NL En toch denken we dat de wetenschap iets van de kunst kan leren, want onze huidige maatschappelijke uitdagingen maken duidelijk dat wetenschap vandaag meer moet zijn dan metingen en berekeningen
"wetenschap dat u" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL En toch denken we dat de wetenschap iets van de kunst kan leren, want onze huidige maatschappelijke uitdagingen maken duidelijk dat wetenschap vandaag meer moet zijn dan metingen en berekeningen
EN Yet we still consider that science can learn from art, since our current societal challenges make it clear that science today is expected to do more than merely measure and calculate
holenderski | język angielski |
---|---|
denken | consider |
wetenschap | science |
uitdagingen | challenges |
duidelijk | clear |
NL Wij zijn voorstander van een open wetenschap, zowel op Europees als op nationaal niveau. En wij geloven dat de uitwisseling van informatie de basis vormt van de wetenschap zelf.
EN We support the push towards open science put forward at both European and national level. And we believe that the exchange of information is at the heart of science itself.
holenderski | język angielski |
---|---|
wetenschap | science |
europees | european |
nationaal | national |
niveau | level |
geloven | believe |
uitwisseling | exchange |
informatie | information |
NL Wat mij betreft is het NEMO Science Museum een must do als je in Amsterdam bent. Wetenschap heeft de naam soms saai te zijn maar neem van mij aan, wetenschap fascineert als je NEMO hebt ontdekt en ervaren.
EN As far as I am concerned, the NEMO Science Museum is an absolute must if you are in Amsterdam. Some call science boring but believe me, science is always fascinating at NEMO.
holenderski | język angielski |
---|---|
betreft | concerned |
museum | museum |
amsterdam | amsterdam |
saai | boring |
nemo | nemo |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
holenderski | język angielski |
---|---|
vertrouwen | trust |
kopen | buy |
hoogwaardige | high |
hand | hand |
naam | name |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
holenderski | język angielski |
---|---|
vertrouwen | trust |
kopen | buy |
hoogwaardige | high |
hand | hand |
naam | name |
NL Ze moeten een bestelling kunnen plaatsen en snel en veilig kunnen betalen, in de wetenschap dat hun gegevens veilig zijn en dat er heerlijk eten onderweg is.”
EN They should be able to place an order and pay quickly, safe in the knowledge that their details are secure and that great food is on its way.?
holenderski | język angielski |
---|---|
snel | quickly |
eten | food |
NL Dat is het, nu kunt u achterover leunen in de wetenschap dat u een sterk, degelijk bedrijfsmodel heeft om uw dromen te ondersteunen door full time te podcasten, uw boodschap ver en breed te verspreiden en een gemeenschap rond uw show op te bouwen.
EN That’s it, now you can sit back knowing that you have a strong, sound business model in place to support your dreams of podcasting full time, spreading your message far and wide, and building a community around your show.
holenderski | język angielski |
---|---|
sterk | strong |
dromen | dreams |
boodschap | message |
ver | far |
breed | wide |
gemeenschap | community |
show | show |
NL Dat is het, nu kunt u achterover leunen in de wetenschap dat u een sterk, degelijk bedrijfsmodel heeft om uw dromen te ondersteunen door full time te podcasten, uw boodschap ver en breed te verspreiden en een gemeenschap rond uw show op te bouwen.
EN That’s it, now you can sit back knowing that you have a strong, sound business model in place to support your dreams of podcasting full time, spreading your message far and wide, and building a community around your show.
holenderski | język angielski |
---|---|
sterk | strong |
dromen | dreams |
boodschap | message |
ver | far |
breed | wide |
gemeenschap | community |
show | show |
NL We geloven dat kunst en wetenschap elkaar in dat onderzoek kunnen vinden.
EN We believe art and science can find each other in this kind of research.
holenderski | język angielski |
---|---|
we | we |
geloven | believe |
kunst | art |
elkaar | each other |
kunnen | can |
vinden | find |
NL Ze moeten een bestelling kunnen plaatsen en snel en veilig kunnen betalen, in de wetenschap dat hun gegevens veilig zijn en dat er heerlijk eten onderweg is.”
EN They should be able to place an order and pay quickly, safe in the knowledge that their details are secure and that great food is on its way.?
NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
holenderski | język angielski |
---|---|
teams | teams |
successen | successes |
geholpen | helped |
gevoel | feeling |
motivatie | motivation |
NL Werk vol vertrouwen in de wetenschap dat je altijd toegang hebt tot de laatste versie van elk bestand
EN Work confidently knowing you always have access to the latest version of each file
holenderski | język angielski |
---|---|
werk | work |
altijd | always |
toegang | access |
laatste | latest |
versie | version |
bestand | file |
vol vertrouwen | confidently |
NL Met gestroomlijnde communicatie en het probleemloos delen van assets, kan Santa Cruz Bicycles met een gerust hart opschalen en snel handelen in de wetenschap dat ze altijd op het juiste spoor zitten.
EN With smooth asset sharing and streamlined communication, Santa Cruz Bicycles enjoys the peace of mind to scale and move fast knowing they’re always on the right trail.
holenderski | język angielski |
---|---|
communicatie | communication |
delen | sharing |
opschalen | scale |
snel | fast |
altijd | always |
spoor | trail |
assets | asset |
cruz | cruz |
NL Hoe zorgen we dat de volgende generatie interesse krijgt in de wetenschap? Experimenteren!
EN C is for Capture, S is for Storage
NL Profiteer van turn-by-turn spraaknavigatie bij het volgen van je route en ga altijd op pad in de wetenschap dat je toegang hebt tot de meest actuele wandel- en fietskaarten—zelfs als je geen internet hebt.
EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.
holenderski | język angielski |
---|---|
spraaknavigatie | voice navigation |
volgen | tracking |
altijd | always |
toegang | access |
internet | internet |
NL Ga op ontdekking in de wetenschap dat de kaart die je gebruikt altijd up-to-date is.
EN Get out and explore — safe in the knowledge that the map you’re using is always up to date.
holenderski | język angielski |
---|---|
ga | get |
op | out |
wetenschap | knowledge |
kaart | map |
je | you |
gebruikt | using |
altijd | always |
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
EN This book goes into the science and psychology behind design and how you can apply it to data visualisation in order to communicate your message more effectively
holenderski | język angielski |
---|---|
boek | book |
wetenschap | science |
psychologie | psychology |
ontwerp | design |
toepassen | apply |
bericht | message |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
holenderski | język angielski |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
toepassing | apply |
opdracht | order |
klant | client |
aanvaardt | accepts |
wetenschap | knowledge |
algemene | general |
NL Dat is een onderdeel van het historische probleem van wetenschap en technologie.
EN This is part of the historical problem of science and technology.
holenderski | język angielski |
---|---|
onderdeel | part |
historische | historical |
probleem | problem |
NL Zoek, bewerk, deel en citeer eenvoudig belangrijke inzichten in de wetenschap dat uw gegevens volledig beveiligd zijn
EN Easily search, edit, share, and cite key insights knowing that your data is fully secured
holenderski | język angielski |
---|---|
zoek | search |
bewerk | edit |
deel | share |
eenvoudig | easily |
belangrijke | key |
volledig | fully |
beveiligd | secured |
NL De traditionele wetenschap ziet de natuur als een studie-object dat buiten onszelf ligt
EN Humanity has become a geological force transforming the geology of the earth itself
holenderski | język angielski |
---|---|
als | has |
NL Better Factory maakt deel uit van het Europese S+T+ARTS-initiatief, dat een brug slaat tussen wetenschap, technologie en kunst in creatieve en kritische confrontaties met maatschappelijke uitdagingen en mondiale zorgen
EN Better Factory is part of the European S+T+ARTS initiative, bridging science, technologies and the arts in creative and critical confrontations with societal challenges and global concerns
holenderski | język angielski |
---|---|
better | better |
deel | part |
europese | european |
s | s |
t | t |
kunst | arts |
creatieve | creative |
kritische | critical |
uitdagingen | challenges |
initiatief | initiative |
zorgen | concerns |
NL Ik ben ingenieur, wat wil zeggen dat ik problemen aanpak met wetenschap. Mijn andere passies zijn sport, muziekprojecten en videocontent maken.
EN I’m an engineer, meaning I use science to solve problems. My other passions are sports, musical projects and creating video content.
holenderski | język angielski |
---|---|
ingenieur | engineer |
problemen | problems |
wetenschap | science |
sport | sports |
passies | passions |
NL 3. Browse veilig in de wetenschap dat de VPN altijd paraat staat om je gegevens te beschermen.
EN 3. MacKeeper VPN will always be on to safeguard your data
holenderski | język angielski |
---|---|
vpn | vpn |
altijd | always |
gegevens | data |
beschermen | safeguard |
je | your |
NL Ze beseffen dat vaccins een super uitvinding zijn binnen de biomedische wetenschap
EN They realize that vaccines are an amazing invention within biomedical science
holenderski | język angielski |
---|---|
beseffen | realize |
vaccins | vaccines |
uitvinding | invention |
wetenschap | science |
NL Hoe zorgen we dat de volgende generatie interesse krijgt in de wetenschap? Experimenteren! - Energy Factor
EN How Can We get the Next Generation Excited About Science? Experiment! - Energy Factor
holenderski | język angielski |
---|---|
we | we |
generatie | generation |
krijgt | get |
wetenschap | science |
factor | factor |
NL Blijf op onderzoek uitgaan en laat je zorgen aan het oppervlak achter in de wetenschap dat DAN bij je is
EN Keep exploring, and leave your worries on the surface, knowing that DAN is with you
holenderski | język angielski |
---|---|
blijf | keep |
oppervlak | surface |
zorgen | worries |
NL Kies je plan en geniet met een volledig gerust hart in de wetenschap dat wij je rugdekking geven, zij het tijdens apneuwedstrijden, tijdens het lesgeven bij een apneucursus of wanneer je de uitdaging van je eigen limieten aangaat.
EN Choose your plan, and enjoy full peace of mind knowing that we got your back, be it during freediving competitions, whilst teaching freediving course, or when challenging your own limits.
holenderski | język angielski |
---|---|
kies | choose |
plan | plan |
geniet | enjoy |
lesgeven | teaching |
limieten | limits |
NL Amgen is een op waarden gebaseerd bedrijf, dat diep geworteld is in wetenschap en innovatie om nieuwe ideeën en ontdekkingen om te zetten in medicijnen voor patiënten met ernstige ziekten.
EN Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
holenderski | język angielski |
---|---|
waarden | values |
gebaseerd | based |
bedrijf | company |
diep | deeply |
geworteld | rooted |
wetenschap | science |
innovatie | innovation |
nieuwe | new |
ideeën | ideas |
patiënten | patients |
ernstige | serious |
NL Aangezien elke vermelding aanbevolen is voor en door de community, kun je een Tour naar elk van deze meren plannen in de wetenschap dat het een plek is die echte mensen leuk vinden
EN As every entry has been contributed by the community, for the community, you can plan a Tour to any of our lakes safe in the knowledge that what you’re going to visit is a real place people love
holenderski | język angielski |
---|---|
tour | tour |
meren | lakes |
plannen | plan |
wetenschap | knowledge |
echte | real |
NL Je hoeft geen concessies te doen aan schoonheid of functionaliteit met Intelligent Satinwood. Je kan je meest geliefde Little Greene kleur veilig kiezen in de wetenschap dat deze bestand is tegen de slijtage van het moderne gezinsleven.
EN You don?t have to compromise on beauty or practically with Intelligent Satinwood. You can choose your most-loved Little Greene shade safe in the knowledge that it can withstand the wear and tear of modern family life.
holenderski | język angielski |
---|---|
schoonheid | beauty |
intelligent | intelligent |
kiezen | choose |
slijtage | wear |
moderne | modern |
kleur | shade |
NL De wetenschap heeft pas ontdekt dat terpenen een rol spelen als het gaat om het effect van cannabinoïden
EN Science is just now starting to understand that terpenes are also playing a role when it comes to the effect of cannabinoids
holenderski | język angielski |
---|---|
wetenschap | science |
terpenen | terpenes |
rol | role |
spelen | playing |
effect | effect |
cannabinoïden | cannabinoids |
NL Voordat we de belangrijkste bedrijven in de taalsector rangschikken volgens hun omzet, moeten we even vermelden dat dit soort analyses geen precieze wetenschap is
EN Before we rank the top companies in the language industry by revenue, we need to note that this kind of analysis isn?t a precise science
holenderski | język angielski |
---|---|
omzet | revenue |
analyses | analysis |
wetenschap | science |
NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
holenderski | język angielski |
---|---|
teams | teams |
successen | successes |
geholpen | helped |
gevoel | feeling |
motivatie | motivation |
NL Blijf op onderzoek uitgaan en laat je zorgen aan het oppervlak achter in de wetenschap dat DAN bij je is
EN Keep exploring, and leave your worries on the surface, knowing that DAN is with you
holenderski | język angielski |
---|---|
blijf | keep |
oppervlak | surface |
zorgen | worries |
NL Kies je plan en geniet met een volledig gerust hart in de wetenschap dat wij je rugdekking geven, zij het tijdens apneuwedstrijden, tijdens het lesgeven bij een apneucursus of wanneer je de uitdaging van je eigen limieten aangaat.
EN Choose your plan, and enjoy full peace of mind knowing that we got your back, be it during freediving competitions, whilst teaching freediving course, or when challenging your own limits.
holenderski | język angielski |
---|---|
kies | choose |
plan | plan |
geniet | enjoy |
lesgeven | teaching |
limieten | limits |
NL Je hoeft geen concessies te doen aan schoonheid of functionaliteit met Intelligent Satinwood. Je kan je meest geliefde Little Greene kleur veilig kiezen in de wetenschap dat deze bestand is tegen de slijtage van het moderne gezinsleven.
EN You don?t have to compromise on beauty or practically with Intelligent Satinwood. You can choose your most-loved Little Greene shade safe in the knowledge that it can withstand the wear and tear of modern family life.
holenderski | język angielski |
---|---|
schoonheid | beauty |
intelligent | intelligent |
kiezen | choose |
slijtage | wear |
moderne | modern |
kleur | shade |
NL Je hoeft geen concessies te doen aan schoonheid of functionaliteit met Intelligent Satinwood. Je kan je meest geliefde Little Greene kleur veilig kiezen in de wetenschap dat deze bestand is tegen de slijtage van het moderne gezinsleven.
EN You don?t have to compromise on beauty or practically with Intelligent Satinwood. You can choose your most-loved Little Greene shade safe in the knowledge that it can withstand the wear and tear of modern family life.
holenderski | język angielski |
---|---|
schoonheid | beauty |
intelligent | intelligent |
kiezen | choose |
slijtage | wear |
moderne | modern |
kleur | shade |
NL Met deze garantie kun je een bruiloft of huwelijksreis op ons One happy island plannen in de volle wetenschap dat als de plannen wegens COVID-19 alsnog in duigen vallen, jij je speciale dag tot een jaar na dato kan uitstellen
EN With this guarantee, you can plan your dream wedding or honeymoon on One Happy Island knowing if COVID-19 causes a hitch in your plans, your special event can be postponed for up to a year from your event date
holenderski | język angielski |
---|---|
garantie | guarantee |
bruiloft | wedding |
of | or |
huwelijksreis | honeymoon |
NL Profiteer van turn-by-turn spraaknavigatie bij het volgen van je route en ga altijd op pad in de wetenschap dat je toegang hebt tot de meest actuele wandel- en fietskaarten—zelfs als je geen internet hebt.
EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.
holenderski | język angielski |
---|---|
spraaknavigatie | voice navigation |
volgen | tracking |
altijd | always |
toegang | access |
internet | internet |
NL Profiteer van turn-by-turn spraaknavigatie bij het volgen van je route en ga altijd op pad in de wetenschap dat je toegang hebt tot de meest actuele wandel- en fietskaarten—zelfs als je geen internet hebt.
EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.
holenderski | język angielski |
---|---|
spraaknavigatie | voice navigation |
volgen | tracking |
altijd | always |
toegang | access |
internet | internet |
NL Ga op ontdekking in de wetenschap dat de kaart die je gebruikt altijd up-to-date is.
EN Get out and explore — safe in the knowledge that the map you’re using is always up to date.
holenderski | język angielski |
---|---|
ga | get |
op | out |
wetenschap | knowledge |
kaart | map |
je | you |
gebruikt | using |
altijd | always |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
holenderski | język angielski |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
toepassing | apply |
opdracht | order |
klant | client |
aanvaardt | accepts |
wetenschap | knowledge |
algemene | general |
NL Je hoeft geen concessies te doen aan schoonheid of functionaliteit met Intelligent Satinwood. Je kan je meest geliefde Little Greene kleur veilig kiezen in de wetenschap dat deze bestand is tegen de slijtage van het moderne gezinsleven.
EN You don?t have to compromise on beauty or practically with Intelligent Satinwood. You can choose your most-loved Little Greene shade safe in the knowledge that it can withstand the wear and tear of modern family life.
holenderski | język angielski |
---|---|
schoonheid | beauty |
intelligent | intelligent |
kiezen | choose |
slijtage | wear |
moderne | modern |
kleur | shade |
NL Je hoeft geen concessies te doen aan schoonheid of functionaliteit met Intelligent Satinwood. Je kan je meest geliefde Little Greene kleur veilig kiezen in de wetenschap dat deze bestand is tegen de slijtage van het moderne gezinsleven.
EN You don?t have to compromise on beauty or practically with Intelligent Satinwood. You can choose your most-loved Little Greene shade safe in the knowledge that it can withstand the wear and tear of modern family life.
holenderski | język angielski |
---|---|
schoonheid | beauty |
intelligent | intelligent |
kiezen | choose |
slijtage | wear |
moderne | modern |
kleur | shade |
NL Je hoeft geen concessies te doen aan schoonheid of functionaliteit met Intelligent Satinwood. Je kan je meest geliefde Little Greene kleur veilig kiezen in de wetenschap dat deze bestand is tegen de slijtage van het moderne gezinsleven.
EN You don?t have to compromise on beauty or practically with Intelligent Satinwood. You can choose your most-loved Little Greene shade safe in the knowledge that it can withstand the wear and tear of modern family life.
holenderski | język angielski |
---|---|
schoonheid | beauty |
intelligent | intelligent |
kiezen | choose |
slijtage | wear |
moderne | modern |
kleur | shade |
NL Je hoeft geen concessies te doen aan schoonheid of functionaliteit met Intelligent Satinwood. Je kan je meest geliefde Little Greene kleur veilig kiezen in de wetenschap dat deze bestand is tegen de slijtage van het moderne gezinsleven.
EN You don?t have to compromise on beauty or practically with Intelligent Satinwood. You can choose your most-loved Little Greene shade safe in the knowledge that it can withstand the wear and tear of modern family life.
holenderski | język angielski |
---|---|
schoonheid | beauty |
intelligent | intelligent |
kiezen | choose |
slijtage | wear |
moderne | modern |
kleur | shade |
NL VERDEDIGING OP MAAT. Kies vol vertrouwen voor nieuwe oplossingen in de wetenschap dat ze kunnen profiteren van de informatie die wordt gegenereerd door de beveiligde e-mailgateway van wereldklasse van Mimecast.
EN TAILOR-MADE DEFENSES. Confidently choose new solutions knowing they can benefit from intelligence generated by Mimecast’s world-class secure email gateway.
holenderski | język angielski |
---|---|
kies | choose |
nieuwe | new |
oplossingen | solutions |
beveiligde | secure |
wereldklasse | world-class |
vol vertrouwen | confidently |
NL VERDEDIGING OP MAAT. Kies vol vertrouwen voor nieuwe oplossingen in de wetenschap dat ze kunnen profiteren van de informatie die wordt gegenereerd door de e-mailgateway van wereldklasse van Mimecast.
EN TAILOR-MADE DEFENSES. Confidently choose new solutions knowing they can benefit from intelligence generated by Mimecast?s world-class email gateway.
holenderski | język angielski |
---|---|
kies | choose |
nieuwe | new |
oplossingen | solutions |
wereldklasse | world-class |
mimecast | mimecast |
vol vertrouwen | confidently |
NL Ze beseffen dat vaccins een super uitvinding zijn binnen de biomedische wetenschap
EN They realize that vaccines are an amazing invention within biomedical science
holenderski | język angielski |
---|---|
beseffen | realize |
vaccins | vaccines |
uitvinding | invention |
wetenschap | science |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń