NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”
"voorkeur aan roeispanen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”
EN Why did she prefer oars to sails? “Because we are closer to the water and the effort is greater”
holenderski | język angielski |
---|---|
voorkeur | prefer |
zeilen | sails |
inspanning | effort |
groter | greater |
NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”
EN Why did she prefer oars to sails? “Because we are closer to the water and the effort is greater”
holenderski | język angielski |
---|---|
voorkeur | prefer |
zeilen | sails |
inspanning | effort |
groter | greater |
NL Geef aan dat je de voorkeur geeft aan 'volledig aflopend bedrukken' wanneer je je illustraties uploadt en we zorgen ervoor dat je ontwerp wordt afgedrukt tot aan de rand van de sti…
EN Specify you want full bleed printing when uploading artwork and if possible, we'll make sure your design is printed to the edge of the sticker, without a white border. It's not ne…
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
NL In ons Trends Rapport gaf slechts 15 procent van de ondervraagde klanten aan de voorkeur te geven aan sms als kanaal voor klantenservice.
EN In fact, only 15% of customers surveyed in our Trends Report said they preferred to use SMS as a customer support channel.
holenderski | język angielski |
---|---|
trends | trends |
rapport | report |
voorkeur | preferred |
sms | sms |
kanaal | channel |
NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
holenderski | język angielski |
---|---|
komoot | komoot |
rustige | quiet |
afgelegen | secluded |
NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
holenderski | język angielski |
---|---|
blinde | blind |
tests | tests |
deepl | deepl |
concurrentie | competition |
vertalers | translators |
voorkeur | prefer |
s | s |
resultaten | results |
NL De resultaten laten zien dat de vertalers vier keer zo vaak de voorkeur gaven aan de vertalingen van DeepL dan aan enig ander systeem.
EN The results show that the translators were four times more likely to prefer the translations from DeepL than from any other system.
holenderski | język angielski |
---|---|
resultaten | results |
vertalers | translators |
voorkeur | prefer |
deepl | deepl |
systeem | system |
NL We adviseren je graag uitgebreid over ERP – of je nu de voorkeur geeft aan een oplossing in de cloud of aan een lokale software-oplossing. Vraag het ons. Wij adviseren jou graag.
EN We offer advice on all things ERP, no matter if you are looking for a cloud-based or local software solution. Just get in touch. Get in touch. We’re happy to help.
holenderski | język angielski |
---|---|
erp | erp |
lokale | local |
NL Veel informatieprofessionals geven de voorkeur aan WorldCat-records omdat ze voldoen aan industriestandaarden, vele formaten en talen bestrijken en naadloos kunnen worden geïntegreerd in werkprocessen voor catalogisering.
EN Many librarians prefer WorldCat records because they conform to industry standards, cover many formats and languages, and integrate seamlessly into cataloging workflows.
holenderski | język angielski |
---|---|
voorkeur | prefer |
formaten | formats |
naadloos | seamlessly |
geïntegreerd | integrate |
werkprocessen | workflows |
records | records |
NL Als u deze URL als de canoniek wilt, analyseer dan waarom Google de voorkeur geeft aan de andere pagina. Bied meer hoogwaardige content aan op de pagina van uw keuze
EN If you want this URL as the canonical, analyze why Google prefers the other page. Offer more high-value content on the page of your choice
holenderski | język angielski |
---|---|
url | url |
analyseer | analyze |
pagina | page |
hoogwaardige | high |
content | content |
NL We hebben een verscheidenheid aan apparatuur, afhankelijk van uw projectvereisten, maar we geven de voorkeur aan Roq Machines, bekend om hun kwaliteit, precisie en duurzaamheid.
EN We have a variety of equipment depending on your project requirements, but we prefer to use Roq Machines, known for their quality, precision and durability.
holenderski | język angielski |
---|---|
verscheidenheid | variety |
voorkeur | prefer |
bekend | known |
kwaliteit | quality |
precisie | precision |
duurzaamheid | durability |
NL Na jarenlang de voorkeur te hebben gegeven aan het notch-ontwerp in zijn iPhone-reeks, geven geruchten opnieuw aan dat het in 2022 dingen zou kunnen
EN Oppo will officially unveil its first flagship foldable smartphone on day 2 of its Oppo Inno Day event next week.
holenderski | język angielski |
---|---|
iphone | smartphone |
NL Om de services van het loyaliteitsprogramma aan te passen aan de voorkeur en smaak van de leden en om feedback over de services in onze hotels te krijgen
EN To customize Loyalty Program services to Members’ preferences and tastes, and to get feedback on the service provided in our hotels
holenderski | język angielski |
---|---|
passen | customize |
voorkeur | preferences |
smaak | tastes |
leden | members |
feedback | feedback |
hotels | hotels |
NL Tegenwoordig geven klanten de voorkeur aan directe communicatie met hun serviceproviders en niet aan het invullen van een statisch formulier.
EN Today, customers prefer direct communication with their service providers, not filling out a static form.
holenderski | język angielski |
---|---|
tegenwoordig | today |
klanten | customers |
voorkeur | prefer |
directe | direct |
communicatie | communication |
serviceproviders | service providers |
invullen | filling |
statisch | static |
formulier | form |
NL ‘Lokale markten functioneren, moeten we de voorkeur geven aan contante overboekingen aan begunstigden?’
EN “Local markets work, should we give preference to cash transfers to beneficiaries?”
holenderski | język angielski |
---|---|
functioneren | work |
voorkeur | preference |
geven | give |
aan | to |
NL Het compartiment voor droge kruiden kan tot 0,5g per keer aan. Geef je de voorkeur aan microdoseren? Vul dan in plaats daarvan de 0,2g-doseercapsule.
EN The dry herb oven can handle up to 0.5g at a time. If you prefer microdosing, fill up the 0.2g dosage pod instead.
holenderski | język angielski |
---|---|
kruiden | herb |
kan | can |
keer | time |
voorkeur | prefer |
vul | fill |
in plaats daarvan | instead |
NL Als je nu de voorkeur geeft aan bedaarde, lichte hijsen of aan het nemen van grote teugen rook; je kunt meer dan één manier vinden om je favoriete kruid te inhaleren.
EN Whether you prefer smooth and easy hits or big gulps of smoke, you can find more than one way to toke on your favorite herb.
holenderski | język angielski |
---|---|
voorkeur | prefer |
lichte | easy |
grote | big |
rook | smoke |
manier | way |
vinden | find |
favoriete | favorite |
kruid | herb |
NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
holenderski | język angielski |
---|---|
komoot | komoot |
rustige | quiet |
afgelegen | secluded |
NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
holenderski | język angielski |
---|---|
komoot | komoot |
rustige | quiet |
afgelegen | secluded |
NL Veel informatieprofessionals geven de voorkeur aan WorldCat-records omdat ze voldoen aan industriestandaarden, vele formaten en talen bestrijken en naadloos kunnen worden geïntegreerd in werkprocessen voor catalogisering.
EN Many librarians prefer WorldCat records because they conform to industry standards, cover many formats and languages, and integrate seamlessly into cataloging workflows.
holenderski | język angielski |
---|---|
voorkeur | prefer |
formaten | formats |
naadloos | seamlessly |
geïntegreerd | integrate |
werkprocessen | workflows |
records | records |
NL Tegenwoordig geven klanten de voorkeur aan directe communicatie met hun serviceproviders en niet aan het invullen van een statisch formulier.
EN Today, customers prefer direct communication with their service providers, not filling out a static form.
holenderski | język angielski |
---|---|
tegenwoordig | today |
klanten | customers |
voorkeur | prefer |
directe | direct |
communicatie | communication |
serviceproviders | service providers |
invullen | filling |
statisch | static |
formulier | form |
NL We hebben een verscheidenheid aan apparatuur, afhankelijk van uw projectvereisten, maar we geven de voorkeur aan Roq Machines, bekend om hun kwaliteit, precisie en duurzaamheid.
EN We have a variety of equipment depending on your project requirements, but we prefer to use Roq Machines, known for their quality, precision and durability.
holenderski | język angielski |
---|---|
verscheidenheid | variety |
voorkeur | prefer |
bekend | known |
kwaliteit | quality |
precisie | precision |
duurzaamheid | durability |
NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
holenderski | język angielski |
---|---|
komoot | komoot |
rustige | quiet |
afgelegen | secluded |
NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
holenderski | język angielski |
---|---|
komoot | komoot |
rustige | quiet |
afgelegen | secluded |
NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
holenderski | język angielski |
---|---|
komoot | komoot |
rustige | quiet |
afgelegen | secluded |
NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
holenderski | język angielski |
---|---|
komoot | komoot |
rustige | quiet |
afgelegen | secluded |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
NL Spreek je klanten in de taal van hun voorkeur aan door een van onze extra talen toe te voegen aan je serviceprojecten.
EN Meet your customer’s language preferences by adding any of our additional languages to your service projects.
holenderski | język angielski |
---|---|
klanten | customer |
voorkeur | preferences |
voegen | adding |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
holenderski | język angielski |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
NL Hij gedijt vooral op hoogtes tot 1700 m boven zeeniveau, onder aan hellingen, omdat hij de voorkeur geeft aan vochtige, voedselrijke grond
EN Since they prefer moist, nutrient-rich soil, they often thrive at altitudes of up to 1,700m above sea level at the foot of the slopes
holenderski | język angielski |
---|---|
zeeniveau | level |
hellingen | slopes |
voorkeur | prefer |
grond | soil |
m | m |
NL Als u er de voorkeur aan geeft dat wij op een alternatieve manier contact met u opnemen, laat het ons dan weten en wij zullen indien mogelijk en gepast aan uw verzoek voldoen.
EN If you prefer us to contact you in an alternative manner, please let us know and we will accommodate your request if possible and appropriate.
holenderski | język angielski |
---|---|
voorkeur | prefer |
alternatieve | alternative |
manier | manner |
laat | let |
mogelijk | possible |
gepast | appropriate |
verzoek | request |
voldoen | please |
NL Als u deze URL als de canoniek wilt, analyseer dan waarom Google de voorkeur geeft aan de andere pagina. Bied meer hoogwaardige content aan op de pagina van uw keuze
EN If you want this URL as the canonical, analyze why Google prefers the other page. Offer more high-value content on the page of your choice
NL Tenzij je bedrijf er de voorkeur aan geeft om te hoge kosten te betalen voor top services, is op SaaS-gebaseerd digital asset management de beste DAM-oplossing.
EN Unless your company prefers to pay overpriced fees for premium services, SaaS-based digital asset management is the best DAM choice.
holenderski | język angielski |
---|---|
tenzij | unless |
voorkeur | choice |
services | services |
is | is |
digital | digital |
je | your |
dam | dam |
NL Tegelijkertijd hebben klanten razendsnel de voorkeur gegeven aan apps voor online en mobiel bankieren, die voor de meeste dagelijkse financiële activiteiten de fysieke banken hebben vervangen.
EN At the same time, online and mobile banking have quickly won over customers’ preferences, replacing physical banks in most of day-to-day financial activities.
holenderski | język angielski |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
hebben | have |
klanten | customers |
voorkeur | preferences |
online | online |
mobiel | mobile |
dagelijkse | day-to-day |
activiteiten | activities |
fysieke | physical |
vervangen | replacing |
NL We weten dat klanten de voorkeur geven aan zelfservice via een kennisbank als die beschikbaar is
EN We know customers prefer self-service, via a knowledge base, if one is available
holenderski | język angielski |
---|---|
we | we |
klanten | customers |
voorkeur | prefer |
kennisbank | knowledge base |
als | if |
NL Veel klanten geven de voorkeur aan geïntegreerde messaging om te communiceren met bedrijven.
EN More customers prefer to use embedded messaging to communicate with businesses
holenderski | język angielski |
---|---|
klanten | customers |
voorkeur | prefer |
geïntegreerde | embedded |
bedrijven | businesses |
NL Percentage van ondervraagde klanten dat de voorkeur geeft aan dit kanaal
EN Percentage of surveyed customers who say they most prefer to use this channel
holenderski | język angielski |
---|---|
percentage | percentage |
klanten | customers |
voorkeur | prefer |
kanaal | channel |
NL Je geeft de voorkeur aan een on-premise-oplossing en hebt de middelen om on-premise-software te installeren en onderhouden
EN You prefer an on-premises solution and have the resources to set up and maintain on-premises software
holenderski | język angielski |
---|---|
voorkeur | prefer |
middelen | resources |
oplossing | solution |
software | software |
NL of een rok met lovertjes aan te bieden. Heeft uw kind veel energie? Kies voor comfortabele kleding, bij voorkeur stretchkleding zoals een bedrukte tregging of een los
EN or a sequinned skirt. Does your child have a lot of energy? Choose comfortable, preferably stretchy clothes like printed treggings or a loose
holenderski | język angielski |
---|---|
of | or |
rok | skirt |
uw | your |
kind | child |
energie | energy |
kies | choose |
comfortabele | comfortable |
kleding | clothes |
bij voorkeur | preferably |
los | loose |
NL Bij voorkeur worden producten ontworpen op basis van gerecyclede materialen of op een manier dat de afzonderlijke onderdelen aan het eind van de levensduur van het product eenvoudig uit elkaar kunnen worden gehaald.
EN Preferably, products should be designed using recycled materials or so that they are easy to disassemble into separate parts at their end of life.
holenderski | język angielski |
---|---|
afzonderlijke | separate |
eenvoudig | easy |
bij voorkeur | preferably |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń