NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
"voorjaar van overeenstemming" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
holenderski | język angielski |
---|---|
onderhandelingen | negotiations |
werd | was |
uiteindelijk | finally |
voorjaar | spring |
overeenstemming | agreement |
bereikt | reached |
vooral | mainly |
grote | major |
aandeelhouders | shareholders |
swiss | swiss |
lufthansa | lufthansa |
ag | ag |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
holenderski | język angielski |
---|---|
onderhandelingen | negotiations |
werd | was |
uiteindelijk | finally |
voorjaar | spring |
overeenstemming | agreement |
bereikt | reached |
vooral | mainly |
grote | major |
aandeelhouders | shareholders |
swiss | swiss |
lufthansa | lufthansa |
ag | ag |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
holenderski | język angielski |
---|---|
onderhandelingen | negotiations |
werd | was |
uiteindelijk | finally |
voorjaar | spring |
overeenstemming | agreement |
bereikt | reached |
vooral | mainly |
grote | major |
aandeelhouders | shareholders |
swiss | swiss |
lufthansa | lufthansa |
ag | ag |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
holenderski | język angielski |
---|---|
onderhandelingen | negotiations |
werd | was |
uiteindelijk | finally |
voorjaar | spring |
overeenstemming | agreement |
bereikt | reached |
vooral | mainly |
grote | major |
aandeelhouders | shareholders |
swiss | swiss |
lufthansa | lufthansa |
ag | ag |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
holenderski | język angielski |
---|---|
onderhandelingen | negotiations |
werd | was |
uiteindelijk | finally |
voorjaar | spring |
overeenstemming | agreement |
bereikt | reached |
vooral | mainly |
grote | major |
aandeelhouders | shareholders |
swiss | swiss |
lufthansa | lufthansa |
ag | ag |
NL Lonen en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn volledig in overeenstemming met de lokale wetgeving, lokale normen en in overeenstemming met het algemene principe van een rechtvaardige en eerlijke behandeling.
EN Wages and benefits are in full compliance with local legislation, local standards and aligned with the general principle of just and fair treatment.
holenderski | język angielski |
---|---|
overeenstemming | compliance |
lokale | local |
wetgeving | legislation |
eerlijke | fair |
behandeling | treatment |
NL Als serviceprovider of uitgever van deze website zijn wij verantwoordelijk voor onze eigen inhoud op deze pagina's in overeenstemming met de algemene wetgeving in overeenstemming met artikel 7 (1) TMG
EN As a service provider or publisher of this website, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law in accordance with Section 7 (1) TMG
holenderski | język angielski |
---|---|
uitgever | publisher |
verantwoordelijk | responsible |
inhoud | content |
algemene | general |
artikel | section |
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
holenderski | język angielski |
---|---|
verwerking | processing |
avg | gdpr |
legitieme | legitimate |
redenen | reasons |
artikel | paragraph |
NL Adessium verwerkt persoonsgegevens in verband met het bezoek aan de website uitsluitend in overeenstemming met dit privacy statement en in overeenstemming met de geldende wetgeving op het gebied van gegevensbescherming.
EN Adessium processes personal data in relation to visits of the website only in accordance with this privacy statement and applicable data protection laws and regulations.
holenderski | język angielski |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
verband | relation |
bezoek | visits |
website | website |
geldende | applicable |
wetgeving | regulations |
adessium | adessium |
NL Adessium verwerkt persoonsgegevens in verband met het bezoek aan de website uitsluitend in overeenstemming met dit privacy statement en in overeenstemming met de geldende wetgeving op het gebied van gegevensbescherming.
EN Adessium processes personal data in relation to visits of the website only in accordance with this privacy statement and applicable data protection laws and regulations.
holenderski | język angielski |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
verband | relation |
bezoek | visits |
website | website |
geldende | applicable |
wetgeving | regulations |
adessium | adessium |
NL In het voorjaar is alles wit van de bloemen, dan volgt het delicate groen van de verse bladeren van elzen- en beukenbomen
EN In spring everything is white with flowers, then the delicate green of the fresh leaves of alder and beech trees follows
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
volgt | follows |
delicate | delicate |
verse | fresh |
bladeren | leaves |
NL Marilles Foundation meldt dat in de Middellandse Zee de visserijactiviteiten in het voorjaar van 2020 inderdaad aanzienlijk gedaald zijn, voornamelijk vanwege de verminderde vraag van hotels en restaurants, als gevolg van een gebrek aan toerisme
EN Marilles Foundation reports that the fishing activities in the Mediterranean Sea in the spring of 2020 have in fact shown a considerable decrease, primarily due to the reduced demand from hotels and restaurants from the absence of tourism
holenderski | język angielski |
---|---|
foundation | foundation |
zee | sea |
voorjaar | spring |
voornamelijk | primarily |
verminderde | reduced |
vraag | demand |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
toerisme | tourism |
NL In het voorjaar van 2022 organiseerde het projectteam van het erfgoeddatabankenproject een reeks focusgroepen (maar liefst 18 rond 8 thema’s!), gevolgd door drie bijeenkomsten van de klankbordgroep
EN The first phase of SCALA, the pilot project on sustainable storage for digital private law archives, is complete
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
herfst | autumn |
NL De volledige renovatie, die in het voorjaar van 2020 zal worden voltooid, biedt verbeterde ruimte voor de bibliotheekcollecties, toegang tot elektronische bronnen en programma's voor gebruikers van alle leeftijden
EN The full renovation, set for completion in spring 2020, will provide enhanced space for the library collections, access to electronic resources, and programs for patrons of all ages
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
biedt | provide |
verbeterde | enhanced |
ruimte | space |
toegang | access |
elektronische | electronic |
bronnen | resources |
programma | programs |
leeftijden | ages |
gebruikers | patrons |
NL Sky heeft een preview gegeven van een apparaat dat het in het voorjaar van 2022 op de markt zal brengen.
EN Congratulations, you can be the newest source for Alexa to use when answering people's questions.
NL In het voorjaar van 2021 werd er een Proof of Concept (PoC) opgestart in samenwerking met enkele gebruikers van Belnet DDoS Mitigation
EN A Proof of Concept (PoC) was launched in spring 2021 in collaboration with some users of Belnet DDoS Mitigation
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
werd | was |
concept | concept |
samenwerking | collaboration |
gebruikers | users |
belnet | belnet |
ddos | ddos |
NL Het gerucht gaat dat de derde generatie van de Apple iPhone SE in december 2021 in productie gaat en in het voorjaar van 2022 wordt uitgebracht, met
EN Rumour suggests the third generation of the Apple iPhone SE will begin production in Dec 2021 for release in Spring 2022, featuring 5G and Touch ID.
holenderski | język angielski |
---|---|
gerucht | rumour |
derde | third |
generatie | generation |
apple | apple |
se | se |
productie | production |
voorjaar | spring |
NL Ik kom hier zeker nog eens terug want het is ongelooflijk mooi en ik wil meer van de omgeving verkennen, waaronder de hoogste berg van Polen. Maar daarvoor hebben we meer daglicht nodig. Dus hé, misschien in het voorjaar!
EN I will definitely come back here as it is incredibly beautiful and I want to explore more of the area, including the highest mountain in Poland. But for that we’ll need more daylight. So hey, maybe in spring!
holenderski | język angielski |
---|---|
ongelooflijk | incredibly |
mooi | beautiful |
omgeving | area |
waaronder | including |
berg | mountain |
polen | poland |
daarvoor | for that |
misschien | maybe |
voorjaar | spring |
NL De start van de nieuwe regie is gepland in het voorjaar van 2021.
EN The start of the new direction is planned for spring 2021.
holenderski | język angielski |
---|---|
start | start |
gepland | planned |
voorjaar | spring |
NL In het voorjaar van 2021 kregen de klanten van Porthos SDE++-subsidie toegekend
EN The Porthos customers were granted SDE++ subsidy in the spring of 2021
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
klanten | customers |
toegekend | granted |
porthos | porthos |
NL In het voorjaar van 2016 componeerde de bekende jazz-musicus Michiel Borstlap zijn Open Boogie. Leitmotiv for open science. Hij deed dit ter gelegenheid van de (elders op deze pagina genoemde) conferentie Desiging & Shaping Open Science.
EN Spring 2016 the internationally renowned jazz musician Michiel Borstlap composed his Open Boogie. Leitmotiv for open science.
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
bekend | renowned |
science | science |
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
herfst | autumn |
NL In het voorjaar van 2021 werd er een Proof of Concept (PoC) opgestart in samenwerking met enkele gebruikers van Belnet DDoS Mitigation
EN A Proof of Concept (PoC) was launched in spring 2021 in collaboration with some users of Belnet DDoS Mitigation
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
werd | was |
concept | concept |
samenwerking | collaboration |
gebruikers | users |
belnet | belnet |
ddos | ddos |
NL Het kasteel aan de voet van de Calanda werd gebouwd in de 16e eeuw en is een van de hoogtepunten in de regio Chur. Als de rozen in het voorjaar bloeien, is de kasteeltuin een spektakel voor ogen en neus.
EN The castle at the foot of Calanda was built in the 16th century and is one of the most popular sights in the Chur region. In spring, when the roses are blooming, the castle gardens are a treat for the eyes and the nose.
holenderski | język angielski |
---|---|
kasteel | castle |
voet | foot |
gebouwd | built |
eeuw | century |
regio | region |
chur | chur |
rozen | roses |
voorjaar | spring |
bloeien | blooming |
ogen | eyes |
neus | nose |
NL Van het voorjaar tot in de herfst ontsluiten de kabelbanen van Sportbahnen een fantastisch wandelgebied met wandelpaden en toeren tot hoog in de bergen
EN From spring through to autumn, the sports runs and tracks make accessible a wonderful walking area, with walking trails and hikes the extend right up to an Alpine altitude
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
herfst | autumn |
wandelpaden | trails |
bergen | alpine |
NL Sinds het voorjaar van 2016 kan er op de Gurten ook worden gerodeld en de huisberg van Bern heeft een nieuwe zomerattractie.
EN Tobogganing has been available on the Gurten since the spring of 2016 - a new summer attraction on Bern?s own mountain.
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
bern | bern |
NL In het voorjaar van 2022 organiseerden we drie studiedagen rond het gebruik van gezichtsherkenningstechnologie in de cultureelerfgoedsector
EN Public domain collections are collections that can be accessed online without any issues, which makes them ideal for starting to implement your open data policy
NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.
EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.
holenderski | język angielski |
---|---|
profiel | profile |
ander | other |
jaar | year |
omstandigheden | circumstances |
voorjaar | spring |
NL Dit ijspaviljoen werd in het voorjaar van 2016 volledig opnieuw opgezet
EN The Ice Pavilion was completely revamped in spring 2016
holenderski | język angielski |
---|---|
werd | was |
voorjaar | spring |
volledig | completely |
NL De heuvel Panovec ligt in het zuidwesten van Slovenië, naast de stad Nova Gorica. Voor een korte tijd in het voorjaar, staat het hier vol wilde bloemen!
EN Close to the city of Nova Gorica, at the Italian border, you find Panovec Forest. Slovenians will consider this a city park, but it is a surprisingly natural area. In...
holenderski | język angielski |
---|---|
nova | nova |
naast | close |
NL Dr. Ir. Gillian Saunders-Smits, docent Aerospace Structures & Materials heeft haar in het voorjaar van 2021 geïnterviewd over haar tijd in Delft en haar carrière:
EN Dr. Ir. Gillian Saunders-Smits, Associate Professor Aerospace Structures & Materials interviewed her in the spring of 2021 about her time in Delft and her subsequent career:
holenderski | język angielski |
---|---|
docent | professor |
voorjaar | spring |
tijd | time |
carrière | career |
dr | dr |
delft | delft |
NL Dit voorjaar heeft Tilburg University de eerste officiële edubadges uitgereikt aan studenten van het vak ‘consultancy skills’
EN Tilburg University has presented the first official edubadges to students of the Consultancy Skills course
holenderski | język angielski |
---|---|
heeft | has |
tilburg | tilburg |
university | university |
studenten | students |
skills | skills |
NL Ze fietst sinds het voorjaar van 2011 consequent als forens en begon rond 2014 met wielrennen
EN She has been cycling consistently since Spring 2011 as a commuter and then began dabbling in bicycle racing in approximately 2014
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
consequent | consistently |
begon | began |
wielrennen | cycling |
NL Dit voorjaar heeft Tilburg University de eerste officiële edubadges uitgereikt aan studenten van het vak ‘consultancy skills’
EN Tilburg University has presented the first official edubadges to students of the Consultancy Skills course
holenderski | język angielski |
---|---|
heeft | has |
tilburg | tilburg |
university | university |
studenten | students |
skills | skills |
NL Afgelopen zondag, de eerste mooie dag van het volgende voorjaar, kreeg ik ineens zin om het filmpje af te maken. En wat blijkt: eigenlijk heeft die schokkerigheid ook wel weer charme. De natuur laat zich nou eenmaal niet altijd in gelikte formats persen:
EN Last Sunday, on the first lovely day of the next spring, I suddenly felt like finishing the movie. And guess what: actually that jerkiness has also its charm. Nature doesn?t always let itself be squeezed into slick formats.
holenderski | język angielski |
---|---|
afgelopen | last |
mooie | lovely |
voorjaar | spring |
eigenlijk | actually |
charme | charm |
natuur | nature |
laat | let |
NL Amazon Prime Day vindt jaarlijks plaats, meestal in het late voorjaar/begin van de zomer, met veel kortingen op allerlei audioproducten.
EN Amazon Prime Day takes place annually, usually in late spring/early summer, with lots of discounts on all manner of audio products.
holenderski | język angielski |
---|---|
day | day |
jaarlijks | annually |
plaats | place |
late | late |
voorjaar | spring |
kortingen | discounts |
NL De revalidanten van twee hospitalisatieafdelingen op campus Pellenberg ontpoppen zich dit voorjaar tot kunstenaars
EN The annual report includes a selection from the many 2021 activities and projects
NL Dit ijspaviljoen werd in het voorjaar van 2016 volledig opnieuw opgezet
EN The Ice Pavilion was completely revamped in spring 2016
holenderski | język angielski |
---|---|
werd | was |
voorjaar | spring |
volledig | completely |
NL Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar – de tijd van veel feesten.
EN Winter and spring customs - the high seasons for festivals.
holenderski | język angielski |
---|---|
winter | winter |
voorjaar | spring |
gebruiken | customs |
NL Common.Of Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar – de tijd van veel feesten.
EN Common.Of Winter and spring customs - the high seasons for festivals
holenderski | język angielski |
---|---|
common | common |
winter | winter |
voorjaar | spring |
gebruiken | customs |
NL Na aanvankelijk te hebben gezegd dat HBO Max en Discovery+ in de zomer van 2023 zouden fuseren, zegt Warner Bros. Discovery nu dat dit in het voorjaar
EN Amazon's video streaming service has masses of content - but how do you get it onto your TV?
NL In het voorjaar komen de morieljes al boven de grond en in juli kunnen slimme paddenstoelenzoekers genieten van de zomerboleten
EN Morels can be found as early in the year as spring, and in July resourceful collectors can look forward to finding summer ceps
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
juli | july |
NL Engelberg staat bekend om zijn sneeuwzekerheid tot ver in het voorjaar en om zijn afwisselende ski- en freeridegebied. Niet missen: de Titlis Rotair – de eerste draaibare kabelbaan ter wereld. 45 minuten van Luzern
EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.
holenderski | język angielski |
---|---|
bekend | known |
voorjaar | spring |
minuten | minutes |
luzern | lucerne |
engelberg | engelberg |
ski | skiing |
NL Hypermodern nieuw Superior viersterrenhotel dat werd geopend in het voorjaar van 2016
EN New and very modern 4 star superior hotel, opened in spring 2016
holenderski | język angielski |
---|---|
nieuw | new |
geopend | opened |
voorjaar | spring |
NL In het voorjaar (maart tot en met mei) bloeien de bomen en worden de weilanden groen
EN In spring (March to May) the trees blossom and the meadows turn green
holenderski | język angielski |
---|---|
voorjaar | spring |
bomen | trees |
groen | green |
NL . Het t-shirt is het favoriete stuk in het laagseizoen, in het voorjaar of in de herfst. Het staat ook bovenaan het boodschappenlijstje voor het nieuwe schooljaar.
EN , trousers or even dungarees. Lace or stitched embroidered details play with different colours and fabrics. And for the cooler evenings, put a sweatshirt or a
holenderski | język angielski |
---|---|
nieuwe | different |
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld 1223821 Stockfoto
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field 1223821 Stock Photo at Vecteezy
holenderski | język angielski |
---|---|
jonge | young |
armen | arms |
voorjaar | spring |
veld | field |
stockfoto | stock photo |
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld Gratis Foto
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field Free Photo
holenderski | język angielski |
---|---|
jonge | young |
armen | arms |
voorjaar | spring |
veld | field |
gratis | free |
foto | photo |
NL mannelijke wandelen in het voorjaar. 3612330 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN male hiking in spring season. 3612330 Stock Video at Vecteezy
holenderski | język angielski |
---|---|
wandelen | hiking |
voorjaar | spring |
videoclips | video |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń