NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| licentie | license |
| software | software |
| exemplaar | copy |
| wettige | lawful |
| oem | oem |
| eula | eula |
NL Verhoog de efficiëntie van de toeleveringsketen verder met inzicht in de productvoorraad van de koper, zodat leveranciers de productvoorraad op de locatie van de koper kunnen beheren.
EN Further increase supply chain efficiency with visibility into the buyer’s product inventory so suppliers can manage the product inventory at the buyer’s location.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verhoog | increase |
| efficiëntie | efficiency |
| verder | further |
| koper | buyer |
| leveranciers | suppliers |
| locatie | location |
| kunnen | can |
| beheren | manage |
| inzicht | visibility |
NL De koper is verplicht een productaansprakelijkheidsverzekering af te sluiten die elke productaansprakelijkheid dekt die tegen de koper kan worden opgeëist zonder verhaal te doen op HeatXperts.
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| koper | buyer |
| verplicht | obligated |
| zonder | without |
NL De koper is verplicht om een juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| koper | buyer |
| verplicht | obligated |
| juridische | legal |
| actie | action |
| rechtbank | court |
| verwerken | processing |
NL Het aantal dagen dat een koper heeft om een item terug te sturen moet hoger zijn dan het aantal dagen dat de koper heeft om contact met je op te nemen.
EN The number of days a buyer has to dispatch an item back must be greater than the number of days a buyer has to contact you
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| dagen | days |
| koper | buyer |
| hoger | greater |
| sturen | dispatch |
| item | item |
NL De lampenkappen hebben ook een veelheid aan kleuren zoals zwart, rood, geel, geel, geel, blauw, ruw staal, ruw koper of ruw koper met een wit interieur.
EN The lampshades also have a multitude of colour finishes such as black, red, yellow, yellow, blue, raw steel, raw copper or raw copper with white interior.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| staal | steel |
| koper | copper |
| interieur | interior |
NL Voor wettige reden, inclusief het naleven van toepasselijke wetgeving of anderszins gespecificeerd in de servicevoorwaarden van de hostwinds.
EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| reden | reason |
| inclusief | including |
| toepasselijke | applicable |
| gespecificeerd | specified |
| hostwinds | hostwinds |
| wettige | lawful |
NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers
EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| staat | state |
| licentie | license |
| kopen | purchase |
| wederverkopers | resellers |
NL 2.1 Illegale activiteiten U mag het Digital Realty Network alleen voor wettige doeleinden benaderen en gebruiken
EN 2.1 Illegal Activity You may access and use the Digital Realty Network for lawful purposes only
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| illegale | illegal |
| activiteiten | activity |
| digital | digital |
| network | network |
| gebruiken | use |
| wettige | lawful |
NL In wezen vereist het dat alle gegevens die worden verzameld of verwerkt op wettige wijze moeten worden gedaan
EN Essentially it requires that any data that is collected or processed must be done so on a lawful basis
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verzameld | collected |
| verwerkt | processed |
| gedaan | done |
| wettige | lawful |
NL Dit is de meest gebruikelijke wettige basis en is ook een vrij gemakkelijke om te bevredigen
EN This is the most common lawful basis and is also a fairly easy one to satisfy
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikelijke | common |
| vrij | fairly |
| gemakkelijke | easy |
| wettige | lawful |
NL Dit is waarschijnlijk ook een gebruikelijke wettige basis en is bedoeld om het verzamelen en verwerken van gegevens mogelijk te maken voor veel voorkomende situaties, zoals een online winkel die goederen of diensten verkoopt
EN This is also likely to be a common lawful basis and is intended to allow the collection and processing of data for common situations such as an online shop selling goods or services
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikelijke | common |
| basis | basis |
| bedoeld | intended |
| verzamelen | collection |
| verwerken | processing |
| situaties | situations |
| online | online |
| goederen | goods |
| diensten | services |
| wettige | lawful |
NL Het gebruik van deze gegevens voor een ander doel (zoals marketing) zou echter geen wettige basis zijn, omdat het niet nodig zou zijn om aan het contract te voldoen.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| doel | purpose |
| marketing | marketing |
| basis | basis |
| contract | contract |
| voldoen | fulfil |
| wettige | lawful |
NL Voor wettige reden, inclusief het naleven van toepasselijke wetgeving of anderszins gespecificeerd in de servicevoorwaarden van de hostwinds.
EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| reden | reason |
| inclusief | including |
| toepasselijke | applicable |
| gespecificeerd | specified |
| hostwinds | hostwinds |
| wettige | lawful |
NL BH Bikes biedt elke oorspronkelijke koper met een levenslange garantie tegen materiaal- en fabricagefouten in overeenstemming met de gestelde voorwaarden
EN BH Bikes provides each original purchaser with a lifetime warranty against material and manufacturing defects in accordance with the terms set out
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| biedt | provides |
| garantie | warranty |
| voorwaarden | terms |
| bh | bh |
| materiaal | material |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor de verzendkosten van retouren. Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde.
EN Buyers are responsible for return postage costs. If the item is not returned in its original condition, the buyer is responsible for any loss in value.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| als | if |
| item | item |
| staat | condition |
NL Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde. De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.
EN If the item is not returned in its original condition, the buyer is responsible for any loss in value. Seller will cover return postage costs. Contact them for details.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| als | if |
| koper | buyer |
| verantwoordelijk | responsible |
| verkoper | seller |
| details | details |
| contact | contact |
| item | item |
| staat | condition |
NL Als u uw Permanente licentie wederverkoopt en het oorspronkelijke exemplaar van de Software overdraagt aan de nieuwe koper, moet u elk afzonderlijk exemplaar van de Software in uw bezit vernietigen en onbruikbaar maken.
EN If You resell Your Perpetual License and transfer the original copy of the Software to the new buyer, You must destroy and make each individual copy of the Software You ever had useless.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| licentie | license |
| exemplaar | copy |
| software | software |
| koper | buyer |
| vernietigen | destroy |
NL Om toegang te krijgen tot de licentiesleutel van je klant moet je de oorspronkelijke koper van de licentie zijn.
EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| toegang | access |
| klant | customer |
| licentie | license |
NL De lamp is verkrijgbaar in het zwart, goud vanuit de oorspronkelijke recensie in 1977, en heeft een lange weg afgelegd, terugblikkend op het oorspronkelijke design en de hedendaagse productie.
EN Available in black, gold from its original writeup in 1977, it has come a long away with retrospect to the original design and its production in this day and age.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| zwart | black |
| goud | gold |
| lange | long |
| design | design |
| productie | production |
NL De lamp is verkrijgbaar in het zwart, goud vanuit de oorspronkelijke recensie in 1977, en heeft een lange weg afgelegd, terugblikkend op het oorspronkelijke design en de hedendaagse productie.
EN Available in black, gold from its original writeup in 1977, it has come a long away with retrospect to the original design and its production in this day and age.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| zwart | black |
| goud | gold |
| lange | long |
| design | design |
| productie | production |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
NL Deze commit wordt automatisch aan het oorspronkelijke pull-aanvraag toegevoegd, en John kan de wijzigingen direct naast zijn oorspronkelijke opmerking opnieuw bekijken.
EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| john | john |
| kan | can |
| opmerking | comment |
| opnieuw | again |
| aanvraag | request |
NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
NL Gebruikt voor lokalisatie voor de koper.
EN Used in connection with buyer localization.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| lokalisatie | localization |
| koper | buyer |
NL Het heeft een zeer laag 6dB-A-niveau en werkt geweldig voor alles, van zang tot gitaar tot koper.
EN It has very low 6dB-A self-noise level and works great for everything from vocals to guitar to brass.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werkt | works |
| gitaar | guitar |
NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.
EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| koper | buyer |
| personalisatie | personalization |
| theoretische | theoretical |
| lijkt | seem |
| praktijk | practice |
| volledig | fully |
NL Door content te distribueren naar de potentiële koper, kun je je invloed binnen die organisatie vergroten
EN By distributing content to the potential buyer, you can increase your net of influence within that organization
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| content | content |
| potentiële | potential |
| koper | buyer |
| invloed | influence |
| organisatie | organization |
| vergroten | increase |
NL Hoe specifieker en nuttiger de inhoud is voor de koper, hoe groter de kans dat hij/zij deze zal delen met collega's
EN The more specific and useful the content is to the buyer, the more useful the buyer will find it, and therefore the more likely they will be to pass it onto their colleagues
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| inhoud | content |
| koper | buyer |
| collega | colleagues |
NL Het begint bij de strategie die we van elke koper en van elk handelsartikel vragen
EN It starts with the strategy we ask every buyer and every commodity to have
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| strategie | strategy |
| we | we |
| koper | buyer |
| vragen | ask |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| houden | keep |
| natuurlijk | of course |
| orde | order |
| moet | must |
| koper | buyer |
| groep | group |
NL Chris Ortolano, oprichter van SalesStack, gebruikt Visme om een meer koper gerichte verkoopstrategie te creëren met boeiende infographics en presentaties.
EN Chris Ortolano, founder of SalesStack, is using Visme to create a more buyer-centric sales strategy with engaging infographics and presentations.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| chris | chris |
| oprichter | founder |
| koper | buyer |
| presentaties | presentations |
| visme | visme |
| infographics | infographics |
NL Historische verkoopgegevens zijn voltooide verkopen met een koper en een verkoper die het eens zijn over een prijs
EN Historic sales data are completed sales with a buyer and a seller agreeing on a price
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| historische | historic |
| voltooide | completed |
| koper | buyer |
| prijs | price |
NL Hieronder vallen drukken die zijn vervaardigd met houtsneden, houtgravures, lijn- en stippengravures op metalen platen (koper en staal), etsen (zowel in mezzotint als aquatint), lithografie en het Baxter-proces voor chromolithografie.
EN It includes prints made with woodcuts, wood engraving, line and stipple engraving on metal plates (copper and steel), etching— including both mezzotint and aquatint—lithography, and the Baxter process of chromolithography.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vervaardigd | made |
| koper | copper |
| staal | steel |
| lijn | line |
| proces | process |
NL Met RevenueProtect, een geïntegreerd systeem voor risicomanagement, garandeert Adyen jouw veiligheid. Of je nu een koper of een verkoper bent.
EN With RevenueProtect, an integrated risk management system, Adyen guarantees your safety. Whether you’re a buyer or a seller.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| systeem | system |
| garandeert | guarantees |
| adyen | adyen |
| veiligheid | safety |
| koper | buyer |
| verkoper | seller |
NL Met RevenueProtect, een geïntegreerd systeem voor risicomanagement, garandeert Adyen jouw veiligheid. Of je nu een koper of een verkoper bent.
EN With RevenueProtect, an integrated risk management system, Adyen guarantees your safety. Whether you’re a buyer or a seller.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| systeem | system |
| garandeert | guarantees |
| adyen | adyen |
| veiligheid | safety |
| koper | buyer |
| verkoper | seller |
NL We besloten op zoek te gaan naar een passende koper
EN We decided to find a suitable buyer
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| we | we |
| besloten | decided |
| zoek | find |
| passende | suitable |
| koper | buyer |
NL In december, toen bleek dat corona relatief mild voor ons was, hebben we de knoop doorgehakt en besloten we op zoek te gaan naar een passende koper.”
EN In December, when it was clear that Covid-19 had not affected the business too much, we took the plunge and decided to find a suitable buyer.”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| december | december |
| corona | covid |
| besloten | decided |
| zoek | find |
| passende | suitable |
| koper | buyer |
NL Zoals bij december past, had het drietal wel een wensenlijstje waar een koper aan moest voldoen
EN December is a time of wish lists, and the threesome had a list of what they were looking for in a buyer
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| december | december |
| koper | buyer |
NL Minder gebruikelijk dan steen getint met ijzerzouten, bevatten natuurlijk voorkomende groene stenen vaak sporen van koper of kobalt
EN Less common than rock tinted with iron salts, naturally occurring green stones often contain traces of copper, or cobalt
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| minder | less |
| bevatten | contain |
| natuurlijk | naturally |
| groene | green |
| stenen | stones |
| sporen | traces |
| koper | copper |
| of | or |
NL Met deze vroegtijdige inkomsten van een gerenommeerde koper krijgen bedrijven toegang tot betere financieringsrondes, subsidies en oplossingen voor kapitaalfinanciering.
EN This early revenue from a reputable buyer allows companies to secure better equity rounds, grant funding, and capital financing solutions.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| inkomsten | revenue |
| koper | buyer |
| bedrijven | companies |
| betere | better |
| oplossingen | solutions |
NL WooCommerce wordt geleverd met de Product Data meta box, waarin u cruciale basisinformatie voor de koper kunt opnemen: prijs, voorraad, verzending, etc. Bied zoveel mogelijk gegevens aan als bezoekers zullen waarderen.
EN WooCommerce comes with the Product Data meta box, where you can include crucial basic information for the buyer: price, inventory, shipping, etc. Offer as much data as possible as visitors will appreciate it.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| meta | meta |
| box | box |
| koper | buyer |
| prijs | price |
| voorraad | inventory |
| verzending | shipping |
| etc | etc |
| bied | offer |
| bezoekers | visitors |
| waarderen | appreciate |
NL Koper Persona, sociale media campagne of marketingstrategie - de grote sjabloonbibliotheek van MindMeister biedt marketingsjablonen voor alle gelegenheden.
EN Buyer Persona, social media campaign or marketing strategy - MindMeister’s large template library offers marketing templates for all occasions.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| koper | buyer |
| of | or |
| grote | large |
| biedt | offers |
| gelegenheden | occasions |
| persona | persona |
NL We verdiepen ons in de behoeften van de moderne B2B-koper en de voordelen van e-commerce voor de groothandel.
EN We take a deep-dive into the needs of the modern B2B buyer and the advantages of ecommerce for wholesale.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| behoeften | needs |
| moderne | modern |
| voordelen | advantages |
| e-commerce | ecommerce |
| groothandel | wholesale |
| koper | buyer |
NL Met RevenueProtect, een geïntegreerd systeem voor risicomanagement, garandeert Adyen jouw veiligheid. Of je nu een koper of een verkoper bent.
EN With RevenueProtect, an integrated risk management system, Adyen guarantees your safety. Whether you’re a buyer or a seller.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| systeem | system |
| garandeert | guarantees |
| adyen | adyen |
| veiligheid | safety |
| koper | buyer |
| verkoper | seller |
NL Benader dashboards om de prestaties van uw portfolio te monitoren per koper, categorie of aangepaste filters. Vraag beoordelingen aan, maak rapporten, exporteer gegevens en betrek uw team bij uw risico- en prestatiedoelstellingen en -initiatieven.
EN Access dashboards to monitor performance of your portfolio by buyer, category, or custom filters. Request assessments, create reports, export data, and engage your team in your risk and performance goals and initiatives.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| prestaties | performance |
| uw | your |
| portfolio | portfolio |
| koper | buyer |
| categorie | category |
| of | or |
| filters | filters |
| vraag | request |
| maak | create |
| team | team |
| risico | risk |
| initiatieven | initiatives |
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Koper een benchmarkoplossing te maken in de markt van Spend Management
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| koper | buyer |
| maken | making |
| management | management |
| is | has |
NL In dit geval is het voldoende om de tuningbox uit de sleuf te halen en voor de koper is het voertuig direct weer in de originele staat
EN In this case, it is enough to remove the tuning box from its slot and for the buyer, the vehicle is directly back in its original condition
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voldoende | enough |
| sleuf | slot |
| halen | remove |
| koper | buyer |
| voertuig | vehicle |
| direct | directly |
| originele | original |
| staat | condition |
NL Bij het verwerken van de aankoop via Sofortüberweisung stuurt de koper de PIN en TAN naar Sofort GmbH
EN When processing the purchase via Sofortüberweisung, the buyer transmits the PIN and TAN to Sofort GmbH
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwerken | processing |
| aankoop | purchase |
| koper | buyer |
| pin | pin |
| gmbh | gmbh |
| sofortüberweisung | sofortüberweisung |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki