Przetłumacz "verleden werden" na język angielski

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

• Verleden en heden
• Tijdens deze buitengewone
• steeds opnieuw verrast
• Historische personages treden
• spelen zeer onderhoudend

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

• Verleden en heden
• Tijdens deze buitengewone
• steeds opnieuw verrast
• Historische personages treden
• spelen zeer onderhoudend

NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"

• meestal rustig

NL Ja. Via de profielen van de individuele mediacontacten kun je eerdere toenaderingspogingen zien, en ook handgeschreven notities die in het verleden aan de persoon werden toegevoegd.

• Ja
• toenaderingspogingen zien
• werden

NL Ja. Via de profielen van de individuele mediacontacten kun je eerdere toenaderingspogingen zien, en ook handgeschreven notities die in het verleden aan de persoon werden toegevoegd.

• Ja
• toenaderingspogingen zien
• werden

NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.

• verleden hebben sommige
• eerder een stedelijke
• bedrijven die omgebouwd
• hotel
• vind je voorbeelden

NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.

• Voordat Bynder was
• werden alle assets
• beheerd via Google
• partijen

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

• grijstinten en neutrale
• helderdere en duurdere
• opvallende highlights werden

NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit

• liefst vijftien stages
• korte maar krachtige
• uur durend evenement
• Sagmeister en Gmunk
• realiteit

NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.

• hoofdsponsorschap van Corendon
• augustus de wedstrijden
• waarbij jonge sporters
• zee voor schitterende
• zorgden
• familieleden en toeschouwers
• spanning werden

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

• Account reconciliations werden
• geautomatiseerde
• Excel-bestanden op basis
• data warehouse
• Planning werden gedaan
• legacy Treasury oplossing
• vervanging toe

NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd

• werden er duidelijke
• gedefiniëerd in samenspraak
• werden perfect gerespecteerd

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

• gedeelte wordt beschreven
• hoofdstukken hebben gekozen
• Web Almanac ziet
• statistieken werden opgevraagd
• werden

NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.

• beuken gegraveerde koffer
• rode

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

• conformiteitsgebreken die voortvloeien
• verpakking
• voorschriften voor assemblage
• contract aan hem
• verantwoordelijkheid werden

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

• Kabels werden vaak
• meerdere kabels werden
• één apparaat

NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.

• doelen
• waarvoor ze werden
• anderszins werden

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

• Federaal Milieuagentschap stelde
• mannen die lange
• lawaai werden blootgesteld
• vooral werden getroffen
• hart- en vaatziekten

NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...

• Werden deze bizarre
• miljoenen jaren geleden
• vulkanische activiteit
• werden ze gebouwd
• reuzen

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

• gedeelte wordt beschreven
• hoofdstukken hebben gekozen
• Web Almanac ziet
• statistieken werden opgevraagd
• werden

NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren

• Vanaf het moment
• ontwikkeld werden
• Gantt charts werden
• ingewikkeld
• geavanceerd en moeilijk
• project behoren

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

• grijstinten en neutrale
• helderdere en duurdere
• opvallende highlights werden

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

• grijstinten en neutrale
• helderdere en duurdere
• opvallende highlights werden

NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.

• werden er chirurgische
• uitgevoerd
• daling van bijna
• operationele werkdag werden
• gemiddeld ingrepen uitgevoerd

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

• Kabels werden vaak
• meerdere kabels werden
• één apparaat

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

• grijstinten en neutrale
• helderdere en duurdere
• opvallende highlights werden

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

• grijstinten en neutrale
• helderdere en duurdere
• opvallende highlights werden

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

• grijstinten en neutrale
• helderdere en duurdere
• opvallende highlights werden

NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”

• moesten ervoor zorgen
• zouden willen

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

• conformiteitsgebreken die voortvloeien
• verpakking
• voorschriften voor assemblage
• contract aan hem
• verantwoordelijkheid werden

NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.

• tabblad Annotaties werden
• correct weergegeven wanneer
• film werden

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

• waardoor de grootte
• operationele kosten werden

NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een

• weg te denken
• populair werden

NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd

• tijd

NL ERPx biedt next-generation mogelijkheden, gebruikerservaring en cloudplatform, waardoor de complexiteit van het verleden wordt weggenomen.

• ERPx biedt next-generation
• gebruikerservaring en cloudplatform
• waardoor de complexiteit

NL Centraliseer uw gegevens om van het verleden te leren, de toekomst te plannen en één compleet financieel plan op te stellen.

• Centraliseer uw gegevens
• verleden te leren
• toekomst te plannen
• één compleet financieel

NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.

• model om succesvolle

NL Digital asset management. Brand portal. Media bibliotheek. Hoe je het ook wil noemen, elk merk ondervindt dezelfde problemen bij het effectief opslaan en delen van content. Deze obstakels zijn verleden tijd met Bynder.

• Digital asset management
• Brand portal
• Media bibliotheek
• noemen
• elk merk ondervindt
• opslaan en delen
• content
• obstakels zijn verleden

NL Wij leiden jou door organisatorische uitdagingen en beperkingen uit het verleden

• uitdagingen en beperkingen
• verleden

NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:

• lokaliseren elke dag
• allesomvattende vertaaldiensten
• Dankzij onze waaier
• flexibele vertaaldiensten
• stress voor jou
• tijd
• jou helpen

NL Het is tijd voor directe, veilige toegang tot relevante gegevens uit het verleden 

• tijd voor directe

NL Een veilige omgeving voor de opslag van gegevens uit het verleden   indien een update niet mogelijk is 

• opslag van gegevens

NL Zorg voor de verwijdering van liveapplicaties of de ontmanteling van oude applicaties   met gegevens uit het verleden voor een betere performance 

• performance

NL Respecteer bewaartermijnen  bewaar jouw versleutelde gegevens uit het verleden zolang als wettelijk verplicht is 

• Respecteer bewaartermijnen bewaar

NL Verwijder na de bewaartermijn  gegevens uit het verleden 

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

• verleden waren tools
• obstakel of vergden
• tijd
• doelen
• methodologieën en disciplines

NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.

• rapporten om trends
• verleden te begrijpen
• actie te ondernemen
• moment

NL In het verleden leed het merk onder de afwezigheid van een gecentraliseerd en toegankelijk digital asset management platform waardoor er minder efficiënt werd gezocht, gedeeld en opnieuw gebruik gemaakt van marketing gerelateerde bestanden

• toegankelijk digital asset
• efficiënt werd gezocht
• gedeeld en opnieuw
• gemaakt van marketing
• bestanden

NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.

• verouderde media behoort
• verleden
• portal kunnen namelijk
• Bynder specifieke gebruikers-
• definiëren en deadlines

NL In het verleden, was digital asset management software gelimiteerd tot computers, en daarom zijn we trots om te mogen meedelen dat Bynder’s DAM nu ook mobiel toegankelijk is.

• verleden
• was digital asset
• toegankelijk