NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
Przetłumacz "verschijnt het merk" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "verschijnt het merk" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia verschijnt het merk
"verschijnt het merk" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z verschijnt het merk
holenderski
język angielski
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| doelgroep | target group |
| verhogen | increasing |
| centraal | central |
| onbekend | unknown |
NL Ja, de White Label-optie is inbegrepen in alle Reseller-abonnementen. Behalve in het Alpha-project verschijnt het merk GoodBarber niet in apps of in de backoffice.
EN Yes, the White Label option is included in all Resellers subscriptions. Except for the Alpha Project, the GoodBarber brand won’t appear on any apps nor any back office.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ja | yes |
| white | white |
| verschijnt | appear |
| apps | apps |
| optie | option |
| abonnementen | subscriptions |
| alpha | alpha |
| project | project |
NL Ja, de White Label-optie is inbegrepen in alle Reseller-abonnementen. Behalve in het Alpha-project verschijnt het merk GoodBarber niet in apps of in de backoffice.
EN Yes, the White Label option is included in all Resellers subscriptions. Except for the Alpha Project, the GoodBarber brand won’t appear on any apps nor any back office.
NL Ja, de White Label-optie is inbegrepen in alle Reseller-abonnementen. Behalve in het Alpha-project verschijnt het merk GoodBarber niet in apps of in de backoffice.
EN Yes, the White Label option is included in all Resellers subscriptions. Except for the Alpha Project, the GoodBarber brand won’t appear on any apps nor any back office.
NL Ja, de White Label-optie is inbegrepen in alle Reseller-abonnementen. Behalve in het Alpha-project verschijnt het merk GoodBarber niet in apps of in de backoffice.
EN Yes, the White Label option is included in all Resellers subscriptions. Except for the Alpha Project, the GoodBarber brand won’t appear on any apps nor any back office.
NL Ja, de White Label-optie is inbegrepen in alle Reseller-abonnementen. Behalve in het Alpha-project verschijnt het merk GoodBarber niet in apps of in de backoffice.
EN Yes, the White Label option is included in all Resellers subscriptions. Except for the Alpha Project, the GoodBarber brand won’t appear on any apps nor any back office.
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| bericht | message |
| huidige | current |
| exemplaar | instance |
| verwijderd | deleted |
| server | server |
| klaar | ready |
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| bericht | message |
| huidige | current |
| exemplaar | instance |
| verwijderd | deleted |
| server | server |
| klaar | ready |
NL Het ontwerp van een merk zou idealiter de persoonlijkheid van een merk en zijn waarden moeten weergeven, en het kan een krachtig hulpmiddel zijn om de mening van de consument over jouw merk vorm te geven
EN A brand’s design should ideally represent the personality of a brand, its values, and it can be a powerful tool in shaping consumer attitudes about your brand
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| idealiter | ideally |
| persoonlijkheid | personality |
| waarden | values |
| krachtig | powerful |
| hulpmiddel | tool |
| consument | consumer |
NL Het bestaat uit het Maps Pack (ook wel het Snack Pack genoemd, dat is het vak bovenaan de zoekresultaten van Google dat verschijnt voor lokale zoekopdrachten) en de eigenlijke organische zoekresultaten.
EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| maps | maps |
| pack | pack |
| genoemd | called |
| verschijnt | appears |
| lokale | local |
| organische | organic |
NL UitdagingOm het merk Klarna zo goed mogelijk te onderscheiden van de concurrentie, was het controleren en het consequent communiceren van het merk een uitdaging door de snelle groei van het bedrijf en verspreide teams
EN ChallengeWith a strong focus on the Klarna brand to stand out against the competition, controlling and publicizing the brand consistently was a challenge with rapid company growth and distributed teams
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klarna | klarna |
| concurrentie | competition |
| controleren | controlling |
| consequent | consistently |
| uitdaging | challenge |
| snelle | rapid |
| groei | growth |
NL Het verschijnt alleen op de mobiele versie van Safari. Wanneer mensen op 'Bekijken' klikken, gaan ze direct naar uw show op Apple Podcasts. Als ze op de 'X' klikken om het te ontslaan, zullen ze het nooit meer zien.
EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| versie | version |
| mensen | people |
| klikken | click |
| direct | directly |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| x | x |
| safari | safari |
NL In elk geval wordt het op dat moment nauwelijks gebruikt en het is totaal verwarrend wanneer het verschijnt.
EN In any case, at that point, it?s scarcely ever utilized, and it?s totally befuddling when it appears.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verschijnt | appears |
| totaal | totally |
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| kolom | column |
| rij | row |
| container | container |
| verschijnt | appear |
| nu | now |
NL Contact via een contactformulier: Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat door het invoermasker te bekijken dat op het contactformulier verschijnt
EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| contact | contact |
| contactformulier | contact form |
| verschijnt | appears |
NL Het verschijnt alleen op de mobiele versie van Safari. Wanneer mensen op 'Bekijken' klikken, gaan ze direct naar uw show op Apple Podcasts. Als ze op de 'X' klikken om het te ontslaan, zullen ze het nooit meer zien.
EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| versie | version |
| mensen | people |
| klikken | click |
| direct | directly |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| x | x |
| safari | safari |
NL Contact via een contactformulier: Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat door het invoermasker te bekijken dat op het contactformulier verschijnt
EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| contact | contact |
| contactformulier | contact form |
| verschijnt | appears |
NL Zoekmachines zoals Google, Bing en DuckDuckGo tonen metabeschrijvingen die maximaal 158 tekens lang zijn. Zorg ervoor dat u het belangrijkste deel aan het begin zet om ervoor te zorgen dat het nog steeds verschijnt als de beschrijving wordt ingekort.
EN Search engines like Google, Bing, and DuckDuckGo will display meta descriptions that are up to about 158 characters long. Be sure to put the most important part at the start to ensure that it will still appear if the description gets trimmed.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| bing | bing |
| tonen | display |
| tekens | characters |
| lang | long |
| deel | part |
| begin | start |
| verschijnt | appear |
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| kolom | column |
| rij | row |
| container | container |
| verschijnt | appear |
| nu | now |
NL Het verschijnt wanneer de client een geldige aanvraag doet, maar de server een probleem heeft met het voltooien ervan. Dit kan onder andere komen doordat de server in onderhoud is of het te druk heeft.
EN It appears when the client makes a valid request, but the server has a problem completing it. This may be due to the server being under maintenance or too busy, among other causes.
NL Het voorgeïnstalleerde WordPress standaardthema is het thema dat op uw website verschijnt wanneer u WordPress voor het eerst installeert
EN The preinstalled WordPress default theme is the one that appears on your website when you first install WordPress
NL Plaats de tool Pen op het geselecteerde eindpunt. Er wordt een schuin streepje weergegeven naast de tool Pen. Als u de helling van het volgende gebogen segment wilt instellen, klikt u op het ankerpunt en sleept u de richtingslijn die verschijnt.
EN Position the Pen tool over the selected endpoint. A small diagonal line, or slash, appears next to the Pen tool. To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.
NL Na een overname door Apple benaderde Beats ons voor hulp om het merk in een andere richting te sturen met een nieuw digitaal flagship dat gericht is op het opbouwen van het merk en het verbeteren van conversie en click-through rates.
EN After changing hands through an Apple acquisition, Beats approached us to help pivot the brand in a different direction with a new digital flagship focused on building the brand while improving conversion and click-through rates.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| overname | acquisition |
| apple | apple |
| ons | us |
| digitaal | digital |
| gericht | focused |
| conversie | conversion |
NL Een merk herkenbaar en gedenkwaardig maken is de kern van de meeste marketingstrategieën, omdat het een belangrijke kracht is voor het vertrouwen in het merk en uiteindelijk voor het genereren van omzet.
EN Making a brand recognizable and memorable is at the heart of most marketing strategies because it is a major force behind brand trust, and ultimately, sales generation.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| herkenbaar | recognizable |
| gedenkwaardig | memorable |
| kern | heart |
| belangrijke | major |
| kracht | force |
| vertrouwen | trust |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Omdat de consument — en niet het merk — de meeste invloed heeft op het imago van een merk op sociale media, komt het er kort gezegd op neer dat het negeren van gesprekken die plaatsvinden op Facebook en Twitter onthutsende gevolgen kan hebben
EN Because the consumer—not the brand—wields the most power over a brand's image on social media, the bottom line is that neglecting conversations that occur on sites like Facebook and Twitter can have staggering consequences
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| consument | consumer |
| merk | brand |
| gesprekken | conversations |
| gevolgen | consequences |
NL Denk aan het merk Nike. Als je de woorden "Just Do It" hoort of het Nike-logo ziet, identificeer je het merk automatisch als het bedrijf voor sportartikelen.
EN Think of the brand Nike. When you hear the words “Just Do It” or see the Nike logo, you automatically identify the brand as the athletic gear company.
NL Stap 5: Apache installeert en verifieer dan.Wanneer dit is voltooid, controleert u of het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Een HTTP-server-testpagina verschijnt als alles correct is.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| stap | step |
| apache | apache |
| installeert | install |
| ip | ip |
| server | server |
| url | url |
| navigeren | navigating |
| verschijnt | appear |
| http | http |
NL Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.
EN When extracting a progress bar will show until the extraction process is completed.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voltooid | completed |
NL Het dient als een samenvatting van de inhoud van een webpagina, en het verschijnt in de SERP-snippets onder de paginatitel
EN It serves as a summary of the content of a web page, and it appears within the SERP snippets below the page title
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| dient | serves |
| samenvatting | summary |
| inhoud | content |
| verschijnt | appears |
| serp | serp |
| snippets | snippets |
NL Dit is waar RAID kan helpen met het samenvoegen van meerdere drives zodat het als een enkele drive op de computer verschijnt
EN This is where RAID can help and combine these individual drives to one big drive
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| kan | can |
| helpen | help |
| drive | drive |
NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker zijn Informatie in de Recruit User Testers widget indient. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat hetzelfde formulier niet opnieuw verschijnt als het al is ingevuld.
EN Hotjar cookie. When a visitor submits their Info in the Recruit User Testers widget, this cookie will be set. That way, your visitors won't see a form they've already filled in.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| cookie | cookie |
| geplaatst | set |
| informatie | info |
| widget | widget |
| formulier | form |
NL Het is een publiek geheim: verschijnt u niet op de eerste resultaatpagina, dan is het alsof u totaal niet aanwezig bent in de zoekmachines
EN There?s no secret: beyond the first search engine results page, it?s almost as if you didn?t exist
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geheim | secret |
| zoekmachines | search engine |
NL Selecteer in het pop-upvenster dat verschijnt een Type (als je het branchingmodel gebruikt), voer een branchnaam in en klik op Aanmaken.
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verschijnt | appears |
| type | type |
| gebruikt | using |
| aanmaken | create |
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat tijdens de registratie verschijnt
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that appears during registration
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| registratie | registration |
| verschijnt | appears |
NL Als de deurbel gaat, verschijnt het camerabeeld automatisch op het display
EN The camera image automatically appears on the display when the doorbell rings
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| als | when |
| deurbel | doorbell |
| verschijnt | appears |
| automatisch | automatically |
| display | display |
NL Veel van hen zullen u precies laten zien hoe uw e-mailbericht aan klanten verschijnt, of het nu op een desktop of mobiel is; of het nu in HTML of in tekstvorm is.
EN Many of them will go to the whole length of showing you exactly how your email message will appear to clients, whether on a desktop or mobile; whether in HTML or text form.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| precies | exactly |
| klanten | clients |
| verschijnt | appear |
| desktop | desktop |
| mobiel | mobile |
| html | html |
| laten zien | showing |
NL Selecteer in het pop-upvenster dat verschijnt een Type (als je het branchingmodel gebruikt), voer een branchnaam in en klik op Aanmaken.
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verschijnt | appears |
| type | type |
| gebruikt | using |
| aanmaken | create |
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser's address bar.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| herkennen | recognize |
| browser | browser |
| verandert | changes |
| adresbalk | address bar |
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet-browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon in your browser line is visible.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| herkennen | recognize |
| verandert | changes |
| browser | browser |
NL Dit is waar RAID kan helpen met het samenvoegen van meerdere drives zodat het als een enkele drive op de computer verschijnt
EN This is where RAID can help and combine these individual drives to one big drive
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| kan | can |
| helpen | help |
| drive | drive |
NL Dit is waar RAID kan helpen met het samenvoegen van meerdere drives zodat het als een enkele drive op de computer verschijnt
EN This is where RAID can help and combine these individual drives to one big drive
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| kan | can |
| helpen | help |
| drive | drive |
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat tijdens de registratie verschijnt
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that appears during registration
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| registratie | registration |
| verschijnt | appears |
NL Het is een publiek geheim: verschijnt u niet op de eerste resultaatpagina, dan is het alsof u totaal niet aanwezig bent in de zoekmachines
EN There?s no secret: beyond the first search engine results page, it?s almost as if you didn?t exist
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geheim | secret |
| zoekmachines | search engine |
NL Verbania heeft hier een oude wijk, die heel typisch en speels is. Als je het gevoel hebt dat dit is waar het eindigt, verschijnt er een deur en gaat daarachter een nette winkel schuil. De mensen zijn erg aardig en niet opdringerig.
EN Verbania has an old district here, which is very typical and playful. If you have the feeling that this is where it ends, a door will appear and a neat shop will be hidden behind it. The people are very nice and not pushy.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oude | old |
| wijk | district |
| typisch | typical |
| speels | playful |
| gevoel | feeling |
| eindigt | ends |
| verschijnt | appear |
| deur | door |
| winkel | shop |
| mensen | people |
| aardig | nice |
NL Verbania heeft hier een oude wijk, die heel typisch en speels is. Als je het gevoel hebt dat dit is waar het eindigt, verschijnt er een deur en gaat daarachter een nette winkel schuil. De mensen zijn erg aardig en niet opdringerig.
EN Verbania has an old district here, which is very typical and playful. If you have the feeling that this is where it ends, a door will appear and a neat shop will be hidden behind it. The people are very nice and not pushy.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oude | old |
| wijk | district |
| typisch | typical |
| speels | playful |
| gevoel | feeling |
| eindigt | ends |
| verschijnt | appear |
| deur | door |
| winkel | shop |
| mensen | people |
| aardig | nice |
NL Toen ik inlogde op mijn website, zag ik het bericht 'actie vereist' om mijn factuuradres bij te werken. Ik heb de vereiste wijziging doorgevoerd, maar het bericht verschijnt nog steeds. Hoe kan ik dit verwijderen?
EN I logged into my site and saw an “action required” message to update my billing address. I made the required change, but the message is still showing up. How can I remove this?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| website | site |
| zag | saw |
| bericht | message |
| actie | action |
| wijziging | change |
| kan | can |
| verwijderen | remove |
NL Klik op het betreffende Atlassian-product, en het scherm voor accountbeheer verschijnt.
EN Click the Atlassian product in question - your account management screen will appear.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klik | click |
| scherm | screen |
| verschijnt | appear |
| atlassian | atlassian |
| product | product |
NL Selecteer in het pop-upvenster dat verschijnt een Type (als je het branchingmodel gebruikt), voer een branchnaam in en klik op Aanmaken.
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verschijnt | appears |
| type | type |
| gebruikt | using |
| aanmaken | create |
NL Stap 5: Apache installeert en verifieer dan.Wanneer dit is voltooid, controleert u of het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Een HTTP-server-testpagina verschijnt als alles correct is.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| stap | step |
| apache | apache |
| installeert | install |
| ip | ip |
| server | server |
| url | url |
| navigeren | navigating |
| verschijnt | appear |
| http | http |
NL Dubbelklik op het F-Secure SAFE pictogram op uw bureaublad om het te openen</li><li> Er verschijnt een aanmelding
EN Double-click the F-Secure SAFE icon on your desktop to open it</li><li>A login window will appear
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| pictogram | icon |
| bureaublad | desktop |
| lt | lt |
| verschijnt | appear |
| aanmelding | login |
| gt | gt |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
verschijnt het merk merk voor merk verschijnt het white verschijnt het selectiedialoogvenster hoewel het merk zodat het merk merk het verschil want het merk achter het merk merk in het omdat het merk uitdagingom het merk bouw het merk auto het merk geeft het merk merk het belangrijkst stellen het merk waarin het merk bijvoorbeeld het merk waarom het merk ongeacht het merk lanceerde het merk stort het merk merk het best verschijnt mention verschijnt optie plaatsen toevoegen niet verschijnt pop upprompt verschijnt opnieuw verschijnt fout verschijnt wanneer verschijnt wanneer banner verschijnt verschijnt twee verschijnt twee keer titel verschijnt geval verschijnt venster verschijnt up banner verschijnt bewaarde zoekactie verschijnt dropbox verschijnt publiek verschijnt game verschijnt zoekmachine verschijnt google dat verschijnt melding verschijnt maart 2021 verschijnt registratie verschijnt pictogram dat verschijnt bankierbeveiliging banner verschijnt contactformulier verschijnt
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki