NL De draadloze oordopjes van Oppo zijn een interessant voorstel, maar hebben waarschijnlijk alleen zin als je een Oppo-telefoon hebt om ermee te
"waarschijnlijk alleen zin" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL De draadloze oordopjes van Oppo zijn een interessant voorstel, maar hebben waarschijnlijk alleen zin als je een Oppo-telefoon hebt om ermee te
EN Oppo's wireless earbuds are an interesting proposition - but probably only really make sense if you've got an Oppo phone to pair with them.
holenderski | język angielski |
---|---|
draadloze | wireless |
oordopjes | earbuds |
oppo | oppo |
interessant | interesting |
waarschijnlijk | probably |
als | if |
telefoon | phone |
NL De draadloze oordopjes van Oppo zijn een interessant voorstel, maar hebben waarschijnlijk alleen zin als je een Oppo-telefoon hebt om ermee te
EN Oppo's wireless earbuds are an interesting proposition - but probably only really make sense if you've got an Oppo phone to pair with them.
holenderski | język angielski |
---|---|
draadloze | wireless |
oordopjes | earbuds |
oppo | oppo |
interessant | interesting |
waarschijnlijk | probably |
als | if |
telefoon | phone |
NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.
EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.
holenderski | język angielski |
---|---|
gebruik | use |
onthouden | remember |
wachtwoord | password |
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph
holenderski | język angielski |
---|---|
of | or |
inhoud | content |
pagina | page |
alinea | paragraph |
verduidelijken | clarify |
NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
holenderski | język angielski |
---|---|
term | term |
gebruikt | used |
ondernemers | entrepreneurs |
NL Je kunt nu bij jezelf denken “Ik heb geen zin, ik ben te moe, het heeft toch geen zin” en dan ga je niet sporten
EN You might think to yourself "I don't feel like it, I'm too tired, there's no point anyway" and as a result you don't exercise
holenderski | język angielski |
---|---|
kunt | might |
moe | tired |
sporten | exercise |
NL Volgende zin wordt gebruikt voor het overbrengen van controle naar de volgende zin.
EN NEXT SENTENCE is used for transferring control to the next sentence.
holenderski | język angielski |
---|---|
zin | sentence |
gebruikt | used |
overbrengen | transferring |
controle | control |
NL Verbindingstolken behelst de overdracht van de woorden van de spreker zin per zin (of op basis van een vraag/antwoordmodel)
EN Liaison interpreting involves retransmitting the speaker’s words phrase by phrase (or based on a question/answer model)
holenderski | język angielski |
---|---|
woorden | words |
spreker | speaker |
zin | phrase |
of | or |
NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.
EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.
holenderski | język angielski |
---|---|
gebruik | use |
onthouden | remember |
wachtwoord | password |
NL Je kunt nu bij jezelf denken “Ik heb geen zin, ik ben te moe, het heeft toch geen zin” en dan ga je niet sporten
EN You might think to yourself "I don't feel like it, I'm too tired, there's no point anyway" and as a result you don't exercise
holenderski | język angielski |
---|---|
kunt | might |
moe | tired |
sporten | exercise |
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph
NL Kun je ook een mooie foto maken van iets lelijks? Het antwoord is: ja, maar het heeft waarschijnlijk geen zin ?m in de webshop te zetten.
EN Can you take a good photo of something ugly? The answer is: yes, but don?t even think about putting it in the webshop.
holenderski | język angielski |
---|---|
foto | photo |
webshop | webshop |
NL Het heeft geen zin dat je tijd en geld besteedt aan het promoten van je evenement aan mensen die het waarschijnlijk niet bij zullen wonen.
EN It makes no sense for you to spend time and money promoting your event to people that are not likely to attend it.
NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.
EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.
holenderski | język angielski |
---|---|
zegt | say |
waarschijnlijk | likely |
zeer | very |
beoordelingen | reviews |
aankoop | purchase |
millennials | millennials |
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
holenderski | język angielski |
---|---|
tenzij | unless |
waarschijnlijk | likely |
pagina | page |
tijd | time |
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
EN This likely will have to be done for each domain separately, which will probably lead to most page loads using a mix of HTTP/1.1, HTTP/2, and HTTP/3.
NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
holenderski | język angielski |
---|---|
intel | intel |
edition | edition |
of | or |
oudere | older |
versies | versions |
internet | internet |
explorer | explorer |
windows | windows |
NL Onder licentie (uw servers)U host de applicatie op uw eigen servers en bent verantwoordelijk voor de beschikbaarheid ervan. Dit heeft alleen zin als u meer dan 1000 gebruikers heeft. Mailfence werkt op Linux-servers met een voorkeur voor Debian.
EN License (your servers)You host the application on your own servers and are responsible for its availability. This only makes sense in case you have more than 1000 users. Mailfence runs on Linux servers with a preference for the Debian flavour.
holenderski | język angielski |
---|---|
licentie | license |
applicatie | application |
verantwoordelijk | responsible |
beschikbaarheid | availability |
gebruikers | users |
werkt | runs |
voorkeur | preference |
linux | linux |
debian | debian |
NL Idealiter kan de gebruiker de inhoud van de website nauwkeurig raden door alleen de URL te lezen, waarvoor het een exacte zin of term moet bevatten die bij de inhoud hoort.
EN Ideally, the user can accurately guess the content of the website just by reading the URL, for which it must include an exact phrase or term that belongs to the content.
holenderski | język angielski |
---|---|
idealiter | ideally |
website | website |
raden | guess |
url | url |
lezen | reading |
zin | phrase |
term | term |
hoort | belongs |
NL Heb je zin in een leuke uitdaging waarbij je een steentje bijdraagt aan Curaçao? Super! Word vrijwilliger op Curaçao, dit kunnen wij alleen maar aanmoedigen.
EN Do you fancy a fun challenge where you contribute to Curaçao? Super! Become a volunteer on Curaçao, we can only encourage this.
holenderski | język angielski |
---|---|
uitdaging | challenge |
waarbij | where |
vrijwilliger | volunteer |
aanmoedigen | encourage |
NL Zin om een avondje op je accommodatie een afhaalmaaltijd te eten? Deze zijn niet alleen erg lekker, maar worden ook door een paar van de beste Schotse restaurants bereid.
EN Fancy having a night in while you indulge on delicious food and drink? Check out these food and drink businesses who have a range of goodies for you to buy online.
holenderski | język angielski |
---|---|
eten | food |
alleen | who |
lekker | delicious |
NL Een contentpagina moet de gebruiker zin geven om verder te lezen dan alleen de titel en het kopje
EN A contents page should make the user want to read further as soon as they have browsed the title and the lead
holenderski | język angielski |
---|---|
verder | further |
NL Als een kandidaat 2 vragen van gemiddelde moeilijkheidsgraad niet kan oplossen, heeft het geen zin om een moeilijke vraag alleen maar te bespreken
EN If a candidate couldn't solve 2 questions of medium difficulty, there is no point in discussing a difficult question just for the sake of it
holenderski | język angielski |
---|---|
kandidaat | candidate |
gemiddelde | medium |
oplossen | solve |
moeilijke | difficult |
bespreken | discussing |
NL Een contentpagina moet de gebruiker zin geven om verder te lezen dan alleen de titel en het kopje
EN A contents page should make the user want to read further as soon as they have browsed the title and the lead
holenderski | język angielski |
---|---|
verder | further |
NL Je hebt geen eerdere ervaring nodig, alleen de zin om je verbeelding in te duiken en je ideeën uit te drukken.
EN No previous writing experience is necessary, only a willingness to delve into your imagination and express your ideas.
holenderski | język angielski |
---|---|
geen | no |
eerdere | previous |
ervaring | experience |
nodig | necessary |
verbeelding | imagination |
ideeën | ideas |
je | your |
NL Zin om een avondje op je accommodatie een afhaalmaaltijd te eten? Deze zijn niet alleen erg lekker, maar worden ook door een paar van de beste Schotse restaurants bereid.
EN Fancy having a night in while you indulge on delicious food and drink? Check out these food and drink businesses who have a range of goodies for you to buy online.
holenderski | język angielski |
---|---|
eten | food |
alleen | who |
lekker | delicious |
NL Verzamel alleen wat je nodig hebt, niet meer. Dit komt zowel de betrokkene als je organisatie ten goede; het heeft geen zin om verantwoordelijk te zijn voor de bescherming van gegevens die je eigenlijk niet nodig hebt.
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
holenderski | język angielski |
---|---|
verzamel | collect |
nodig | need |
organisatie | organization |
verantwoordelijk | responsible |
bescherming | protecting |
eigenlijk | actually |
NL Idealiter kan de gebruiker de inhoud van de website nauwkeurig raden door alleen de URL te lezen, waarvoor het een exacte zin of term moet bevatten die bij de inhoud hoort.
EN Ideally, the user can accurately guess the content of the website just by reading the URL, for which it must include an exact phrase or term that belongs to the content.
NL Ik hoop dat het voorstel van Salumeria Toscana naar uw zin is en dat u deze producten kunt proeven die ik met zoveel opoffering probeer te beschermen om ervoor te zorgen dat alleen het beste op uw tafels komt.
EN I hope that the proposal of Salumeria Toscana is to your liking and that you can taste these products that with so much sacrifice I try to safeguard to ensure that only the best arrives on your tables.
NL Je zou waarschijnlijk niet beslissen welke podcast hosting bedrijf te gebruiken op basis van alleen hun embed speler, maar ik dacht dat het interessant zou zijn om ze te vergelijken.
EN You probably wouldn?t decide which podcast hosting company to use based solely on their embed player, but I thought it would interesting to compare them.
holenderski | język angielski |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
beslissen | decide |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
bedrijf | company |
speler | player |
interessant | interesting |
NL Eenmalige projecten die alleen één klant dienen zonder het vooruitzicht op toepassing in een bredere setting worden waarschijnlijk afgewezen.
EN One-off projects which will only serve one client without the outlook for the solution to be used in a broader setting are likely to be declined.
holenderski | język angielski |
---|---|
eenmalige | one-off |
projecten | projects |
klant | client |
dienen | serve |
zonder | without |
toepassing | used |
waarschijnlijk | likely |
NL Wanneer potentiële en huidige klanten tevreden zijn, zullen ze waarschijnlijk niet alleen je product kopen, maar ook anderen naar je bedrijf doorverwijzen.
EN When potential and current customers are happy, they’re likely to not only buy your product but also refer others to your business.
holenderski | język angielski |
---|---|
potentiële | potential |
en | and |
klanten | customers |
tevreden | happy |
waarschijnlijk | likely |
anderen | others |
NL Er zijn veel verschillende manieren om een interview op te nemen: buiten of binnen, zittend of staand, gepland of aansporing tot het moment, video of alleen audio, en waarschijnlijk meer waar ik niet aan gedacht heb.
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
holenderski | język angielski |
---|---|
manieren | ways |
interview | interview |
zittend | sitting |
gepland | planned |
moment | moment |
waarschijnlijk | likely |
NL Alleen planten met een onderhoudscontract hebben daarom waarschijnlijk de lockdown overleefd.
EN That’s why it was probably only plants with a maintenance contract that survived lockdown.
holenderski | język angielski |
---|---|
planten | plants |
waarschijnlijk | probably |
lockdown | lockdown |
NL Romulan is niet alleen vernoemd naar een buitenaards wezen. Waarschijnlijk is ze ook echt uit het heelal gevallen. Dankzij haar unieke kleuren en enorme hoeveelheid THC springt ze uit boven de rest.
EN Romulan isn't only named after an alien, she may very well be from outer space. Her unique colours and massive THC content set her apart from other strains.
holenderski | język angielski |
---|---|
waarschijnlijk | well |
kleuren | colours |
enorme | massive |
NL Er zijn veel verschillende manieren om een interview op te nemen: buiten of binnen, zittend of staand, gepland of aansporing tot het moment, video of alleen audio, en waarschijnlijk meer waar ik niet aan gedacht heb.
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
holenderski | język angielski |
---|---|
manieren | ways |
interview | interview |
zittend | sitting |
gepland | planned |
moment | moment |
waarschijnlijk | likely |
NL Alleen de Orioniden bieden een hoger aantal meteoren per uur, maar waarschijnlijk zullen die niet te zien zijn als gevolg van het maanlicht
EN Only the Orionids have a higher hourly rating of meteors, but most likely, they will be washed away by moonlight
holenderski | język angielski |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
NL Het is waarschijnlijk alleen een overwinning voor lettertypen met grote glyph-tellingen
EN It is only likely to be a win for fonts with large glyph counts
NL Het rangschikt de mogelijke navigaties vanaf een pagina en haalt alleen het JavaScript op dat waarschijnlijk daarna nodig is.
EN It ranks the possible navigations from a page and prefetches only the JavaScript that is likely to be needed next.
NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.
EN Not only do you recognize their logo, but you are also aware that the brand is there to offer you bandages and care when needed. In return, you’re most likely to choose this brand specifically.
NL Opmerking: *** Bedtijd voor het voorkomen van apparaatgebruik is alleen beschikbaar voor Windows en Mac. Op Android werkt het alleen voor apps die niet systeemeigen zijn en op iOS alleen voor Safe Browser.
EN Note: *** Bedtime device usage prevention is available for Windows and Mac only. On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
holenderski | język angielski |
---|---|
opmerking | note |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
ios | ios |
safe | safe |
browser | browser |
NL 40 x 40 cm / Alleen hoes - €24,9540 x 40 cm / Hoes inclusief vulling - €29,9550 x 50 cm / Alleen hoes - €34,9550 x 50 cm / Hoes inclusief vulling - €39,9530 x 50 cm / Alleen hoes - €24,9530 x 50 cm / Hoes inclusief vulling - €29,95
EN 40 x 40 cm / Only Cover - €24,9540 x 40 cm / Cover including filling - €29,9550 x 50 cm / Only Cover - €34,9550 x 50 cm / Cover including filling - €39,9530 x 50 cm / Only Cover - €24,9530 x 50 cm / Cover including filling - €29,95
NL Tot slot gaan we nooit over tot het "verkopen" van je persoonlijke informatie, in de zin van de wetgeving van de Amerikaanse staat Californië.
EN Finally, we do not and will not “sell” your personal information, as that term is used in California law.
holenderski | język angielski |
---|---|
verkopen | sell |
informatie | information |
wetgeving | law |
californië | california |
NL We gaan ook nooit over tot het "verkopen" van gegevens van je klanten in de zin van de wetgeving van de Amerikaanse staat Californië.
EN We also do not and will not “sell” your customers’ information, as that term is used in California law.
holenderski | język angielski |
---|---|
we | we |
ook | also |
verkopen | sell |
gegevens | information |
klanten | customers |
wetgeving | law |
californië | california |
NL U hebt een veel betere kans om een beschikbare domeinnaam te vinden als u "podcast" toevoegt aan het einde van uw gewenste naam of zin.
EN You?ll have a lot better chance of finding an available domain name if you add ?podcast? to the end of your desired name or phrase.
holenderski | język angielski |
---|---|
betere | better |
kans | chance |
beschikbare | available |
vinden | finding |
als | if |
podcast | podcast |
toevoegt | add |
gewenste | desired |
naam | name |
zin | phrase |
NL Het is maar dat je het weet, dit is iets meer dan $200, maar het had geen zin om het in zijn eigen rubriek te zetten.
EN Just so you know, this one is slightly over $200, but it didn?t make sense to put it in its own section.
holenderski | język angielski |
---|---|
weet | know |
rubriek | section |
geen | didn |
NL De TASCAM DR-05 is vergelijkbaar met de Zoom H1 in die zin dat het hun basis "goedkope" draagbare recorder is. Het heeft een 1/8″ microfooningang en is ontworpen voor snel en eenvoudig gebruik.
EN The TASCAM DR-05 is similar to the Zoom H1 in that it is their basic ?cheap? portable recorder. It does have a 1/8? mic input and is designed for quick and easy use.
holenderski | język angielski |
---|---|
vergelijkbaar | similar |
zoom | zoom |
goedkope | cheap |
draagbare | portable |
recorder | recorder |
snel | quick |
gebruik | use |
tascam | tascam |
NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
holenderski | język angielski |
---|---|
helpen | helping |
apps | apps |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
vonden | found |
pizza | pizza |
NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.
EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.
holenderski | język angielski |
---|---|
koper | buyer |
personalisatie | personalization |
theoretische | theoretical |
lijkt | seem |
praktijk | practice |
volledig | fully |
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
EN “Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager
holenderski | język angielski |
---|---|
september | september |
agent | agent |
office | office |
manager | manager |
amplexor | amplexor |
klein | small |
team | team |
human | human |
resources | resources |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń