NL ‘Behalve de drukte op de verschillende bushaltes en op een aantal hotspots op de campus, meten we de drukte op de fietspaden, de locaties van alle bussen en treinen, de drukte op de belangrijkste autowegen, hoeveel mensen er in gebouwen zijn, enz
Przetłumacz "wie drukte" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "wie drukte" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia wie drukte
"wie drukte" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z wie drukte
holenderski
język angielski
EN ‘As well as crowding at different bus stops and various hotspots on campus, we’re also measuring how busy it is on cycle paths, the location of all buses and trains, congestion on the most important roads, how many people are in buildings, etc
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| behalve | also |
| hotspots | hotspots |
| campus | campus |
| locaties | location |
| treinen | trains |
| mensen | people |
| gebouwen | buildings |
| enz | etc |
NL Gebruik de organisatiestructuur van Sales.Rocks om te weten aan wie je moet upsellen. Je kunt zien wie aan wie rapporteert, wie misschien op dezelfde afdeling zit, wie een beïnvloeder is, en wie uiteindelijk de beslisser is.
EN Use the Sales.Rocks organizational structure to know who to upsell to. You can see who reports to whom, who might be in the same department, who is an influencer, and who is ultimately the decision-maker.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruik | use |
| sales | sales |
| rocks | rocks |
| afdeling | department |
| is | is |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Wie zichzelf wil vinden, kan in Rindschleiden, ver van de drukte, op het meditatie pad in zich gaan
EN For those looking for an activity far from the crowds, Rindschleiden is the place to be
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ver | far |
NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig
EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| lawaai | noise |
NL En wie plotsklaps zin krijgt in een beetje drukte en luxe, is in een mum van tijd in het gerenomeerde St
EN And if someone still yearns for hustle and bustle and luxury, they can quickly reach the famous resort town of St
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| luxe | luxury |
| st | st |
NL In het geografische midden van Nederland ligt een betoverende stad, die nog als geheime tip geldt. Wie graag wil ontsnappen van alle drukte, vindt hier rust en een heleboel romantiek.
EN An enchanting little city awaits in the geographical centre of the Netherlands, which is still an insiders tip for the time being. Those seeking to escape the daily bustle will find calm and a good dose of romance here.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geografische | geographical |
| midden | centre |
| stad | city |
| tip | tip |
| wil | will |
| ontsnappen | escape |
| drukte | bustle |
| vindt | find |
| hier | here |
| rust | calm |
| romantiek | romance |
NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.
EN The Corona rules were of course observed by all the helpers, so that the partly sick children could take part in the hustle and bustle without any worries.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| zodat | so |
| kinderen | children |
| ziek | sick |
| zonder | without |
| corona | corona |
| regels | rules |
| zorgen | worries |
NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig
EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| lawaai | noise |
NL En wie plotsklaps zin krijgt in een beetje drukte en luxe, is in een mum van tijd in het gerenomeerde St
EN And if someone still yearns for hustle and bustle and luxury, they can quickly reach the famous resort town of St
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| luxe | luxury |
| st | st |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
EN You decide who can access, who can view and who can edit the content
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| toegang | access |
| kan | can |
NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert
EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| goed | well |
| ontworpen | designed |
| workflow | workflow |
| geen | no |
| eenvoudig | simple |
| statisch | static |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| vrienden | friends |
| komoot | komoot |
NL Werk heeft niet alleen met jezelf te maken; het gaat om degenen met wie je leeft, van wie je houdt en voor wie je zorgt. Je kunt alleen voor je werk zorgen, als wij je helpen voor degenen om je heen te zorgen.
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werk | work |
| leeft | live |
NL Werk heeft niet alleen met jezelf te maken; het betreft degenen met wie je leeft, van wie je houdt en voor wie je zorgt. Je kunt alleen voor je business zorgen, als wij je helpen voor degenen om je heen te zorgen.
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werk | work |
| leeft | live |
| business | business |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
EN You decide who can access, who can view and who can edit the content
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| iedereen | everyone |
| engadin | engadin |
NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| alledaagse | everyday |
| leven | life |
NL Little Greene drukte het in twee authentieke Arts & Crafts kleuren, drie klassieke kleuren en een moderne metallic tint.
EN Little Greene has printed it in two authentic Arts & Crafts colourways, three classic colourways and a modern metallic.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klassieke | classic |
| moderne | modern |
NL Professionele navigatie helpt uw bestuurders verkeersdrukte te vermijden en levert nauwkeurige verwachte aankomsttijden.
EN Professional navigation helps your drivers avoid traffic and provides accurate ETAs.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| navigatie | navigation |
| helpt | helps |
| uw | your |
| bestuurders | drivers |
| vermijden | avoid |
| en | and |
| levert | provides |
| nauwkeurige | accurate |
NL Je hebt hier de mogelijkheid om je ver van de dagelijkse drukte én het massatoerisme te ontspannen.
EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| dagelijkse | everyday |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
EN Lake Arnen is known as the ?Pearl of the Saanenland?. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bossen | woods |
NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders
EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bereikbaar | easy |
| droom | dream |
NL Na alle drukte en het vele reizen, waardeer je een klein skigebied als La Berra des te meer. Mathilde Gremaud
EN After all the travelling and excitement of the competitions, I appreciate a small ski resort like La Berra even more. Mathilde Gremaud
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| reizen | travelling |
| klein | small |
| la | la |
NL Deze lange weekenden betekenen meestal veel verkeer op alle hoofdwegen, evenals grote drukte op grote luchthavens en treinstations
EN These long weekends usually mean heavy traffic on all the main roads, as well as big crowds at major airports and railway stations
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| lange | long |
| weekenden | weekends |
| betekenen | mean |
| verkeer | traffic |
| luchthavens | airports |
NL Deze handige route ligt vlakbij het Central Business District en biedt een heerlijke ontsnapping aan de drukte van de stad
EN Close to the Central Business District, this convenient route offers an escape from the city hustle
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| handige | convenient |
| route | route |
| central | central |
| business | business |
| district | district |
| biedt | offers |
| drukte | hustle |
| stad | city |
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| do | do |
| paden | trails |
| berg | mountain |
| favoriet | favorite |
| hardlopers | runners |
| fietsers | cyclists |
| groene | green |
| ontsnappen | escape |
NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum
EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| park | park |
| westen | west |
| milaan | milan |
| rustig | quiet |
| voornamelijk | mostly |
| vlak | flat |
| langere | longer |
| ontsnappen | escape |
NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten
EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| druk | busy |
| route | route |
| zadel | saddle |
| genieten | enjoy |
| tijd | hours |
NL In dit landelijke gebied vol pittoreske dorpjes kunnen ze even aan de drukte van de stad ontsnappen
EN Rural and beautiful, and full of picturesque villages, they can feel remote from the bustle of city life
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| pittoreske | picturesque |
| dorpjes | villages |
| drukte | bustle |
| stad | city |
NL In de lente en in de zomer staan er tal van bloemen langs Cherry Creek en is het er een gezellige drukte met hardlopers, wandelaars, fietsen en kajaks, met de skyline van Denver op de achtergrond
EN In the spring and summer Cherry Creek is lined with flowers and bustling with runners, walkers, bikes, and kayaks with the Denver skyline beyond
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bloemen | flowers |
| hardlopers | runners |
| wandelaars | walkers |
| fietsen | bikes |
| skyline | skyline |
NL Dit is een klassieke route waarmee je de drukte van de stad achter je laat en in het prachtige park rond Bear Mountain terechtkomt. Zet je schrap voor een fikse klimpartij!
EN A classic century route out of urban life in the city and into the beautiful park surrounding Bear Mountain. Be prepared for a challenging climb!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klassieke | classic |
| prachtige | beautiful |
| park | park |
| mountain | mountain |
NL Inzichten van het dashboard kunnen dan worden gebruikt om drukte te voorkomen
EN According to the information on the dashboard certain measures can be taken, such as opting for one way traffic, or making changes to the lecture schedule
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
NL Een schitterend voorbeeld van een klein grottenstelsel, het kan hier erg druk zijn tijdens weekenden en vakanties enz., maar als je vroeg gaat, moet je de drukte missen.
EN A brilliant example of a small cave system, it can be very busy here during weekends and holidsys etc, but if you go early you should miss the crowds.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| klein | small |
| hier | here |
| erg | very |
| druk | busy |
| weekenden | weekends |
| enz | etc |
| vroeg | early |
NL De rivier stroomt door het centrum van Lower Slaughter en het oude waterrad is nog steeds te zien. Het kan erg druk zijn langs de paden, probeer vroeg naar binnen te gaan om de drukte van toeristen te vermijden.
EN The river flows through the centre of Lower Slaughter, and the old water wheel is still there to be seen. Can be very busy along the pathways, try to get in early to avoid the congestion of tourists.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| rivier | river |
| stroomt | flows |
| centrum | centre |
| oude | old |
| erg | very |
| druk | busy |
| probeer | try |
| vroeg | early |
| gaan | get |
| toeristen | tourists |
NL Met de conferentie en het pension biedt het klooster een verscheidenheid aan aanbiedingen en nodigt het je uit om te ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven en je batterijen op te laden in deze plek van vrede en gebed en nieuwe kracht op te doen
EN With the conference and guest house, the monastery offers a variety of offers and invites you to escape the hustle and bustle of everyday life and recharge your batteries in this place of peace and prayer and draw new strength
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| conferentie | conference |
| klooster | monastery |
| verscheidenheid | variety |
| nodigt | invites |
| ontsnappen | escape |
| dagelijks | everyday |
| leven | life |
| batterijen | batteries |
| laden | recharge |
| plek | place |
| vrede | peace |
| nieuwe | new |
| kracht | strength |
NL Het moet witruimtes effectief gebruiken en overbodige drukte vermijden
EN It should utilize white spaces effectively and wipe out unnecessary materials
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| effectief | effectively |
| gebruiken | utilize |
NL Het Campus Mobility Dashboard (CMD), waar eind augustus de laatste sensor voor wordt opgehangen, verschaft inzicht in de drukte op de campus
EN The Campus Mobility Dashboard (CMD), for which the final sensor was installed at the end of August, provides an insight into crowding on campus
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| campus | campus |
| dashboard | dashboard |
| augustus | august |
| sensor | sensor |
| verschaft | provides |
| inzicht | insight |
| cmd | cmd |
NL Het kan worden gebruikt op verschillende oppervlakken, waaronder muren, plafonds en pleisterwerk. Absolute Matt is de perfecte keuze voor ruimtes met weinig drukte, zoals de slaapkamer, woonkamer, eet- en studeerkamers.
EN It can be used on a range of surfaces including walls, ceilings and plaster work. It?s the perfect choice for low-traffic areas such as bedrooms, living rooms, dining spaces, and study areas.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikt | used |
| oppervlakken | surfaces |
| waaronder | including |
| muren | walls |
| plafonds | ceilings |
| perfecte | perfect |
| keuze | choice |
NL ‘Opvallend genoeg was het vooral een kleine school van wetenschapsfilosofen - de Weense Kring - die een stempel op het Amerikaanse filosofische debat drukte
EN 'Remarkably, it was mainly a small school of philosophers of science from Vienna that left its mark on the American philosophical debate
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vooral | mainly |
| kleine | small |
| school | school |
| amerikaanse | american |
| debat | debate |
NL In de Jordaan zit je lekker centraal maar toch buiten de ergste drukte
EN In Jordaan you are still in a central location but far from the worst of the crowds
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| in | in |
| centraal | central |
| ergste | worst |
NL Om de drukte te voorkomen kun je het beste buiten de schoolvakanties en de weekenden naar Madame Tussauds gaan
EN To avoid the busy periods it?s best to visit outside of school holidays and not at weekends
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| weekenden | weekends |
| gaan | visit |
NL Bovendien heb je in de boot geen last van de drukte in Amsterdam, geen verkeers ontstoppingen, geen afgesloten straatjes, wat een rust! Kijk voor meer informatie op mijn pagina over Rondvaart Amsterdam.
EN There’s another plus point; in a boat you will never have to push through the Amsterdam crowds and there are no traffic jams or closed-off streets, what luxury! Find more information on my Amsterdam canal cruise page.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| afgesloten | closed |
| informatie | information |
| pagina | page |
NL Ontsnap aan de drukte van de stad en ontdek de vaak onbekende, adembenemende plekken van Schotland.
EN Escape the busy bustle of the city and hit the road as you discover the quirks and charms of Scotland's regions.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| drukte | bustle |
| ontdek | discover |
| schotland | scotland |
NL Onze meubelcollectie wordt binnen en buiten tentoongesteld, en dus is er altijd plaats om te zitten! Kies een plekje om even te ontsnappen aan de kantoor drukte of om even te pauzeren en bij te kletsen met je collega's
EN Our furniture collection is on display indoors and out, so there's always a place to sit! Just pick a spot to escape from the office-buzz to have a talk with your teammates
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kies | pick |
| ontsnappen | escape |
| kantoor | office |
| s | s |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
wie drukte drukte little greene drukte kantoor drukte drukte nodigt ergste drukte drukte missen drukte van toeristen drukte in amsterdam drukte konden drukte van barcelona drukte en stress weinig drukte evenals grote drukte drukte en toch drukte van hastings wie bepaalt wie bepalen wie toegang wie wie kent realtime zien wie wie echter wie bieden zien wie wie vanuit wie jouw klanten controleer wie wie gegevens wie zou weten wie wie zal weet wie wie daar bekijk wie wie weet wie klanten zoeken wie wie bezig zelfs wie controleren wie willen zien wie wie kijkt laten zien wie definiëren wie wie komen ontdek wie inclusief wie zien wie toegang wie draagt precies wie
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki