NL In februari bezocht VPRO Tegenlicht de BioHack Academy om een experiment met genetische manipulatie uit te voeren. Zondag 25 maart was dit te zien in de VPRO Tegenlicht aflevering 'Dokteren met DNA'.
Przetłumacz "tegenlicht de aflevering" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tegenlicht de aflevering" z holenderski na język angielski
Tłumaczenie holenderski na język angielski z tegenlicht de aflevering
holenderski
język angielski
EN The students of the BioHack Academy #5 present their final project and receive the official BioHack Academy Award. Together we cheers to our newest generation biohackers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| academy | academy |
| biohack | biohack |
NL Op zondag 18 oktober zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'Herover je data' uit, waarin ons citizen science-project Hollandse Luchten wordt uitgelicht.
EN A discussion on the use of the speculum for internal gynecological examination.
NL Markten zijn inefficiënt en groei is niet alles zaligmakend: tijd voor een nieuw economisch model. Op 26 november zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'De donut economie' uit, met Kate Raworth.
EN I was asked to give a talk about Waag at the so-called Metaal Kathedraal; a former church that once also acted as metal factory and which is now a cultural and ecological breeding ground at the edge of Utrecht.
NL Zondag 25 maart was dit te zien in de VPRO Tegenlicht aflevering 'Dokteren met DNA'.
EN Sunday March 25 the episode 'Doctoring with DNA' was broadcasted.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zondag | sunday |
| maart | march |
| aflevering | episode |
| met | with |
| dna | dna |
NL Zondag 25 maart was dit te zien in de VPRO Tegenlicht aflevering 'Dokteren met DNA'
EN Sunday March 25 the episode 'Doctoring with DNA' was broadcasted
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zondag | sunday |
| maart | march |
| aflevering | episode |
| met | with |
| dna | dna |
NL Markten zijn inefficiënt en groei is niet alles zaligmakend: tijd voor een nieuw economisch model. Op 26 november zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'De donut economie' uit, met Kate Raworth.
EN I was asked to give a talk about Waag at the so-called Metaal Kathedraal; a former church that once also acted as metal factory and which is now a cultural and ecological breeding ground at the edge of Utrecht.
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| sjabloon | template |
| aflevering | episode |
| apart | separate |
| hergebruiken | reuse |
| gebruik | use |
| als | like |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vervolgens | then |
| feed | feed |
| automatisch | automatically |
| itunes | itunes |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
EN Midroll’s podcasting roster includes big names such as The Bill Simmons Podcast which gets 500,000 per episode, and Neil deGrasse Tyson’s Startalk which nets $300,000 per episode.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| s | s |
| bevat | includes |
| grote | big |
| namen | names |
| podcast | podcast |
| per | per |
| aflevering | episode |
| krijgt | gets |
| podcasting | podcasting |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| sjabloon | template |
| aflevering | episode |
| apart | separate |
| hergebruiken | reuse |
| gebruik | use |
| als | like |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
EN Midroll’s podcasting roster includes big names such as The Bill Simmons Podcast which gets 500,000 per episode, and Neil deGrasse Tyson’s Startalk which nets $300,000 per episode.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| s | s |
| bevat | includes |
| grote | big |
| namen | names |
| podcast | podcast |
| per | per |
| aflevering | episode |
| krijgt | gets |
| podcasting | podcasting |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vervolgens | then |
| feed | feed |
| automatisch | automatically |
| itunes | itunes |
NL In deze aflevering spreken we met Wijnand Jongen ? Voorzitter van Ecommerce Europe, bestsellerauteur en oprichter/CEO of Thuiswinkel.org ? kortom een echte expert op het gebied van retail. Een nieuwe aflevering met Wijnand Jongen bij 360 Digital
EN For this episode we joined forces with Wijnand Jongen ? President of Ecommerce Europe, bestselling author and founder/CEO of Thuiswinkel.org ? a true retail expert. A brand new episode with Wijnand Jongen on 360 Digital
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aflevering | episode |
| we | we |
| voorzitter | president |
| ecommerce | ecommerce |
| oprichter | founder |
| ceo | ceo |
| echte | true |
| expert | expert |
| digital | digital |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Bagan, Myanmar, Birma, tempel, boeddhist, tegenlicht, avond, schemering, toerisme, monument,
EN Keywords used by François Boizot to describe this photograph: Asia, Bagan, Myanmar, Burma, temple, Buddhist, against the light, evening, dusk, tourism, monument,
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| foto | photograph |
| azië | asia |
| tempel | temple |
| avond | evening |
| toerisme | tourism |
| monument | monument |
NL Roland van Dierendonck is te gast bij de Tegenlicht meetup 'Doktoren met DNA' op 13 november bij Debatcentrum Sphinx in Maastricht.
EN Roland van Dierendonck is one of the guests at the Tegenlicht meetup 'Doctoring with DNA' on 13 November at Debatcentrum Sphinx in Maastricht.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| is | is |
| meetup | meetup |
| dna | dna |
| november | november |
| roland | roland |
NL Roland van Dierendonck is te gast bij de Tegenlicht meetup 'Doktoren met DNA' op 28 maart bij Pakhuis de Zwijger.
EN Marleen Stikker of Waag will take part in a panel discussion on GMO's, local versus global food production and the availability of healthy food at the 'Connecting the Dots' conference at Media Plaza, Utrecht on 30 January 2015.
NL Leert corona ons weer stil te staan? Marleen Stikker is te gast in deze Tegenlicht Meetup met onder meer econoom Kate Raworth.
EN The first stop of the Social Tech Tour tour brought us to OneFarm at A Lab in the North of Amsterdam. Isabella reports.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ons | us |
NL 'De donut economie' bij VPRO Tegenlicht
EN Metaal Kathedraal, or how to do things differently
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bij | to |
NL Socrates Schouten neemt deel aan de Tegenlicht Meetup 'Ons basisinkomen' bij Pakhuis de Zwijger op woensdag 28 november.
EN Pilot in the neighbourhood of Buitenveldert in Amsterdam. This event is Dutch spoken.
NL Ga je naar Lowlands dit jaar? Op zondag 18 augustus is ons TextileLab op bezoek bij de Tegenlicht Talks over 'Future Fashion'.
EN Reflow is a three year European research project into the flow of materials through our cities.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| jaar | year |
| ons | our |
NL Chiara Tafellamp van Flos zou met intelligentie en gratie tegenlicht in zijn omgeving sturen
EN Chiara Table Lamp by Flos would send backlight into its surroundings with intelligence and grace
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| intelligentie | intelligence |
| gratie | grace |
| omgeving | surroundings |
NL VPRO Tegenlicht duikt in de wereld van biohacking en CRISPR-Cas9, de revolutionaire techniek die genetische manipulatie binnen ieders handbereik brengt
EN This episode of Tegenlicht dives into the world of biohacking
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| duikt | dives |
NL Pieter van Boheemen (Open Wetlab, Waag) is aanwezig op de 24e Tegenlicht Meetup over de Nieuwe Makers in Pakhuis de Zwijger op 17 september 2014.
EN Pieter van Boheemen (Open Wetlab, Waag) will be present at the 24th Tegenlicht Meetup about the New Makers at Pakhuis de Zwijger on 17 September 2014.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aanwezig | present |
| meetup | meetup |
| makers | makers |
| september | september |
| pieter | pieter |
| wetlab | wetlab |
| waag | waag |
NL Naast regisseur Martijn Kieft zijn onder anderen Joris Laarman (jorislaarmanlab) en Pieter van Boheemen (DIYbio, Waag) aanwezig bij de Tegenlicht Meet Up
EN Besides Martijn Kieft the other guests are Joris Laarman (jorislaarmanlab) and Pieter van Boheemen (DIYbio, Waag) at the Tegenlicht Meet Up
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| naast | besides |
| zijn | are |
| anderen | other |
| up | up |
| pieter | pieter |
| waag | waag |
NL Tegenlicht benadrukt de contouren van het motief.
EN Backlighting brings out the subject's outline.
NL Leert corona ons weer stil te staan? Marleen Stikker is te gast in deze Tegenlicht Meetup met onder meer econoom Kate Raworth.
EN The first stop of the Social Tech Tour tour brought us to OneFarm at A Lab in the North of Amsterdam. Isabella reports.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ons | us |
NL 'De donut economie' bij VPRO Tegenlicht
EN Metaal Kathedraal, or how to do things differently
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bij | to |
NL Ga je naar Lowlands dit jaar? Op zondag 18 augustus is ons TextileLab op bezoek bij de Tegenlicht Talks over 'Future Fashion'.
EN Reflow is a three year European research project into the flow of materials through our cities.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| jaar | year |
| ons | our |
NL VPRO Tegenlicht Meetup Nijmegen
EN Melbourne Emergence Meetup (supported by Kororoit Institute)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| meetup | meetup |
NL Daarnaast zijn ook door de bewerking ontstane kniksporen, die bij tegenlicht als vuile strepen worden waargenomen, niet te voorkomen
EN Moreover, creases caused during the manufacturing process which manifest themselves as dark lines when seen against the light are unavoidable.
NL Of je nu een video-opname maakt of een nieuwe podcast-aflevering opneemt, je moet er zeker van zijn dat je een geweldige geluidskwaliteit hebt.
EN Whether you?re shooting video or recording a new podcast episode, you need to make sure you have great audio quality.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geweldige | great |
| podcast | podcast |
| aflevering | episode |
NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt
EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tool | tool |
| technische | technical |
| onderdelen | parts |
| automatiseert | automates |
| aflevering | episode |
| praktisch | practically |
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
EN Before you get started, it will be much easier if you create a template that you can reuse every time you record a podcast episode.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| veel | much |
| gemakkelijker | easier |
| sjabloon | template |
| maakt | create |
| podcast | podcast |
| aflevering | episode |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| houd | keep |
| anders | different |
| uitziet | look |
| formaat | format |
| aflevering | episode |
| maak | create |
| werkt | works |
| gebruik | use |
| podcast | podcast |
| sjabloon | template |
NL Neem je eerste aflevering op (of 3)
EN Record Your First Episode (Or 3)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| eerste | first |
| aflevering | episode |
| of | or |
| je | your |
NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.
EN Then you?ll need to fill out the episode title, description, summary, publish date, and episode #.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aflevering | episode |
| samenvatting | summary |
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| podcast | podcast |
| lanceren | launch |
| aflevering | episode |
| mensen | people |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| nieuwe | new |
| afleveringen | episodes |
| gastheer | host |
| automatisch | automatically |
| updaten | update |
| podcast | podcast |
| ook | also |
| aflevering | episode |
| feed | feed |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| erg | really |
| website | website |
| aflevering | episode |
| bekijk | check |
| podcast | podcast |
| bouwen | building |
NL geautomatiseerde gastmeldingen wanneer hun aflevering live gaat
EN automated guest notifications when their episode goes live
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| wanneer | when |
| hun | their |
| aflevering | episode |
| live | live |
| gaat | goes |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| nieuwe | new |
| aflevering | episode |
| avontuur | adventure |
| behoud | conservation |
| medisch | medical |
NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aantekeningen | notes |
| links | links |
| bronnen | resources |
| worden | get |
| genoemd | mentioned |
| samenvatting | summary |
| transcriptie | transcript |
NL Houd er rekening mee dat je deze stap maar één keer hoeft te doen na je eerste aflevering.
EN Keep in mind you?ll only have to do this step once after your upload your first episode.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| houd | keep |
| stap | step |
| keer | once |
| na | after |
| aflevering | episode |
NL Je hebt ten minste één aflevering nodig die gepubliceerd wordt, zodat iTunes weet dat je een podcast hebt wanneer je je podcast RSS-feed indient.
EN You will need at least one episode published so that when you submit your podcast RSS feed, iTunes knows you have a podcast.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aflevering | episode |
| gepubliceerd | published |
| zodat | so |
| itunes | itunes |
| weet | knows |
| podcast | podcast |
| feed | feed |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| grote | big |
| namen | names |
| aflevering | episode |
| gast | guest |
| vooraf | pre |
| geschreven | written |
| citaten | quotes |
| afbeeldingen | images |
NL Wanneer een luisteraar over vijf jaar een aflevering van je podcast downloadt, kun je er zeker van zijn dat de advertentie niet alleen actueel is, maar ook relevant voor die luisteraar. Een win-win voor adverteerders, contentmakers en consumenten.
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener. A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| luisteraar | listener |
| aflevering | episode |
| podcast | podcast |
| advertentie | ad |
| actueel | current |
| adverteerders | advertisers |
| contentmakers | content creators |
| consumenten | consumers |
NL Zo betaalt Marc Maron's WTF, dat 550.000 downloads per aflevering krijgt, de volgende tarieven:
EN For example, Marc Maron’s WTF, which gets 550,000 downloads per episode, pays the following rates:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| betaalt | pays |
| s | s |
| downloads | downloads |
| aflevering | episode |
| krijgt | gets |
| tarieven | rates |
| marc | marc |
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| netwerk | network |
| omvat | includes |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| downloads | downloads |
| aflevering | episode |
| nodig | need |
| hbo | hbo |
NL Ze hebben een coole Inbox-functie waarmee je nieuwe afleveringen in de wachtrij kunt zetten of archiveren - geweldig voor als je niet naar elke aflevering voor elke podcast wilt luisteren
EN They have a cool Inbox feature that lets you queue or archive new episodes ? great for when you don?t want to listen to every episode for every podcast
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| coole | cool |
| nieuwe | new |
| afleveringen | episodes |
| wachtrij | queue |
| geweldig | great |
| aflevering | episode |
| podcast | podcast |
| inbox | inbox |
| functie | feature |
NL Als dat klaar is, moet je je eerste aflevering uploaden:
EN Once that?s done, you?ll need to upload your first episode:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| als | once |
| klaar | done |
| eerste | first |
| aflevering | episode |
| uploaden | upload |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
tegenlicht meetup tegenlicht tegenlicht meet up tegenlicht meetup ons aflevering live aflevering elke aflevering volgende aflevering eerste aflevering tweede aflevering de eerste aflevering van gratis aflevering aflevering delen downloads per aflevering aflevering te identificeren aflevering van this opnieuw een aflevering factuur” is aflevering minste één aflevering aflevering te betalen laatste aflevering aflevering 126 aflevering 115 dollar per aflevering u de aflevering aflevering van driven aflevering deelt tim aflevering hebt geüpload aflevering waar behalve podcast aflevering opneemt aflevering van dying aflevering van lost tijdens de aflevering matrix aflevering aflevering van firestarters aflevering van vpro aflevering uploadt aflevering te moeten speciale aflevering bespreken aflevering dat hierboven aflevering vertelt laura bekijk aflevering aflevering bellen makers aflevering worden vermeld eerste aflevering komt aflevering krijgt aflevering nodig voordat lieten elke aflevering aflevering met wijnand aflevering worden genoemd
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki