NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
NL Wandelen Wandelen in Julische Alpen Zelfbegeleide vakantie Bled Meer Wandelvakantie Slovenië Meren en Valleien Zelfbegeleide wandelvakanties Wandelvakantie Soča Vallei Slovenië Via Alpina Slovenië Wandelvakantie in de Sloveense Alpen 7 dagen
EN Walking Hiking in Julian Alps Self-Guided Holidays Lake Bled Walking Holidays Slovenia Lakes and Valleys Self-Guided Walking Holidays Soča Valley Walking Holidays Slovenia Via Alpina Slovenia Walking holidays in Slovenian Alps 7 days
NL Fair travel reizen zijn geen ‘survival’-vakanties, maar gewone en ook deels luxe vakanties
EN Fair travel holidays are not 'survival holidays'; rather, they are standard and, to some extent, de luxe holidays
holenderski | język angielski |
---|---|
en | and |
luxe | luxe |
NL Wij zijn gevestigd in Slovenië en al onze vakanties zijn van eigen ontwerp, waardoor de prijzen en ervaringen beter voor u zijn.
EN We are based in Slovenia and all of our holidays are of our own design, making the prices and experiences better for you.
NL Waarom is Slovenië de ideale vakantiebestemming voor natuurliefhebbers? Ons antwoord is dat Slovenië alles heeft: prachtige natuur, spectaculaire en afwisselende landschappen en een grote variatie aan dieren en planten.
EN What makes Slovenia a perfect holiday destination for nature lovers? Our answer is that Slovenia has everything: unspoiled nature, spectacular and diverse landscapes and a high diversity of animals and plants.
holenderski | język angielski |
---|---|
slovenië | slovenia |
antwoord | answer |
dieren | animals |
planten | plants |
NL Onze gids Anika was gepassioneerd over haar stad en had een grote kennis van Slovenië. Ze gaf ons een insiders view van de geschiedenis en cultuur van Slovenië. Een goed opgeleide en attente jongedame die onze talrijke vragen beantwoordde.
EN Our guide Anika was passionate about her city and had a great knowledge of Slovenia. She gave us an insiders view of the history and culture of Slovenia. An educated and thoughtful young lady who answered our numerous questions.
holenderski | język angielski |
---|---|
gids | guide |
gepassioneerd | passionate |
stad | city |
kennis | knowledge |
slovenië | slovenia |
geschiedenis | history |
cultuur | culture |
talrijke | numerous |
NL Gezinsvakanties op maat in Slovenië waarvan u in uw eigen tempo kunt genieten. Beleef Slovenië met uw kinderen ten volle, van de Alpen tot de Kust.
EN Tailored family holidays in Slovenia you can enjoy at your own pace. Experience Slovenia with your kids to the fullest, from the Alps to the Coast.
NL Wanneer u onze Zwitserland reisplanner gebruikt om online een reisroute te maken, komen Zwitserland vakanties samen rond uw smaak, interesses en vereisten, waarbij wij voor de logistiek zorgen.
EN When using our Switzerland trip planner to make an itinerary online, Switzerland holidays come together around your tastes, interests, and requirements, with us taking care of the logistics.
holenderski | język angielski |
---|---|
zwitserland | switzerland |
online | online |
smaak | tastes |
interesses | interests |
vereisten | requirements |
logistiek | logistics |
NL Met de hoogste top van het continent en enkele van de meest dierrijke safari's die beschikbaar zijn, schommelen vakanties in Tanzania tussen het grote en het gedurfde en het persoonlijke en het rustige
EN With the continent's highest peak, and some of the most animal-rich safaris available, Tanzania holidays tend to dart between the big and bold, and the personal and low-key
holenderski | język angielski |
---|---|
s | s |
tanzania | tanzania |
grote | big |
continent | continent |
NL In een land dat "Rich Coast" heet, is het geen verrassing dat de meeste vakanties in Costa Rica minstens een paar dagen besteden aan pittoreske stranden in de Stille en Caribische Zee, ideaal voor watersporten en ontspanning
EN In a country called "Rich Coast", it's no surprise most Costa Rica vacations dedicate at least a few days to picturesque Pacific and Caribbean beaches, ideal for water sports and relaxation
holenderski | język angielski |
---|---|
land | country |
verrassing | surprise |
dagen | days |
pittoreske | picturesque |
stranden | beaches |
zee | coast |
ideaal | ideal |
ontspanning | relaxation |
costa | costa |
rica | rica |
NL Met de hoogste berg van het continent en enkele van de meest dierrijke safari's die er zijn, neigen vakanties in Tanzania tussen het grote en gewaagde, en het persoonlijke en rustige.
EN With the continent's highest peak and some of the most animal-rich safaris available, Tanzania holidays tend to dart between the big and bold, and the personal and low-key.
holenderski | język angielski |
---|---|
s | s |
tanzania | tanzania |
grote | big |
continent | continent |
NL In een land dat "Rich Coast" heet, is het geen verrassing dat de meeste vakanties in Costa Rica minstens een paar dagen besteden aan pittoreske stranden aan de Stille en Caribische Zee, ideaal voor watersporten en ontspanning
EN In a country called "Rich Coast," it's no surprise most Costa Rica vacations dedicate at least a few days to picturesque Pacific and Caribbean beaches, ideal for water sports and relaxation
holenderski | język angielski |
---|---|
land | country |
verrassing | surprise |
dagen | days |
pittoreske | picturesque |
stranden | beaches |
zee | coast |
ideaal | ideal |
ontspanning | relaxation |
costa | costa |
rica | rica |
NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
holenderski | język angielski |
---|---|
ecosysteem | ecosystem |
bewaard | preserved |
focus | focus |
begin | beginning |
hotels | hotels |
NL Ja, Mijn.Host biedt gedurende 2021 nieuwe kortingen en deals. Dit omvat vakanties en speciale evenementen.
EN Yes, mijn.host provides new discounts and deals throughout 2021. This includes holidays and special events. Check our web hosting coupon page to see the latest deals.
holenderski | język angielski |
---|---|
ja | yes |
host | host |
gedurende | throughout |
en | and |
omvat | includes |
evenementen | events |
NL Hoe brengt TUI het beste duurzame vakanties onder de aandacht?
EN What is the users' experience of the new design of Rabobank's IkGaStarten website?
NL De beste vakanties, gebaseerd op de persoonlijke wensen van de klant
EN The best holidays, based on the personal wishes of the customer
holenderski | język angielski |
---|---|
wensen | wishes |
NL Al ruim 45 jaar is de Jong Intra Vakanties een van de bekendste Nederlandse reisorganisaties
EN Having been around for more than 45 years, de Jong Intra Vakanties is one of the most well-known Dutch travel organisations
holenderski | język angielski |
---|---|
is | is |
jong | jong |
NL de Jong Intra Vakanties kreeg begin van dit jaar een 8.9 van de klanten en de Reisgraag Award in de categorie: Allround Touroperator
EN In fact, earlier this year, the organisation received an 8.9 score from its customers and won the Reisgraag Award in the category: All-round Tour Operator
holenderski | język angielski |
---|---|
jaar | year |
klanten | customers |
award | award |
categorie | category |
NL Groepstochten en avontuurlijke vakanties met Norrøna Hvitserk
EN Expeditions and adventure holidays with Norrøna Hvitserk
NL Een schitterend voorbeeld van een klein grottenstelsel, het kan hier erg druk zijn tijdens weekenden en vakanties enz., maar als je vroeg gaat, moet je de drukte missen.
EN A brilliant example of a small cave system, it can be very busy here during weekends and holidsys etc, but if you go early you should miss the crowds.
holenderski | język angielski |
---|---|
voorbeeld | example |
klein | small |
hier | here |
erg | very |
druk | busy |
weekenden | weekends |
enz | etc |
vroeg | early |
NL We verzorgen de salarisadministratie, belasting, personeelsgegevens, vakanties, ziektedagen en andere administratieve rompslomp, zodat u zich kunt concentreren op uw kerntaken en u uw development team zonder afleiding kunt aansturen.
EN We will handle payroll, taxes, employee records, vacations, sick days, and other administrative hassles to ensure you can focus on your core competencies and run your remote team without distractions.
holenderski | język angielski |
---|---|
we | we |
salarisadministratie | payroll |
administratieve | administrative |
concentreren | focus |
team | team |
zonder | without |
NL Novotel Resorts-hotels: vakanties en seminars in resorthotels
EN Novotel Resorts hotels: holidays and meetings at resort hotels
holenderski | język angielski |
---|---|
en | and |
novotel | novotel |
resorts | resorts |
hotels | hotels |
NL Met Odoo HR kun je al je informatie centraliseren en je werknemers, aanwervingen, gewerkte uren, evaluaties, vakanties en aanwezigheid vanaf dezelfde plek controleren. Meer informatie over Odoo
EN Mirro is best suited to goal-oriented companies that want to develop a transparent, people-first culture, interested in automating tasks and reducing the administrative burden. Read more about Mirro
NL Ook voor vakanties in Barcelona en Parijs kun je bij hen terecht.
EN You can also check them out for vacations in Barcelona and Paris.
holenderski | język angielski |
---|---|
barcelona | barcelona |
en | and |
parijs | paris |
NL Vakanties Op De Malediven Website Sjabloon
EN Vacations In Maldives Website Template
holenderski | język angielski |
---|---|
website | website |
sjabloon | template |
NL Korte rustgevende vakanties aan het water
EN Short Coastal Breaks and Escapes by the Water
holenderski | język angielski |
---|---|
korte | short |
NL Vakanties voor natuurliefhebbers
EN Staycations for getting away from it all
NL Golf en wijn- en golf en safari vakanties zijn tegenwoordig erg populair bij golfers.
EN Golf and Wine and Golf and Safari holidays are very popular with golfers nowadays.
holenderski | język angielski |
---|---|
golf | golf |
en | and |
zijn | are |
tegenwoordig | nowadays |
erg | very |
populair | popular |
bij | with |
wijn | wine |
safari | safari |
NL Avontuurlijke Vakanties Voor Iedereen HTML-Sjabloon
EN Every Traveler Is Unique HTML Template
holenderski | język angielski |
---|---|
iedereen | every |
voor | unique |
html | html |
sjabloon | template |
NL tijdens vakanties), om posts automatisch te delen via RSS feed en om een teamkalender te gebruiken.
EN during holidays), to share posts automatically via RSS feed and to use a team calendar.
holenderski | język angielski |
---|---|
automatisch | automatically |
feed | feed |
NL Al ruim 45 jaar is de Jong Intra Vakanties een van de bekendste Nederlandse reisorganisaties
EN Having been around for more than 45 years, de Jong Intra Vakanties is one of the most well-known Dutch travel organisations
holenderski | język angielski |
---|---|
is | is |
jong | jong |
NL de Jong Intra Vakanties kreeg begin van dit jaar een 8.9 van de klanten en de Reisgraag Award in de categorie: Allround Touroperator
EN In fact, earlier this year, the organisation received an 8.9 score from its customers and won the Reisgraag Award in the category: All-round Tour Operator
holenderski | język angielski |
---|---|
jaar | year |
klanten | customers |
award | award |
categorie | category |
NL Onze exclusieve gepersonaliseerde tassen & accessoires worden met de hand gemaakt en zijn prachtige cadeaus voor elke gelegenheid, van een avondje uit met de meiden tot vakanties.
EN Our exclusive personalised bags UK made to order & accessories are beautifully handmade and make gorgeous gifts for any occasion, from girls' nights out to holidays.
holenderski | język angielski |
---|---|
exclusieve | exclusive |
gepersonaliseerde | personalised |
tassen | bags |
accessoires | accessories |
prachtige | gorgeous |
cadeaus | gifts |
gelegenheid | occasion |
meiden | girls |
NL Novotel Resorts-hotels: vakanties en seminars in resorthotels
EN Novotel Resorts hotels: holidays and meetings at resort hotels
holenderski | język angielski |
---|---|
en | and |
novotel | novotel |
resorts | resorts |
hotels | hotels |
NL Zo ook duurzame vakanties, want TUI wil graag extra bijdragen aan mens en milieu op de vakantiebestemmingen
EN Including sustainable holidays, no less; after all TUI is keen to make a contribution to people and the environment at the holiday destinations it serves
holenderski | język angielski |
---|---|
tui | tui |
NL Ook TUI wil daar aan bijdragen met fair travel: het aanbod van vakanties met oog voor het welzijn van de lokale bevolking en economie, een verblijf in een hotel met een eco-label en die bijdraagt aan de verduurzaming van mobiliteit
EN TUI also wants to make a contribution to this with fair travel: a range of holidays that takes into account the welfare of the local population and economy, includes a stay in a 'green' hotel and helps to make mobility more sustainable
holenderski | język angielski |
---|---|
wil | wants |
fair | fair |
travel | travel |
welzijn | welfare |
lokale | local |
bevolking | population |
economie | economy |
verblijf | stay |
hotel | hotel |
mobiliteit | mobility |
tui | tui |
NL Met fair travel wil TUI een bredere doelgroep overtuigen bewuster en duurzamer te reizen, door deze vakanties heel toegankelijk te maken
EN With fair travel, TUI is aiming to convince a wider target group to travel more consciously and sustainably by making such holidays increasingly accessible
holenderski | język angielski |
---|---|
fair | fair |
doelgroep | target group |
overtuigen | convince |
heel | more |
toegankelijk | accessible |
tui | tui |
NL Om deze fair travel vakanties onder de aandacht te brengen, ontwierp TUI twee verschillende reclame-banners
EN In order to raise awareness of this sort of holiday, TUI designed two different advertising banners
holenderski | język angielski |
---|---|
aandacht | awareness |
tui | tui |
reclame | advertising |
NL Aanbiedingen voor autoverhuur met korting voor de Eid-vakanties | Vooraf boeken!
EN Discounted car rental offers for the Eid Holidays | Book in advance!
holenderski | język angielski |
---|---|
de | the |
boeken | book |
eid | eid |
NL Groepstochten en avontuurlijke vakanties met Norrøna Hvitserk
EN Expeditions and adventure holidays with Norrøna Hvitserk
NL Korte rustgevende vakanties aan het water
EN Short Coastal Breaks and Escapes by the Water
holenderski | język angielski |
---|---|
korte | short |
NL Vakanties voor natuurliefhebbers
EN Staycations for getting away from it all
NL We bieden betaalde vakanties en feestdagen en stimuleren het hele jaar door betrokkenheid bij de gemeenschap via vrijwilligersmogelijkheden.
EN We offer paid vacations and holidays and encourage community involvement year-round via volunteer opportunities.
holenderski | język angielski |
---|---|
we | we |
betaalde | paid |
feestdagen | holidays |
stimuleren | encourage |
jaar | year |
betrokkenheid | involvement |
gemeenschap | community |
NL Een schitterend voorbeeld van een klein grottenstelsel, het kan hier erg druk zijn tijdens weekenden en vakanties enz., maar als je vroeg gaat, moet je de drukte missen.
EN A brilliant example of a small cave system, it can be very busy here during weekends and holidsys etc, but if you go early you should miss the crowds.
holenderski | język angielski |
---|---|
voorbeeld | example |
klein | small |
hier | here |
erg | very |
druk | busy |
weekenden | weekends |
enz | etc |
vroeg | early |
NL Plan jij je vakanties met tijd?
EN Do you plan your vacation ahead?
holenderski | język angielski |
---|---|
plan | plan |
NL Kamperen is weer helemaal in, maar ook vakanties op een camping zonder eigen uitrusting worden steeds populairder
EN Camping is trendy again, but camping holidays where you don’t need to bring your own equipment are also becoming more and more popular
holenderski | język angielski |
---|---|
zonder | don |
uitrusting | equipment |
NL Alle informatie en adviezen die u nodig hebt om in goede omstandigheden met kinderen met de trein te reizen: abonnementen, tickets, reserveringen, gezinswagens, excursies, vakanties, enz.
EN So that you and your children can have the most comfortable train journey possible, here are tips and info about travelcards, tickets, reservation, family coaches, trips out, holidays and much more.
holenderski | język angielski |
---|---|
informatie | info |
kinderen | children |
tickets | tickets |
reserveringen | reservation |
NL Vele boeiende musea, perfect geprepareerde snowparks en pistes, avontuurlijke touwenparken en rodelbanen, heldere meren en rivieren en nog veel meer: dankzij dat alles geniet het hele gezin van onvergetelijke vakanties in Zwitserland
EN With so many exciting museums, perfectly groomed snow parks and slopes, action-packed rope parks and toboggan runs, pristine lakes and rivers and much more, Switzerland is a place where the whole family can enjoy unforgettable holidays
holenderski | język angielski |
---|---|
musea | museums |
perfect | perfectly |
rivieren | rivers |
geniet | enjoy |
gezin | family |
onvergetelijke | unforgettable |
zwitserland | switzerland |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń