe o un consejero.
holenderski | hiszpański |
---|---|
les | clase |
helpen | ayudarte |
baas | jefe |
NL Ontdek hoe u problemen de baas blijft met proactieve analyse van de performance, voor een ongeëvenaarde gebruikerservaring.
ES Vea cómo se adelanta a los problemas gracias a los análisis de rendimiento proactivos, para ofrecer al usuario una experiencia sin rival.
holenderski | hiszpański |
---|---|
problemen | problemas |
proactieve | proactivos |
analyse | análisis |
performance | rendimiento |
NL Moto G8 Power review: de baas van de grote batterij
ES Moto G8 Power review: El jefe de la batera grande
holenderski | hiszpański |
---|---|
baas | jefe |
grote | grande |
NL Elk niveau positioneert je ondertussen effectief om een handschoen van vijanden te verslaan en door te dringen naar een ver afgelegen opslagpunt dat wordt bewaakt door een angstaanjagende baas
ES Mientras tanto, cada nivel te posiciona de manera efectiva para correr un grupo de enemigos, avanzando hasta un punto de guardado distante custodiado por un temible jefe
holenderski | hiszpański |
---|---|
niveau | nivel |
vijanden | enemigos |
baas | jefe |
NL In de praktijk beperkt dit je tot de helft van je gezondheidspool totdat je een baas kunt verslaan om je lichaam terug te winnen, of zeldzame items kunt gebruiken om weer lichamelijk te worden
ES En la práctica, esto te restringe a la mitad de tu reserva de salud hasta que puedas vencer a un jefe para recuperar tu cuerpo o usar objetos raros para volver a ser corpóreo
holenderski | hiszpański |
---|---|
helft | mitad |
baas | jefe |
kunt | puedas |
lichaam | cuerpo |
zeldzame | raros |
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
ES Igualmente, sin embargo, ocasionalmente tendrás la oportunidad de convocar a extraños amigables para que te ayuden a avanzar hasta el siguiente jefe y vencerlo en una pandilla
holenderski | hiszpański |
---|---|
en | y |
kans | oportunidad |
baas | jefe |
af en toe | ocasionalmente |
helpen | ayuden |
NL Xbox-baas stelt voor consoletekorten voort te zetten in 2022
ES El jefe de Xbox sugiere que la escasez de consolas continúe en
holenderski | hiszpański |
---|---|
baas | jefe |
xbox | xbox |
NL Xbox-baas Phil Spencer suggereert dat de leveringsproblemen van Series X en Series S in 2022 zullen voortduren
ES El jefe de Xbox, Phil Spencer, sugiere que los problemas de suministro de la Serie X y la Serie S continuarán en 2022
holenderski | hiszpański |
---|---|
suggereert | sugiere |
series | serie |
x | x |
en | y |
s | s |
baas | jefe |
xbox | xbox |
NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.
ES En declaraciones a The Wrap , el jefe de Xbox admitió que la escasez global de chips no era el único problema en la entrega de la generación actual de consolas, y que el problema probablemente continuaría hasta el próximo año.
holenderski | hiszpański |
---|---|
wereldwijde | global |
leveren | entrega |
huidige | actual |
en | y |
baas | jefe |
xbox | xbox |
NL Laat dat je echter niet afschrikken, want de race naar meer megapixels werpt niet echt zijn vruchten af in het tijdperk van computationele fotografie, waar Google de baas is.
ES Sin embargo, no dejes que eso te desanime, porque la carrera por obtener más megapíxeles realmente no rinde frutos en la era de la fotografía computacional, que es donde Google gobierna mucho.
holenderski | hiszpański |
---|---|
laat | dejes |
race | carrera |
fotografie | fotografía |
NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.
ES La Suiza Central cuenta con una variada oferta para el senderismo aún por descubrir. Los perros son bienvenidos en este hotel e incluso pueden acompañar a sus amos durante la cena si se comunica con tiempo.
holenderski | hiszpański |
---|---|
verkennen | descubrir |
honden | perros |
diner | cena |
centraal | central |
NL Ze praat openhartig over “Abgöttli”, “Hosenlatz”, en andere goede en slechte gewoontes van haar baas.
ES Habla sin pelos en la lengua sobre los senos o «Abgöttli», la bragueta o el «Hosenlatz» y otras buenas y malas costumbres de la casa donde trabaja.
holenderski | hiszpański |
---|---|
praat | habla |
en | y |
andere | otras |
slechte | malas |
NL Instagram-baas geeft toe dat native iPad-app goed zou zijn, maar houd je adem niet in
ES El jefe de Instagram admite que la aplicación nativa para iPad sería buena, pero no contenga la respiración
holenderski | hiszpański |
---|---|
native | nativa |
goed | buena |
baas | jefe |
app | aplicación |
ipad | ipad |
NL Wil je dat Google Assistant je baas, Batman of de beste dame van allemaal noemt? Geen probleem.
ES ¿Quieres que el Asistente de Google te llame jefe, batman o la mejor dama de todos? No hay problema.
holenderski | hiszpański |
---|---|
baas | jefe |
dame | dama |
probleem | problema |
NL Klaar met werken voor een baas? Werk voor jezelf als ZZP'er en presenteer je diensten professioneel op een mooie website.
ES ¿Quieres decirle adiós a tu jefe? Trabaja de forma independiente con una página web bien diseñada y profesional para autónomos.
holenderski | hiszpański |
---|---|
baas | jefe |
jezelf | tu |
en | y |
mooie | bien |
NL Laat je vrienden zien wie de baas is in Rabbids Wild Race en House of Hazards
ES Muéstrales a tus amigos quién es el jefe en Rabbids Wild Race y House of Hazards
holenderski | hiszpański |
---|---|
vrienden | amigos |
baas | jefe |
is | es |
in | en |
en | y |
je | tus |
wild | wild |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń