NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om telefoongesprekken te voeren en te beheren;
"verder dan toestaan" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om telefoongesprekken te voeren en te beheren;
EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;
holenderski | język angielski |
---|---|
selecteer | select |
toestaan | allow |
venster | window |
telefoongesprekken | phone calls |
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot de locatie van het apparaat?;
EN In the Allow F-Secure SAFE to access device's location? window, select Allow;
holenderski | język angielski |
---|---|
selecteer | select |
toestaan | allow |
venster | window |
locatie | location |
apparaat | device |
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot foto's, media en bestanden op uw apparaat.
EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.
holenderski | język angielski |
---|---|
selecteer | select |
toestaan | allow |
venster | window |
foto | photos |
media | media |
bestanden | files |
apparaat | device |
NL Als internationale standaard gaat IIIF verder dan toestaan dat de Digital Public Library of America (DPLA) digitale inhoud oogst
EN As an international standard, IIIF goes beyond allowing the Digital Public Library of America (DPLA) to harvest digital content
holenderski | język angielski |
---|---|
internationale | international |
standaard | standard |
verder | beyond |
toestaan | allowing |
public | public |
library | library |
america | america |
inhoud | content |
oogst | harvest |
iiif | iiif |
NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.
EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.
holenderski | język angielski |
---|---|
apple | apple |
toestaan | allowing |
groei | growth |
nieuws | news |
geverifieerd | verified |
getroffen | affected |
icloud | icloud |
accounts | accounts |
NL Dat werd uiteindelijk de duurste fout in termen van kruipen, ooit. We moesten via de robots.txt de gefacetteerde navigatie-URL's helemaal niet toestaan, omdat Googlebot onze server met meer dan 25 miljoen hits per dag platlegde.
EN That ended up being the most expensive mistake in terms of crawling, ever. We had to completely disallow via the robots.txt the faceted navigation URLs as Googlebot was taking down our server with more than 25 million hits a day.
holenderski | język angielski |
---|---|
fout | mistake |
kruipen | crawling |
robots | robots |
txt | txt |
helemaal | completely |
server | server |
miljoen | million |
navigatie | navigation |
url | urls |
googlebot | googlebot |
hits | hits |
NL Als u Ranktracker tools gebruikt om uw eigen site te verbeteren, dan zal de 'Posities' metriek u toestaan om al uw harde werk en SEO verbeteringen bij te houden.
EN If you're using Ranktracker tools to improve your own site, then the 'Positions' metric will allow you to keep track of all your hard work and SEO improvements.
holenderski | język angielski |
---|---|
tools | tools |
site | site |
posities | positions |
metriek | metric |
toestaan | allow |
harde | hard |
werk | work |
ranktracker | ranktracker |
NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.
EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.
holenderski | język angielski |
---|---|
apple | apple |
toestaan | allowing |
groei | growth |
nieuws | news |
geverifieerd | verified |
getroffen | affected |
icloud | icloud |
accounts | accounts |
NL Dat werd uiteindelijk de duurste fout in termen van kruipen, ooit. We moesten via de robots.txt de gefacetteerde navigatie-URL's helemaal niet toestaan, omdat Googlebot onze server met meer dan 25 miljoen hits per dag platlegde.
EN That ended up being the most expensive mistake in terms of crawling, ever. We had to completely disallow via the robots.txt the faceted navigation URLs as Googlebot was taking down our server with more than 25 million hits a day.
NL In sommige gevallen kunnen wij een adverteerder of derde toestaan om u van content en andere online ervaringen op deze website of online diensten te voorzien
EN In some cases, we may allow an advertiser or other third party to provide you with content and other online experiences on this website or online service
holenderski | język angielski |
---|---|
gevallen | cases |
adverteerder | advertiser |
of | or |
toestaan | allow |
content | content |
ervaringen | experiences |
diensten | service |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
holenderski | język angielski |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
reincubate | reincubate |
heeft | has |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
eer | honour |
vk | uk |
diep | deep |
begrip | understanding |
systemen | systems |
apple | apple |
ethische | ethical |
toegang | access |
icloud | icloud |
toestaan | allowing |
NL Scroll naar beneden tot Javascript, en vink ‘Alle sites toestaan JavaScript uit te voeren’ aan, en klik op Ok.
EN Scroll down to Javascript and tick the Allow all sites to run JavaScript circle and click Done.
holenderski | język angielski |
---|---|
javascript | javascript |
sites | sites |
toestaan | allow |
klik | click |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
holenderski | język angielski |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
reincubate | reincubate |
heeft | has |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
eer | honour |
vk | uk |
diep | deep |
begrip | understanding |
systemen | systems |
apple | apple |
ethische | ethical |
toegang | access |
icloud | icloud |
toestaan | allowing |
NL Klik op 'Toestaan' (hierboven) om uw microfoon te testen. Als het werkt, zou u de audiogolfvormen hieronder moeten zien als u spreekt.
EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.
holenderski | język angielski |
---|---|
klik | click |
toestaan | allow |
microfoon | microphone |
werkt | working |
hieronder | below |
spreekt | speaking |
NL Heeft u uw browser gezegd dat u toegang tot de microfoon moet toestaan?
EN Did you tell your browser to allow access to the microphone?
holenderski | język angielski |
---|---|
browser | browser |
toegang | access |
toestaan | allow |
NL Toestaan dat niet-tekenreeks waarden worden gebruikt in het loggerbericht. Ze worden gepresenteerd als JSON geformatteerde tekenreeksen.
EN Allow non-string values to be used in the logger message. They?ll be presented as JSON formatted strings.
holenderski | język angielski |
---|---|
toestaan | allow |
gebruikt | used |
gepresenteerd | presented |
json | json |
NL Toestaan dat booleaanse waarden worden gebruikt in de contexten van logboekberichten.
EN Allow boolean values to be used in log message contexts.
holenderski | język angielski |
---|---|
toestaan | allow |
waarden | values |
gebruikt | used |
NL Het gebruik van stock afbeeldingen in jouw wedstrijd toestaan?
EN Allow the use of stock images in your contest?
holenderski | język angielski |
---|---|
gebruik | use |
stock | stock |
afbeeldingen | images |
wedstrijd | contest |
toestaan | allow |
NL Het toestaan van de toevoeging en configuratie van dediceerde IPS
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
holenderski | język angielski |
---|---|
toestaan | allowing |
toevoeging | addition |
configuratie | configuration |
ips | ips |
NL Veranderen van de reisroute, reisdatum en tijd kan alleen geschieden als de regels dit toestaan
EN Changes in the travel route, travel date and time are only possible if the rules allow this
holenderski | język angielski |
---|---|
veranderen | changes |
kan | possible |
regels | rules |
toestaan | allow |
NL Met Inhoud blokkeren kunt u websites blokkeren op basis van de inhoud of alleen toegang tot bepaalde websites toestaan.
EN Content blocker allows you to block websites based on their content or allow access to specific websites only.
holenderski | język angielski |
---|---|
inhoud | content |
websites | websites |
of | or |
toegang | access |
toestaan | allow |
NL Ouders toestaan om de online activiteiten van hun kinderen te beschermen.
EN Allowing parents to safeguard their childrenʼs online activity.
holenderski | język angielski |
---|---|
ouders | parents |
toestaan | allowing |
online | online |
activiteiten | activity |
kinderen | children |
beschermen | safeguard |
NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan
EN Sideloading (side-loading) is basically allowing applications (or software in general) to install on the device without going through the App Store
holenderski | język angielski |
---|---|
toestaan | allowing |
zonder | without |
store | store |
gaan | going |
NL Het niet toestaan dat de website gehackt wordt
EN Do not allow your website be hacked
holenderski | język angielski |
---|---|
toestaan | allow |
website | website |
gehackt | hacked |
NL Het kan ook zo zijn dat je cookies moet toestaan in je browser om ervoor te zorgen dat het formulier optimaal werkt.
EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.
holenderski | język angielski |
---|---|
cookies | cookies |
browser | browser |
zorgen | ensure |
werkt | functions |
NL Je kunt aanpassen hoe agenten en admins toegang krijgen tot Zendesk-toepassingen.IP-beperkingen: alleen toegang toestaan vanaf specifieke IP-adresbereiken die je hebt gedefinieerd
EN Customise how agents and admins access Zendesk applications.IP restrictions: only allow access from specific IP address ranges you define
holenderski | język angielski |
---|---|
aanpassen | customise |
agenten | agents |
admins | admins |
toestaan | allow |
specifieke | specific |
zendesk | zendesk |
toepassingen | applications |
beperkingen | restrictions |
NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.
EN Access to the group can be limited via IP range or device allowance.
holenderski | język angielski |
---|---|
toegang | access |
beperkt | limited |
via | via |
apparaten | device |
bereik | range |
NL Medewerkers toestaan de technologie te gebruiken waarmee ze het meest vertrouwd zijn, biedt veel voordelen voor zowel de werkgever als de medewerker.
EN Allowing employees to use the technology that they are most familiar with translates into numerous benefits for both the employer and the employee.
holenderski | język angielski |
---|---|
toestaan | allowing |
technologie | technology |
vertrouwd | familiar |
werkgever | employer |
NL Als u de schermvergrendeling wilt uitschakelen, tikt u op het tabblad Settings (Instellingen) en op het tabblad Device (Apparaat) en schakelt u Allow display lock time-out (Time-out voor schermvergrendeling toestaan) uit.
EN To disable the touchscreen lock, touch the Settings tab, touch the Device tab and uncheck Allow display lock timeout.
holenderski | język angielski |
---|---|
tabblad | tab |
display | display |
toestaan | allow |
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
holenderski | język angielski |
---|---|
toestaan | allow |
signalen | signals |
verzendt | sends |
activiteiten | activities |
optie | option |
NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan
EN Country of jurisdiction is important to make sure that the local laws actually allow not collecting logs
holenderski | język angielski |
---|---|
land | country |
jurisdictie | jurisdiction |
belangrijk | important |
lokale | local |
wetten | laws |
verzamelen | collecting |
logboeken | logs |
daadwerkelijk | actually |
toestaan | allow |
NL Klik op Verbindingen met andere apparaten in vertrouwd netwerken toestaan .
EN Click Allow connections to other devices in trusted networks.
holenderski | język angielski |
---|---|
klik | click |
verbindingen | connections |
apparaten | devices |
vertrouwd | trusted |
netwerken | networks |
toestaan | allow |
NL Zie ons beleid voor acceptabel gebruik voor gedetailleerde informatie en voorbeelden van ontwerpen die we niet toestaan
EN Please see our acceptable use policies for detailed information and examples of designs that we do not allow
holenderski | język angielski |
---|---|
beleid | policies |
acceptabel | acceptable |
gebruik | use |
gedetailleerde | detailed |
informatie | information |
voorbeelden | examples |
ontwerpen | designs |
niet | not |
toestaan | allow |
NL Kies of u wilt toestaan dat als MX vermelde servers e-mails voor uw domein verzenden
EN Choose if you want to allow servers listed as MX to send emails for your domain
holenderski | język angielski |
---|---|
kies | choose |
wilt | want |
toestaan | allow |
mx | mx |
servers | servers |
domein | domain |
NL Kies of u wilt toestaan dat het huidige IP-adres van het domein e-mail verstuurt voor dit domein
EN Choose if you want to allow current IP address of the domain to send email for this domain
holenderski | język angielski |
---|---|
kies | choose |
toestaan | allow |
huidige | current |
domein | domain |
adres | address |
NL Door de integratie van Google Remarketing kan een bedrijf gebruiksvriendelijke advertenties maken en zo internetgebruikers toestaan om op interesses gebaseerde advertenties weer te geven
EN The integration of Google Remarketing therefore allows a company to create user-appropriate advertisements, and to consequently show users online adverts relating to their interests
holenderski | język angielski |
---|---|
integratie | integration |
bedrijf | company |
interesses | interests |
remarketing | remarketing |
zo | therefore |
NL Deze cookie wordt gebruikt om te verifiëren dat de browserinstellingen deelname aan A/B-tests met Bunchbox toestaan.
EN This cookie is used to verify that the browser settings allow participation in A/B tests with Bunchbox.
holenderski | język angielski |
---|---|
cookie | cookie |
deelname | participation |
toestaan | allow |
b | b |
tests | tests |
NL Daarom kunnen we niet toestaan dat Google onze website niet indexeert
EN That?s why we can?t allow Google not to index our Website
holenderski | język angielski |
---|---|
niet | not |
toestaan | allow |
website | website |
NL Bij het uploaden van je publicatie kun je gebruikers toestaan ??om het te downloaden als PDF bestand. Om je content beter te kunnen beheren, raden we aan dat lezers Flipsnack gebruiken om je magazine te lezen.
EN When uploading your publication, you can allow users to download it as PDF. Nonetheless, for a better control of your content, we recommend that readers use Flipsnack to read your magazine.
holenderski | język angielski |
---|---|
gebruikers | users |
toestaan | allow |
content | content |
beheren | control |
raden | recommend |
we | we |
flipsnack | flipsnack |
NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.
EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.
holenderski | język angielski |
---|---|
strategische | strategic |
toestaan | allow |
NL Onzeker: Onjuiste configuraties kunnen indringers en kwaadwillende actoren toestaan om toegang te krijgen tot computers bij u thuis.Bovendien kan het blootstellen van uw Home IP-adres een beveiligingsrisico zijn.
EN Insecure: Improper configurations can allow intruders and malicious actors to gain access to computers in your home. Furthermore, exposing your home IP address can be a security risk.
holenderski | język angielski |
---|---|
configuraties | configurations |
kwaadwillende | malicious |
toestaan | allow |
toegang | access |
computers | computers |
beveiligingsrisico | security risk |
onzeker | insecure |
adres | address |
NL Groot nieuws voor de internationale repareerbeweging: Apple gaat klanten voor het eerst toestaan zelf reparaties?
EN Volunteers of Lindfield Repair Café (Sussex, UK) are doing their best to encourage local young people?
holenderski | język angielski |
---|---|
groot | best |
NL Voer hieronder je e-mailadres in. Wij sturen je een e-mail met een link die je zal toestaan om een nieuw wachtwoord te selecteren.
EN Enter your email address below. We will send you an email with a link that will allow you to select a new password.
holenderski | język angielski |
---|---|
zal | will |
nieuw | new |
wachtwoord | password |
NL Beveilig je cloud-omgeving met onze geavanceerde firewall, je kunt hiermee het verkeer toestaan of blokkeren voordat het jouw machine bereikt.
EN Secure your cloud with our advanced firewall, allowing or blocking traffic before it even reaches your machine.
holenderski | język angielski |
---|---|
beveilig | secure |
geavanceerde | advanced |
firewall | firewall |
toestaan | allowing |
blokkeren | blocking |
machine | machine |
bereikt | reaches |
cloud | cloud |
NL Dit komt doordat de USB specificaties een vrij brede range van eigenschappen toestaan in zender en ontvanger chips en in de kabels
EN This is because the USB specifications allow quite a large range in properties of driver chips, receiver chips and cables
holenderski | język angielski |
---|---|
usb | usb |
specificaties | specifications |
vrij | quite |
brede | large |
range | range |
eigenschappen | properties |
toestaan | allow |
ontvanger | receiver |
kabels | cables |
NL Voer hieronder je e-mailadres in. Wij sturen je een e-mail met een link die je zal toestaan om een nieuw wachtwoord te selecteren.
EN Enter your email address below. We will send you an email with a link that will allow you to select a new password.
holenderski | język angielski |
---|---|
zal | will |
nieuw | new |
wachtwoord | password |
NL Een voorspelbare prijsoplossing voor als u weet hoeveel rijders u verwacht. Met behulp van de trapsgewijze optie kunt u een bepaald aantal toegangen instellen of onbeperkte toegang toestaan, afhankelijk van uw behoeften.
EN A predictable pricing solution for when you know how many riders you expect. Using the tiered option you are able to have up to a set number of accesses or allow unlimited accesses depending on your needs.
holenderski | język angielski |
---|---|
weet | know |
verwacht | expect |
optie | option |
kunt | able |
of | or |
onbeperkte | unlimited |
toestaan | allow |
behoeften | needs |
toegang | accesses |
NL Een voorspelbare prijsoplossing voor als u weet hoeveel gasten u verwacht. Met behulp van de trapsgewijze optie kunt u een bepaald aantal toegangen mogelijk maken of onbeperkte toegang toestaan, afhankelijk van uw behoeften.
EN A predictable pricing solution for when you know how many guests you expect. Using the tiered option you are able to have up to a set number of accesses or allow unlimited accesses depending on your needs.
holenderski | język angielski |
---|---|
weet | know |
gasten | guests |
verwacht | expect |
optie | option |
kunt | able |
of | or |
onbeperkte | unlimited |
behoeften | needs |
toegang | accesses |
NL Ook kunt u ‘Personaliseer’ selecteren in de cookiebanner bovenaan onze website; op die manier kunt u het gebruik van sommige of alle cookies op onze website toestaan of verbieden
EN You can also select "Customize" in the cookie banner at the top of our site to choose whether to allow/disallow some or all of the cookies used on our site
holenderski | język angielski |
---|---|
personaliseer | customize |
website | site |
gebruik | used |
toestaan | allow |
NL Een firewall is een netwerkbeveiligingsapparaat dat het inkomende en uitgaande netwerkverkeer bewaakt en beslist of het specifieke verkeer kan toestaan of blokkeren op basis van een gedefinieerde reeks beveiligingsregels.
EN A firewall is a network security device that monitors incoming and outgoing network traffic and decides whether to allow or block specific traffic based on a defined set of security rules.
holenderski | język angielski |
---|---|
firewall | firewall |
uitgaande | outgoing |
bewaakt | monitors |
specifieke | specific |
verkeer | traffic |
toestaan | allow |
blokkeren | block |
gedefinieerde | defined |
reeks | set |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń