NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
"team had doorgebracht" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
holenderski | język angielski |
---|---|
discussie | discussion |
rechtvaardigheid | equity |
investeren | invest |
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
holenderski | język angielski |
---|---|
discussie | discussion |
rechtvaardigheid | equity |
investeren | invest |
NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
holenderski | język angielski |
---|---|
cto | cto |
mensen | people |
bedrijven | companies |
grond | ground |
geld | money |
ideeën | ideas |
onderzoeken | exploring |
NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
holenderski | język angielski |
---|---|
cto | cto |
mensen | people |
bedrijven | companies |
grond | ground |
geld | money |
ideeën | ideas |
onderzoeken | exploring |
NL U heeft het vast wel eens meegemaakt. U had een product niet meer op voorraad of uw klant had een specifiek product nodig dat u niet had opgenomen in het assortiment. Zonde! Een verspilde verkoopkans en een minder tevreden klant.
EN Send wanted products directly to your customers by using our drop shipment options. Gain more customer satisfaction, more profit, a stronger market position and save time and costs. All while we take care of your stock and direct shipment.
holenderski | język angielski |
---|---|
product | products |
NL In de afgelopen maanden heb ik aardig wat uren doorgebracht met het scannen van negatieven, meer dan 12.000!
EN The last few months I?ve spend an absurd amount of time scanning family negatives. Over 12,000!
holenderski | język angielski |
---|---|
maanden | months |
uren | time |
scannen | scanning |
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
ceo | ceo |
uitdagend | challenging |
carrière | career |
punt | point |
ziekte | illness |
voelt | feels |
aangepast | adapted |
NL De 72-jarige snowboarder Ueli Lamm neemt ons mee op een reis door de bergen waarin hij ontelbare uren van zijn leven heeft doorgebracht.
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
holenderski | język angielski |
---|---|
reis | journey |
bergen | mountains |
waarin | where |
uren | hours |
NL Na enige tijd op de Amerikaanse markt te hebben doorgebracht, is het slimme thuisnetwerksysteem van Google nu in het VK beland. Het is niet het enige ...
EN Having spent some time over the pond in the US market, Google's smart home networking system has now landed in the UK.It's not the only Wi-Fi-extendin...
holenderski | język angielski |
---|---|
markt | market |
slimme | smart |
vk | uk |
NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene
EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject
holenderski | język angielski |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | store |
locatie | location |
waaruit | from which |
toegang | access |
frequentie | frequency |
bezoeken | visits |
onze | our |
NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene
EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject
holenderski | język angielski |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | store |
locatie | location |
waaruit | from which |
toegang | access |
frequentie | frequency |
bezoeken | visits |
onze | our |
NL Na een nacht in Hotel Grimsel Passhöhe te hebben doorgebracht, was de ochtend ijskoud maar heerlijk
EN After spending the night in the Hotel Grimsel Passhöhe, the morning was freezing cold but beautiful
holenderski | język angielski |
---|---|
nacht | night |
hotel | hotel |
ochtend | morning |
heerlijk | beautiful |
grimsel | grimsel |
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
holenderski | język angielski |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
was | been |
NL Credits worden doorgebracht wanneer u toegang hebt tot een ready-to-go-test (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits)
EN Credits are spent when you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits)
holenderski | język angielski |
---|---|
credits | credits |
toegang | access |
opladen | charge |
of | or |
aangepaste | custom |
NL Werkende standaardcode met geparseerde invoer, omdat we hier allemaal te veel tijd hebben doorgebracht om vast te zitten.
EN Working boilerplate code with parsed inputs, because we’ve all spent too much time getting stuck here.
holenderski | język angielski |
---|---|
hier | here |
tijd | time |
vast | stuck |
NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene
EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject
holenderski | język angielski |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | store |
locatie | location |
waaruit | from which |
toegang | access |
frequentie | frequency |
bezoeken | visits |
onze | our |
NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene
EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject
holenderski | język angielski |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | store |
locatie | location |
waaruit | from which |
toegang | access |
frequentie | frequency |
bezoeken | visits |
onze | our |
NL In de afgelopen maanden heb ik aardig wat uren doorgebracht met het scannen van negatieven, meer dan 12.000!
EN The last few months I?ve spend an absurd amount of time scanning family negatives. Over 12,000!
holenderski | język angielski |
---|---|
maanden | months |
uren | time |
scannen | scanning |
NL In de afgelopen maanden heb ik aardig wat uren doorgebracht met het scannen van negatieven, meer dan 12.000!
EN The last few months I?ve spend an absurd amount of time scanning family negatives. Over 12,000!
holenderski | język angielski |
---|---|
maanden | months |
uren | time |
scannen | scanning |
NL Dit fijne product zal uw interieur verlichten met de nadering van het vakantieseizoen en herinnert u aan de beste zomer die u heeft doorgebracht met uw dierbaren.
EN This fine product will illuminate your interiors with the approach of the holidays’ season and remind you of the best summer spent with the ones you love the most.
holenderski | język angielski |
---|---|
product | product |
interieur | interiors |
verlichten | illuminate |
NL Wij hebben meer dan 130 jaar doorgebracht om vorm te geven aan nieuwe markten en technologie. Net als wij hebben geleerd te veranderen, groeien en creëren, kun jij dat ook — omdat ontwikkeling geen grenzen kent.
EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.
holenderski | język angielski |
---|---|
jaar | years |
nieuwe | new |
markten | markets |
technologie | technology |
net | just |
kun | can |
grenzen | boundaries |
kent | knows |
NL Wij hebben meer dan 130 jaar doorgebracht om vorm te geven aan nieuwe markten en technologie. Net als wij hebben geleerd te veranderen, groeien en creëren, kun jij dat ook — omdat ontwikkeling geen grenzen kent.
EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.
holenderski | język angielski |
---|---|
jaar | years |
nieuwe | new |
markten | markets |
technologie | technology |
net | just |
kun | can |
grenzen | boundaries |
kent | knows |
NL De auteur van ?De kleine prins? deed inspiratie op in Fribourg en beschrijft in zijn boeken de mooie jaren die hij er heeft doorgebracht.
EN Learn more about Solothurn's walls and their gates and towers.
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
ceo | ceo |
uitdagend | challenging |
carrière | career |
punt | point |
ziekte | illness |
voelt | feels |
aangepast | adapted |
NL Ik heb nu een aantal weken met sommige Apple Watch Sport-modellen en met de klassieke Apple Watch doorgebracht
EN I've spent some weeks now with some Apple Watch Sport models and with the classic Apple Watch
holenderski | język angielski |
---|---|
nu | now |
weken | weeks |
apple | apple |
watch | watch |
klassieke | classic |
sport | sport |
modellen | models |
NL De 66-jarige Erich Andrey, zoon van een wijnbouwersfamilie, heeft zijn hele leven in de wijngaarden doorgebracht
EN As the son of a winegrowing family, 66-year-old Erich Andrey has spent his whole life amongst the vines
holenderski | język angielski |
---|---|
hele | whole |
NL De 72-jarige snowboarder Ueli Lamm neemt ons mee op een reis door de bergen waarin hij ontelbare uren van zijn leven heeft doorgebracht.
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
holenderski | język angielski |
---|---|
reis | journey |
bergen | mountains |
waarin | where |
uren | hours |
NL Nu ik het weekend op de Seeburghof heb doorgebracht, kan ik iedereen die eens wil proberen om dicht bij de natuur te leven een dergelijk verblijf van harte aanbevelen
EN After having spent the weekend at the Seeburghof, I can highly recommend booking a stay like this to anyone wanting to experience a way of life that is close to nature
holenderski | język angielski |
---|---|
weekend | weekend |
dicht | close |
verblijf | stay |
aanbevelen | recommend |
NL Welnu, dat is precies de tijd die de gebruiker op de website heeft doorgebracht.
EN Well, that is precisely the time the user spent on the website.
NL Als content marketeer heeft u talloze uren doorgebracht met draaien en keren, simpelweg om uit te vinden wat u zou moeten publiceren
EN As a content marketer, you have spent countless hours tossing and turning, simply trying to figure out what you should publish
NL ERROR 404: PAGE NOT FOUND Als u enige tijd op het internet hebt doorgebracht, bent u dit bericht wel eens tegengekomen
EN ERROR 404: PAGE NOT FOUND If you have spent any time on the internet, you have come across this message
NL Hoewel de meeste bezoeken - 58% van de sitebezoeken - afkomstig waren van mobiele apparaten, vormden mobiele apparaten slechts 42% van de totale tijd die online werd doorgebracht
EN While the majority of visits—58% of site visits—were from mobile devices, mobile devices made up only 42% of total time spent online
NL Bovendien is de gemiddelde tijd die per bezoek wordt doorgebracht ongeveer twee keer zo veel op desktop als op mobiel (11,52 minuten op desktop versus 5,95 minuten op mobiel).
EN Moreover, the average time spent per visit is roughly twice as much on desktop compared to mobile (11.52 minutes on desktop versus 5.95 minutes on mobile).
NL Hoewel mobiel 79,6% van de tijd die op winkelsites wordt doorgebracht, vertegenwoordigt, is het slechts goed voor 32,3% van de e-commerceverkopen
EN While mobile represents 79.6% of time spent amongst retail sites, it only accounts for 32.3% of eCommerce sales
NL Volgens Comscore Media Matrix vertegenwoordigt het verkeer van mobiele apparaten 79,6% van de tijd die op Amerikaanse winkelsites wordt doorgebracht, maar slechts 32,3% van de Amerikaanse e-commerceverkopen.
EN According to Comscore Media Matrix, traffic from mobile devices account for 79.6% of time spent on US retail sites, but only 32.3% of US eCommerce sales.
NL Begrijp het gedrag van klanten aan de hand van impressies, weergaven, tijd die op de pagina wordt doorgebracht en bestellingen
EN Understand customer behavior through impressions, views, time spent on the page, as well as orders
NL Dankzij Todoist heb ik in twee maanden 15 boeken kunnen lezen, iOS-development geleerd en meer tijd met mijn familie doorgebracht <3
EN Because of Todoist, I was able to read 15 books in 2 months, learn iOS development and spend more time with my family <3
NL PUMA had genoeg van trage up- en downloadtijden en had voor het gebruik van Bynder zelfs geen toegang tot digitale assets buiten het kantoor.
EN From multiple platforms managed by different teams to one single source of truth with Bynder DAM, Lectra has unified teams and increased content discoverability inside their organization.
holenderski | język angielski |
---|---|
had | has |
bynder | bynder |
NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."
EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”
holenderski | język angielski |
---|---|
lening | loan |
NL Het merk werd opgericht in 1979 en hoewel de eigenaar grote dromen had, had hij nooit verwacht dat zijn bedrijf zo snel zou groeien
EN The brand was founded in 1979 and though the owner had big dreams, he never expected his business to grow so fast
holenderski | język angielski |
---|---|
opgericht | founded |
eigenaar | owner |
grote | big |
dromen | dreams |
verwacht | expected |
bedrijf | business |
snel | fast |
groeien | grow |
NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella
EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said
holenderski | język angielski |
---|---|
telefoon | phone |
gitaar | guitar |
gevonden | found |
NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
holenderski | język angielski |
---|---|
dashboards | dashboards |
gebied | area |
piek | spike |
boston | boston |
NL Nadat ik het eindelijk uit had gezocht en werkende had, leek het me een goed idee er een artikel aan te wijden hoe je met Ajax in WordPress begint met behulp van PHP, JavaScript en jQuery.
EN So, once I figured it all out, and got it to work, I decided to dedicate a short article on a quick and easy working example on how to get started with Ajax in WordPress by using PHP, JavaScript and jQuery.
holenderski | język angielski |
---|---|
had | got |
wordpress | wordpress |
begint | started |
php | php |
javascript | javascript |
ajax | ajax |
jquery | jquery |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
holenderski | język angielski |
---|---|
studie | study |
had | had |
alexa | alexa |
top | top |
geldig | valid |
spf | spf |
record | record |
gepubliceerd | published |
dmarc | dmarc |
NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!
EN That was a tour that a local would not do with the "equipment" I had (a pair of hiking boots) ... That I only did one long time had nothing to do with skill; that was pure luck!
holenderski | język angielski |
---|---|
local | local |
uitrusting | equipment |
lange | long |
tijd | time |
vaardigheid | skill |
puur | pure |
geluk | luck |
NL Helaas had ik de tour van vandaag gepland zonder het onderwerp ASP 'op mijn radar' te hebben, omdat ik het meestal alleen van tevoren in de districten Oder-Spree en Märkisch Oderland had behandeld
EN Unfortunately, I planned today's tour without having the topic ASP 'on my radar', as I had mostly only dealt with it in advance in the districts of Oder-Spree and Märkisch Oderland
holenderski | język angielski |
---|---|
helaas | unfortunately |
tour | tour |
vandaag | today |
gepland | planned |
zonder | without |
onderwerp | topic |
radar | radar |
meestal | mostly |
tevoren | in advance |
NL Maar de meerderheid had gekozen voor experimenteel onderzoek en had een alternatief nodig.’ Hoewel de situatie Wyman frustreerde, vond ze het ook boeiend
EN ‘As a scientist in health-related fundamental research, I found the corona pandemic a fascinating event
holenderski | język angielski |
---|---|
onderzoek | research |
vond | found |
NL De moleculaire details werden bijzonder snel beschreven en al die interessante informatie werd gepubliceerd, maar ik had geen tijd om ernaar te kijken, omdat ik het te druk had met de reorganisatie van het onderwijs.’
EN And all of this interesting information was being published, but I had no time to look at it, as I was too busy reorganising education.’
holenderski | język angielski |
---|---|
interessante | interesting |
gepubliceerd | published |
geen | no |
tijd | time |
druk | busy |
onderwijs | education |
NL ‘Ik had het geluk dat het een vak was dat ik al een paar jaar had gegeven, waarbij eerstejaarsstudenten leren hoe ze onderzoeksartikelen moeten lezen
EN ‘I was fortunate in that it was a subject I had already taught for several years, a course for first year students on how to read research articles
holenderski | język angielski |
---|---|
leren | course |
NL Nadat ik de korte USB kabel had vervangen door een langer exemplaar dat ik bij een gespecialiseerde winkel gekocht had heb ik deze problemen nooit meer gehad
EN After I replaced the short USB cable with a longer cable I had bought from a specialized store, I never had scan problems anymore
holenderski | język angielski |
---|---|
korte | short |
kabel | cable |
vervangen | replaced |
gespecialiseerde | specialized |
winkel | store |
gekocht | bought |
problemen | problems |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń